What is the translation of " NOT IN A WAY " in Swedish?

• inte på ett sätt

Examples of using Not in a way in English and their translations into Swedish

Just not in a way you're gonna like.
Men inte på ert sätt.

On the contrary, I think that it can, but not in a way that you might think.
Tvärtom, jag tror den kan det. Men inte på det sättet som du tror.

Perhaps not in a way we understand.
Kanske inte på ett sätt vi förstår.

but obviously not in a way that deprives food production of space.
men självklart inte på ett sätt som fråntar livsmedelsproduktion utrymme.

Not in a way that you can control.
Inte på det sätt du kan kontrollera.

They will pop out sometimes, however, but not in a way where you will want to tear your hair out of your scalp.
De kommer dock bara att dyka upp ibland, men inte på ett sätt där du vill riva håret ur hårbotten.

Not in a way that I could do anything about it.
Lnte så att jag kan göra nåt åt det.

the pay table is a very odd one, and not in a way that will generally benefit players.
spelkänslan är ok, är utdelningstabellen mycket udda, och inte på ett sätt som generellt gagnar spelarna.

No, not in a way that brings change.
Inte på ett sätt som leder till förändring.

Here, we would like to address the question of new Member States, but not in a way that would undermine the excellence of the programme.
Här vill vi ta upp frågan om de nya medlemsstaterna, men inte på ett sätt som skulle kunna äventyra programmets höga vetenskapliga nivå.

But not in a way that you want to stop.
Men inte på ett sätt som får dig att sluta.

I'm still gonna water them, but probably not in a way that's gonna make Mom very happy.
måste jag fortfarande vattna dem men vattnar troligtvis inte på ett sätt som gör mamma särskilt glad.

But not in a way that will leave a trail.
Men inte så att det lämnar spår.

These bush-like trees continued to compete with the chosen trees, but not in a way that would bring about positive growth in either of them.
De här buskliknande träden fortsatte konkurrera med de utvalda träden, men inte på ett sätt som skapade positiv tillväxt hos någondera.

At least not in a way that's gonna make you happy.
Inte på någon sätt som gör dig glad.

to bear in mind: if necessary, we could also import food, but not in a way that meets our conditions.
det är nödvändigt också skulle kunna importera livsmedel, men inte på ett sätt som uppfyller våra krav.

Not in a way that matters to you.
Inte på något sätt som betyder något för dig.

We have to show the risks of the disease, but not in a way that marginalises, stigmatises
Vi måste visa på sjukdomens risker, men inte på ett sätt som marginaliserar, stigmatiserar

So part of your strategy must be to stay in regular touch with the customer whether they have purchased or not, in a way that feels relevant and personal.
Så en del av din strategi måste vara att hålla regelbunden kontakt med kunden oavsett om de har köpt eller inte, på ett sätt som känns relevant och personligt.

Maybe, but not in a way that meant anything.
Kanske, men inte på ett sätt som betydde något.

These are typically useless exercises that don't affect your ranking in the results of the major search engines-- at least, not in a way you would likely consider to be positive.
Dessa är oftast helt värdelösa åtgärder som inte påverkar rankningen i resultaten från de största sökmotorerna- åtminstone inte på ett sätt som du skulle uppskatta.

Just not in a way you're gonna want to get on board with.
Men inte på samma sätt som ni vill. Jag hjälper.

highly profitable, but not in a way that will be detrimental to goods
ha god lönsamhet men inte på ett sätt som går ut över det utförande på varor

And not in a way that would perpetuate the cycle of violence.
Och inte på ett sätt som kan föreviga våldets onda cirkel.

Connection to the original passage exists, but not in a way that is limited to the understanding of the original human author.".
Anslutning till det ursprungliga passagen finns, men inte på ett sätt som är begränsad till förståelsen av de ursprungliga mänskliga författare.".

Well, not in a way that we're consciously aware of,
Tja, inte på ett sätt som vi medvetet medvetna om,

All the licenses require that others using your work in any way must give you credit in the way you request, but not in a way that suggests that you endorse them in their use.
Alla licenserna innebär att den som använder ditt arbete måste erkänna dig som skapat det, men inte på ett sätt som implicerar att du står bakom deras arbete.

Yeah, but you know, not in a way that I like to be quizzed on television about.
Jo, fast, inte på så sätt att jag skulle vilja få frågor ställt om det i TV.

in a responsible manner, and not in a way that might damage our name
på ett ansvarsfullt sätt, och inte på ett sätt som kan skada vårt

Yes, those few share their knowledge with others to make their way a little less perilous, but not in a way that will interfere with one's development toward being a complete human being.
Ja, de delar sin kunskap med andra för att göra deras egen väg lite mindre farlig, men inte på ett sätt som kommer att störa deras utveckling mot att bli en kompletta människor.