What is the translation of " NOT IN ACCORDANCE " in Vietnamese?

• không phù hợp
• không theo
• không đúng

Examples of using Not in accordance in English and their translations into Vietnamese

But not in accordance with male desire.
Không theo ý muốn của con người.

The advance, management and use of budget capital are not in accordance with regulations;
Việc tạm ứng, quản lý, sử dụng nguồn vốn ngân sách chưa đúng với quy định;

This is not in accordance with God's intentions.
Như vậy thì chắc không hợp với ý chỉ của Chúa Trời.

A good design can be successful even if it is not in accordance with someone's tastes.
Một tác phẩm thiết kế vẫn có thể thành công mà cho dù nó ko hợp với cảm nhận của bạn.

This is not in accordance with God's intentions.
Vậy thì quan niệm này không đúng với ý muốn của Đức Chúa Trời.

Undertaking tasks in relation to disputes or work not in accordance with the contract.
Thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến tranh chấp hoặc công việc không phù hợp với hợp đồng.

This is clearly not in accordance with Catholic teaching.
Rõ ràng, điều này không theo giáo lý Công Giáo.

The financial agency of the same level plays a post-inspection role and only comments when the allocation is not in accordance with the objectives, tasks, regimes and policies.
Cơ quan tài chính cùng cấp chỉ đóng vai trò hậu kiểm và chỉ có ý kiến khi việc phân bổ không đúng mục tiêu, nhiệm vụ, chế độ, chính sách….

The assignment of other jobs is not in accordance with the labor contract commitment and so is different from the work permit.
Việc giao công việc khác là không đúng với cam kết của hợp đồng lao động và vì vậy khác với giấy phép làm việc.

A defendant may lodge an appeal against being found guilty and/or against the sentence if they consider the sentence or verdict was not in accordance with the law.
Người bị kết án có quyền nộp đơn kháng cáo việc họ bị kết tội và/ hoặc kháng cáo bản án nếu họ cho rằng bản án hoặc lời phán quyết là không đúng với pháp luật.

Failure of the meter due to abuse or use not in accordance with the instructions for use is not covered by this Warranty.
Lỗi của đồng hồ do lạm dụng hoặc sử dụng không theo hướng dẫn sử dụng không thuộc phạm vi bảo hành này.

At that time, there were two practitioners I often had contact with, and I had seen quite a few of their attachments and seen things that they did that were not in accordance with Fa principles.
Vào thời điểm đó, có hai học viên mà tôi thường xuyên liên lạc, và tôi thấy khá nhiều chấp trước của họ và thấy những việc họ làm không phù hợp với các Pháp lý.

Not to respond/ fulfill requests or respond/ fulfill requests not in accordance with time-limit after getting request of WebMoney Vietnam;
Không phản hồi/ thực hiện các yêu cầu hoặc phản hồi/ thực hiện các yêu cầu không đúng thời hạn sau khi có yêu cầu của WebMoney Vietnam;

Lastly, it promulgated new laws, a function which theoretically gave it a power akin to that of the Supreme Court of the United States, of rejecting measures not in accordance with fundamental laws.
Cuối cùng, nó đã ban hành luật mới, một chức năng về mặt lý thuyết đã cho nó một sức mạnh giống như củaTòa án tối cao Hoa Kỳ, từ chối các biện pháp không phù hợp với luật cơ bản.

Monkey Testing: A set of test scenarios to be performed to find defects which are not in accordance with any specific specifications and rules, mainly based on the feeling, experience and creativity of the test engineers.
Monkey Testing: là tập hợp các quan điểm thực hiện test mà không theo đặc tả hay quy luật có sẵn nào, chủ yếu dựa vào cảm tính, kinh nghiệm và tính sáng tạo của tester để tìm ra lỗi.

We have a sample of the tissue from this creature that we sent to a DNA molecular laboratory, but when the laboratory tried sequencing the DNA they found it was not in accordance with DNA from the mammals or another creature….
Chúng tôi có một mẫu tế bào từ sinh vật này và gửi đến phòng thí nghiệm phân tử ADN, nhưng khi phòng thí nghiệm này thử sắp xếp trình tự chuỗi ADN này thì họ phát hiện ra rằng nó không phù hợp với ADN của các động vật có vú hoặc sinh vật khác….

