What is the translation of " NOT IN A WAY " in Slovenian?

• ne na način
• ne tako
• ne v smislu

Examples of using Not in a way in English and their translations into Slovenian

And not in a way that we like.
In to ne v smislu, ki nam bi bil všeč.

At the dawn of the 19th century, Christmas was hardly celebrated- at least, not in a way we would recognise today.
Na samem začetku krščanstva niso praznovali Božiča, vsaj ne na način, kot ga poznamo danes.

But not in a way we would have liked.
In to ne v smislu, ki nam bi bil všeč.

We need fuels obtainable from renewable sources, but obviously not in a way that deprives food production of space.
Potrebujemo goriva, ki se pridobivajo iz obnovljivih virov, vendar ne na način, ki proizvodnji živil odvzema prostor.

Not in a way that I could do anything about it.
Vsaj ne tako, da bi lahko ukrepala.

Hellish- but probably not in a way the developers intended.
Grozen film, ampak ne u takem smislu, kot so si to verjetno zeleli ustvarjalci.

Not in a way that hordes my autonomy.
Nikakor na način, da bi to ogrožalo mojo zasebnost.

We must therefore fulfil the Green Deal, but not in a way that degrades the standard of people,” he said, adding:.
Zeleni dogovor moramo torej izpolniti, a ne na način, da se poslabša standard ljudi,« je dejal in dodal:.

But not in a way that either of us deserved.
Ampak ne na način, kot bi si obe zaslužili.

There is one thing we need to bear in mind: if necessary, we could also import food, but not in a way that meets our conditions.
Upoštevati moramo eno: če je potrebno, lahko hrano tudi uvažamo, a ne na način, ki izpolnjuje naše pogoje.

At least not in a way that we know today.
Vsaj ne v takšni obliki, kot ga poznamo danes.

Of course there is a great need for humanitarian assistance and the EU could play a useful role, but not in a way that merely seeks to promote a misplaced military ambition.
Seveda je humanitarna pomoč nujno potrebna in seveda bi lahko EU pri tem prevzela koristno vlogo, vendar ne tako, da skuša le uveljaviti svoje neumestne vojaške ambicije.

It's just not in a way that's gonna help his wife.
Samo ne na način, ki bi pomagal njegovi ženi.

We may also compile statistics showing information obtained from this source to assess the level of service we provide, but not in a way that could identify anyone.
Lahko pripravimo tudi statistične podatke, ki prikazujejo informacije, pridobljene iz tega vira, da bi ocenili raven storitve, ki jo nudimo, vendar ne na način, ki bi lahko identificiral vas ali katero koli drugo osebo.

At least not in a way that people can recognize them.
Vsaj ne v takšni obliki, da bi jih tretja oseba lahko prebrala.

I may also compile statistics showing information obtained from this information to asses the level of service I provide, but not in a way that could identify you or any other person.
Lahko pripravimo tudi statistične podatke, ki prikazujejo informacije, pridobljene iz tega vira, da bi ocenili raven storitve, ki jo nudimo, vendar ne na način, ki bi lahko identificiral vas ali katero koli drugo osebo.

Not in a way that I didn't know what to do, I was disappointed, but I knew that I must not give up.
Pa ne tako, da ne bi vedel, kaj moram narediti, bil sem razočaran, a sem vedel, da se ne smem vdati.

These two signs are polar opposites, and not in a way that will bring them together, teach them new things and balance them out.
Ta dva znaka sta polarni nasprotji in ne na način, ki bi ju združil, naučil nove stvari in jih uravnotežil.

I may also compile statistics showing information obtained from this source to assess the level of service we provide, but not in a way that could identify you or any other person.
Prav tako lahko pripravimo statistične podatke, ki prikazujejo informacije, pridobljene iz tega vira, da ocenimo raven storitve, ki jo zagotavljamo, vendar ne na način, ki bi lahko identificiral vas ali katero koli drugo osebo.

Surely not in a way that we do not renew our common interest, we enclose ourselves in anonymity and dedicate to proper exclusiveness in the conviction that we have the privilege on Truth.
Prav gotovo ne tako, da ne obnavljamo našega skupnega interesa, da se obdajamo z anonimnostjo in predajamo lastni ekskluzivnosti, v prepričanju, da imamo privilegij nad posedovanjem Resnice.

You may do so in any reasonable manner, but not in a way that suggests the licensor endorses you or your use.
To lahko storiš na katerikoli razumen način, vendar ne na način ki namiguje da avtorji podpirajo vas ali vašo uporabo.

Celebrity Dry Cleaners may also compile statistics showing information obtained from this source to assess the level of service we provide, but not in a way that could identify you or any other person.
Lahko pripravimo tudi statistične podatke, ki prikazujejo informacije, pridobljene iz tega vira, da bi ocenili raven storitve, ki jo nudimo, vendar ne na način, ki bi lahko identificiral vas ali katero koli drugo osebo.

There's so much room for telling a story in a way that's compelling, but not in a way that Hollywood necessarily thinks of as entertaining, and so I'm really glad that these films exist.”.
Obstaja toliko prostora za pripovedovanje zgodbe na prepričljiv način, vendar ne na način, za katerega Hollywood nujno misli, da je zabaven, zato sem zelo vesel, da ti filmi obstajajo.".

We may also compile statistics showing information obtained from this source to assess the level of service and quality of products we provide, but not in a way that could identify you or any other person.
Lahko pripravimo tudi statistične podatke, ki prikazujejo informacije, pridobljene iz tega vira, da bi ocenili raven storitve, ki jo nudimo, vendar ne na način, ki bi lahko identificiral vas ali katero koli drugo osebo.

We need those clear measures to support children who have been victims- whether through court proceedings, where obviously the key issue is to find the truth but not in a way that leaves children more traumatised than they were at the beginning of the process, or through the collective work on identifying children.
Potrebujemo te jasne ukrepe za podporo otrokom, ki so bili žrtve- bodisi med sodnim postopkom, kjer je seveda ključnega pomena najti resnico, toda ne na način, zaradi katerega so otroci bolj travmatizirani, kot so bili na začetku postopka, ali s skupnim delom pri identificiranju otrok.