What is the translation of " NOT IN ACCORDANCE " in Swedish?

• inte i enlighet
• inte överensstämmer
• inte i överensstämmelse
• inte förenliga
• ej i enlighet

Examples of using Not in accordance in English and their translations into Swedish

Not in accordance with vehicle documents or records.
Överensstämmer inte med fordonets handlingar.

LPG/CNG system not in accordance with requirements.
System för LPG/CNG överensstämmer inte med kraven.

Working speed: 20-120m/ min(the max pipe size and thickness are not in accordance with max speed).
X5m Arbetshastighet: 20-120m/ min(max rörstorlek och tjocklek överensstämmer inte med max hastighet).

It is not in accordance with the authority of the institutions.
Det är inte i enlighet med institutionernas auktoritet.

I appreciate what you are saying, but that was not in accordance with our Rules of Procedure.
Jag förstår vad ni säger, men det överensstämmer inte med vår arbetsordning.

Behaviour not in accordance with the above rules will not be tolerated.
Beteende inte i enlighet med ovanstående regler kommer inte att tolereras.

Costa Rentals reserves the right to change holiday homes that are not in accordance with this policy.
Costa Rentals förbehåller sig rätten att byta semesterbostäder som inte överensstämmer med denna policy.

This is not in accordance with EU waste legislation,
Detta är inte förenligt med EU: avfallslagstiftning,

However, prolonged administration is not in accordance with manufacturers' recommendations.
Emellertid är långvarig administration inte i överensstämmelse med tillverkarens rekommendationer.

It is not in accordance with national laws
Transporten sker inte i enlighet med nationella lagar

Lambda outside the range 1± 0.03 or not in accordance with the manufacturer's specification.
Lambda ligger utanför intervallet 1± 0, 03 eller är ej i enlighet med tillverkarens specifikationer.

Where the draft is not in accordance with the opinion of the Authority, it shall provide an explanation of the reasons for the differences.
Om förslaget inte överensstämmer med myndighetens yttrande, skall skälen till detta anges i förslaget.

The Commission may exceptionally come forward with a proposal that is not in accordance with the opinion of either Committee.
I undantagsfall kan kommissionen lägga fram ett förslag som inte överensstämmer med någondera kommittés yttrande.

That decision is not in accordance with the Court's case-law arising, inter alia, from the order in Pohotovost.
Det sistnämnda beslutet överensstämmer inte med domstolens praxis i bland annat beslutet i det ovannämnda målet Pohotovost.

Article 84(the list of black clauses is too short and not in accordance with the most progressive national laws);
Artikel 84 den svarta listan över oskäliga avtalsvillkor är alldeles för kort och ligger inte i linje med de mest progressiva nationella bestämmelserna.

Where the draft decision is not in accordance with the opinion of the Authority,
Om förslaget till beslut inte överensstämmer med myndighetens yttrande, skall kommissionen lämna

But voting in parliament generally takes place in line with party loyalties, not in accordance with regional or local interests.
Men omröstningarna i parlamentet sker oftast i linje med partitillhörighet och inte i enlighet med de regionala eller lokala intressena.

Where the draft decision is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide an explanation for the differences.
Om utkastet till beslut inte överensstämmer med myndighetens yttrande skall kommissionen förklara varför det föreligger skillnader.

I think it is a huge problem when the Council adopts a common position that is not in accordance with current law as laid down by the Court of Justice.
Jag tycker att det är ett mycket stort problem att rådet antar en gemensam ståndpunkt som inte överensstämmer med den gällande rätt som fastställts av domstolen.

Where the draft specific measure is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide an explanation for the reasons for the differences.
Om förslaget till särskild åtgärd inte överensstämmer med myndighetens yttrande, skall kommissionen förklara orsaken till avvikelserna.

integration at regional level are not in accordance with the measures deployed to achieve them.
integration på regional nivå inte förenliga med de åtgärder som vidtas för att nå dem.

If the payroll estimated by TVR is not in accordance with your own estimate,
Om den lönesumma som TVR har uppskattat inte överensstämmer med din egen uppskattning,

The renewed detention of Mr Birdal constitutes a serious setback for the freedom of expression in Turkey and it is not in accordance with the spirit of the Helsinki conclusions.
Akin Birdals förnyade frihetsberövande utgör ett allvarligt bakslag för yttrandefriheten i Turkiet och överensstämmer inte med andan i slutsatserna från Helsingfors.

It is not transparent and it is not in accordance with the terms of the association agreement.
Den är inte öppen för insyn och den står inte i överensstämmelse med villkoren i associeringsavtalet.

If the draft decision is not in accordance with the opinion of the Agency,
Om utkastet till beslut inte överensstämmer med läkemedelsmyndighetens yttrande,

Ii were returned by the consignee as being defective or not in accordance with the provisions of the contract relating to them;
Ii returnerades av mottagaren på grund av att de var felaktiga eller inte i enlighet med bestämmelserna i det tillämpliga kontraktet.

However, if the common position is not in accordance with the opinion of the Committee, it shall be submitted by the Commission to the Council forthwith.
Om den gemensamma ståndpunkten inte överensstämmer med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast överlämna den till rådet.

If you think that we have processed your Personal Information in a manner that is not in accordance with data protection law, you can make a complaint to the data protection regulator.
Om du anser att vi har behandlat dina personuppgifter på ett sätt som inte överensstämmer med lagen om dataskydd, kan du inge ett klagomål till tillsynsmyndigheten.

Where the draft amendment is not in accordance with any of the opinions of the Agency, the Commission shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.
Om förslaget till ändring inte överensstämmer med någon av kommittéernas yttranden skall kommissionen bifoga en detaljerad förklaring till skälen för dessa avvikelser.

We want the public to learn to assess the product not in accordance with the price, but in terms of the added value the product creates.
Vi vill att allmänheten ska lära sig att bedöma hur produkten överensstämmer inte med priset, men när det gäller det mervärde produkten skapar.