A ball incorrectly substituted, dropped or placed in a wrong place or otherwise not in accordance with the Rules but not played may be lifted, without penalty, and the player must then proceed correctly.
Trái bóng được thay thế không đúng, được thả hoặc đặt nhầm chỗ hoặc không đúng Luật nhưng chưa bị đánh có thể được nhặt lên mà không bị phạt, nhưng sau đó cầu thủ phải xử lý đúng..

Prosecutors in Ukraine have greater powers than in most European countries, and according to the European Commission for Democracy through Law‘the role and functions of the Prosecutor's Office is not in accordance with Council of Europe standards”.
Các công tố viên ở Ukraine có quyền hạn lớn hơn trong hầu hết các nước châu Âu, và theo Ủy ban châu Âu cho Dân chủ thông qua Luật“ vai trò và chức năng của Văn phòng Công tố viên không phù hợp với Hội đồng châu Âu tiêu chuẩn“.

Reserves the right to decline a withdrawal request if the request is not in accordance with certain conditions mentioned in this Agreement or delay the processing of the request if not satisfied on full documentation provided.
Có quyền từ chối yêu cầu rút tiền nếu yêu cầu không phù hợp với các điều kiện nhất định được đề cập trong Thỏa thuận này hoặc trì hoãn việc xử lý yêu cầu nếu không hài lòng về các tài liệu đầy đủ được cung cấp.

Vehicle carrying combustibles and explosives illegally(without any transport permit or transporting not in accordance with the provisions of the transport permit).
Xe chở chất cháy, chất nổ trái phép( không có giấy phép vận chuyển hoặc vận chuyển không tuân theo các điều kiện chuyên chở của giấy phép vận chuyển);

Misuse includes any use not in accordance with the recommendations made in the'how to ride the motorcycle' section of the owner's handbook and any use contrary to the warnings given in that same handbook.
Sử dụng sai mục đích bao gồm bất kỳ việc sử dụng nào không phù hợp với các khuyến nghị được đưa ra trong phần“ cách thức lái mô tô” trong sổ tay chủ sở hữu và bất kỳ cách thức sử dụng nào đi ngược lại với các cảnh báo đưa ra trong cùng cuốn sổ tay.

I think he would have probably replied,‘Remarks which are not in accordance with Nature are in bad taste.'.
Tôi nghĩ có lẽ ông sẽ trả lời rằng:“ Những nhận xét không hợp với tự nhiên đều là xấu xa.”.

If you feel that your privacy was treated not in accordance with our policy, or if any person attempted to abuse our Services or acted in an inappropriate manner, please contact us directly at[email protected].
Nếu bạn cho rằng sự riêng tư của bạn bị xử lý không theo chính sách của chúng tôi, hoặc nếu có bất kỳ người nào cố gắng lạm dụng Dịch vụ của chúng tôi hoặc hành động không thích hợp, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi tại địa chỉ[ email protected].

The Chicago Department of Aviation said in a statement that the incident“was not in accordance with our standard operating procedure and the actions of the aviation security officer are obviously not condoned by the Department.”.
Cục Hàng không Chicago cho biết vụ việc" không phù hợp với tiêu chuẩn thủ tục vận hành của chúng tôi, và hành động của viên chức an ninh hàng không rõ ràng là không được Bộ này chấp nhận.".

The incident on United flight 3411 was not in accordance with our standard operating procedure and the actions of the aviation security officer are obviously not condoned by the Department,” a spokesperson for the department said.
Sự cố trên chuyến bay 3411 của hãng hàng không United Airlines là không phù hợp với thủ tục vận hành tiêu chuẩn của chúng tôi và tất nhiên là hành động của viên chức an ninh hàng không này sẽ không được chấp nhận”- phát ngôn viên Cục Hàng không Chicago cho biết.

Whenever a relevant international standard does not exist or the technical content of a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.
Khi một tiêu chuẩn quốc tế có liên quan không tồn tại hoặc nội dung kỹ thuật của một quy định kỹ thuật được dự kiến không phù hợp với nội dung kỹ thuật của các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan, và có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến thương mại của các Thành viên khác, các Thành viên phải.

The Chicago Department of Aviation said that"The incident on United Flight 3411 was not in accordance with our standard operating procedure and the actions of the aviation security officer are obviously not condoned by the Department…".
Cục Hàng không Chicago nói rằng" Sự cố trên chuyến bay 3411 của Hoa Kỳ không phù hợp với thủ tục vận hành tiêu chuẩn của chúng tôi và hành động của viên chức an ninh hàng không rõ ràng là không được Bộ này chấp nhận…".