What is the translation of " NOT IN A WAY " in Romanian?

• nu într-un mod
• nu într-un fel

Examples of using Not in a way in English and their translations into Romanian

Perhaps not in a way we understand.
Poate nu cum înţelegem noi.

On the contrary, I think that it can, but not in a way that you might think.
Din contră, cred că pot, dar nu aşa cum te gândeşti.

But not in a way that's crazy.
Dar nu într-un mod care este nebun.

The thing is the police didn't exist Not in a way that we would recognise.
Deci poliţia nu exista. Cel puţin, nu aşa cum o ştim noi.

Not in a way to hurt our marriage.
Nu încât să dăuneze mariajului.

And you're cute, too, but not in a way that makes you seem easy.
Şi tu eşti dulce, dar nu într-un fel în care să pari uşuratica.

Not in a way that was dirty and cheap.
Nu la modul obscen şi ieftin.

I mean, of course, you're cute, but not in a way that makes me seem easy. I'm-.
Adică, desigur, eşti dulce, dar nu într-un fel în care să par eu uşuratica.

Not in a way that I can use--.
Nu într-un mod pe care sa-l pot utiliza.

But if you say anything, Jenny, he will come for sure. But not in a way that you want.
Dacă spui cuiva ceva, Jenny, va veni cu sigurantă, dar nu asa cum vrei tu.

Not in a way that matters to you.
Nu intr-un fel care sa conteze pentru tine.

There was something different about him, dangerous but not in a way that scared me.
Nu a fost ceva diferit la el, periculos, dar nu intr-un mod care ma speriat.

Not in a way that was much use to him.
Nu într-un fel care să-i fie de ajutor.

My father killed Baron dEpinay but not in a way that makes him a criminal.
Tatăl meu l-a ucis pe baronul dEpinay dar… nu într-o manieră care să-l facă un criminal.

No, not in a way that brings change.
Nu, nu într-un mod care aduce o schimbare.

Promote your business as means of entertainment, not in a way to earn money!
Promovează-ţi afacerea ca mijloc de distracţie, nu ca modalitate de a câştiga bani!

But not in a way that you want to stop.
Dar nu astfel încât să vrei să-l oprești.

So someone else wanted the Chinese to get it, but not in a way that could be traced back.
Deci altcineva a vrut ca chinezii să-l primească, dar nu într-un mod care ar fi putut fi urmărit.

Not in a way that I could do anything about it.
Nu într-un mod în care să pot face ceva.

I'm not sure I can answer that At least not in a way that's gonna make you happy.
Nu sunt sigur ca pot raspunde la asta… cel putin, nu intr-un mod care sa te faca fericita.

Not in a way that would make you believe him.
Nu într-un fel în care să te facă să-l crezi.

I had already slipped I was wondering whether to tell you or not In a way its good you know fate has sorted it out.
Am alunecat deja ma intrebam daca sa-ti spun sau nu intr-un fel e bine sa stii soarta a decis.

Not in a way I even noticed until tonight.
Abia în seara asta am realizat în ce mod.

Albanian negotiators say they endorse autonomy, but not in a way that leads to the creation of an entity.
Negociatorii albanezi declară că sprijină autonomia, dar nu într-un mod care să ducă la crearea unei entităţi.

But not in a way that either of us deserved.
Dar nu în felul în care fiecare dintre noi merităm.

But once he's been removed from power… it is critical that he be dealt with in a court of law… and not in a way that will perpetuate the cycle of violence.
Dar, el, odată demis de la putere, e imperios apelul la un tribunal. Şi nu calea care ar perpetua ciclul violenţei.

But not in a way that translates to being good at cards.
Dar nu într-un mod care se traduce că sunt bun la cărti.

Mr. McCarthy's still talking about pending mergers in crowded restaurants, albeit not in a way that exposes the firm to liability.
Domnul McCarthy încă mai vorbeşte despre aşteptarea fuziunilor în restaurante aglomerate, chiar dacă nu într-un mod care ar expune firma în faţa unei răspunderi.

Just not in a way that would have ever worked.
Doar că… nu într-un mod care ar fi făcut ca lucrurile să funcţioneze.

Of course there is a great need for humanitarian assistance and the EU could play a useful role, but not in a way that merely seeks to promote a misplaced military ambition.
Desigur, este mare nevoie de asistență umanitară și UE ar putea avea un rol util, dar nu într-un mod prin care se încearcă doar promovarea unei ambiții militare inadecvate.