What is the translation of " NOT IN A WAY " in Danish?

• ikke på en måde

Examples of using Not in a way in English and their translations into Danish

Not in a way you respect.
Ikke på en måde, du respekterer.

But if you say anything, Jenny, he will come for sure. But not in a way that you want.
Hvis du siger noget, så kommer han helt sikkert, men på den dårlige måde.

No, not in a way that brings change.
Ikke på en måde, som fører til forandring.

We need fuels obtainable from renewable sources, but obviously not in a way that deprives food production of space.
Vi har behov for brændstof fra vedvarende kilder, men naturligvis ikke på en måde, som griber ind i fødevareproduktionen.

No. Well, not in a way that anyone knows about.
Ikke på en måde, som nogen kender til.

This means that the casino is showing some level of trust in you, though not in a way that unscrupulous players can take advantage of.
Det betyder, at casinoet viser dig tillid, men ikke således, at skrupelløse spillere kan udnytte det;

And not in a way that would perpetuate the cycle of violence.
Ikke på en måde der vil retfærdiggøre volden.

There is no question that the European sugar policy should be reformed, but not in a way from which only major food producers benefit.
Den europæiske sukkerpolitik skal absolut revideres, men ikke på en måde, som kun gavner store levnedsmiddelproducenter.

Not in a way you could really imagine or I could really describe to you.
Ikke på en måde man kan forestille sig eller forklare.

There is one thing we need to bear in mind: if necessary, we could also import food, but not in a way that meets our conditions.
Vi skal holde os en ting for øje, nemlig at vi om nødvendigt også kan importere fødevarer, men ikke på vores betingelser.

Not in a way that we're consciously aware of, but sort of like vibrations.
Ikke på en bevidst måde, mere som vibrationer.

We have to show the risks of the disease, but not in a way that marginalises, stigmatises or discriminates against those who are infected.
Vi må påpege risiciene ved sygdommen, men ikke på en sådan måde, at de, der er smittet, bliver marginaliseret, stigmatiseret eller diskrimineret.

This is an unusual interpretation of the game, however: while the graphics and gameplay are just fine, the pay table is a very odd one, and not in a way that will generally benefit players.
Dette er dog en usædvanlig udgave af spillet: mens grafik og spillestil er fint, er udbetalingstabellen meget mærkelig, og ikke på en måde der gavner spillerne.

It's not in a way that your science will see, but a profound one that affects your very DNA.
Det sker ikke på en måde, jeres videnskab vil se, men på en måde, der i dybden påvirker selve jeres DNA.

Here, we would like to address the question of new Member States, but not in a way that would undermine the excellence of the programme.
Her vil vi gerne tage fat på spørgsmålet om nye medlemsstater, men ikke på en måde, der vil underminere den videnskabelige kvalitet i programmet.

The objective should be to hand over Gaza and parts of the West Bank to the Palestinian Authority, not to Hamas, and to ensure that the handover takes place in an orderly fashion, not in a way that leads to more chaos and more violence.
Vores mål skal være at overdrage Gaza og dele af Vestbredden til Den Palæstinensiske Myndighed, ikke til Hamas, og sikre, at overdragelsen foregår på en ordentlig måde og ikke fører til mere kaos og vold.

Whereas animals, due to their uncomplicated way of life- which is furthermore in harmony with the functioning of their consciousness- do not come into conflict with the laws of existence, at any rate not in a way that affects their physical organisms to anything like the extent that we are familiar with in terrestrial human beings, we can see, on the other hand, that human beings, precisely on account of their ability to think, experience great physical and mental conflicts.
Medens dyret i kraft af sin enkle levevis, som ydermere er i harmoni med dets bevidsthedsliv, ikke kommer i konflikt med tilværelseslovene, i hvert tilfælde ikke på en sådan måde, at det rammer dets fysiske organisme i tilnærmelsesvis samme målestok, som vi kender det hos det jordiske menneske, ser vi, at mennesket netop i kraft af dets evne til at tænke, oplever store fysiske og psykiske konflikter.

If the user doesn't pay enough attention, he or she may end up installing the app alongside a piece of other, legitimate software. Keep in mind that bundled applications are usually not disclosed properly, or not in a way where the user will instantly notice them.
Hvis brugeren ikke betaler nok opmærksomhed, han eller hun kan ende med at installere den app sammen et stykke anden, lovlig software. Husk, at bundtet applikationer er normalt ikke videregives korrekt, eller ikke på en måde, hvor brugeren vil straks mærke til dem.

Keep in mind that bundled applications are usually not disclosed properly, or not in a way where the user will instantly notice them.
Husk, at bundtet applikationer er normalt ikke videregives korrekt, eller ikke på en måde, hvor brugeren vil straks mærke til dem.

These are typically useless exercises that don't affect your ranking in the results of the major search engines-- at least, not in a way you would likely consider to be positive.
Disse er typisk ubrugelige tiltag, der ikke påvirker din placering i resultaterne i de større søgemaskiner- i det mindste ikke på en måde, som du ville betragte som positiv.

Of course there is a great need for humanitarian assistance and the EU could play a useful role, but not in a way that merely seeks to promote a misplaced military ambition.
Selvfølgelig er der et stort behov for humanitær bistand, og EU kunne spille en nyttig rolle, men ikke på en måde, der blot tilstræber at fremme en fejlplaceret militær ambition.

We need those clear measures to support children who have been victims- whether through court proceedings, where obviously the key issue is to find the truth but not in a way that leaves children more traumatised than they were at the beginning of the process, or through the collective work on identifying children.
Det er nødvendigt med disse klare foranstaltninger for at støtte de børn, som er blevet ofre- uanset om det er via retssager, hvor hovedformålet naturligvis er at finde sandheden, men ikke på en måde, som efterlader børnene mere traumatiserede, end de var inden retssagens begyndelse, eller via det fælles arbejde med at identificere misbrugte børn.

Not in a good way.
Og ikke på en god måde.

Not in a good way.
Ikke på den gode måde.

Not in a creepy way.
Ikke på den gustne måde.

Not in a good way.
Ikke på en god måde.

Not in a cool way. Not dramatically.
Ikke på en sej eller dramatisk måde.

Not in a shy way.
Ikke på en sky måde.

Not in a creepy way.
Ikke på en skræmmende måde.