What is the translation of " NOT IN LINE " in Swedish?

• inte i linje
• inte förenlig
• inte överensstämmer
• motsvarar inte
• inte följer
• inte i överensstämmelse
• inte överensstämde
• inte förenliga
• inte förenligt
• inte stämmer
• inte i kö
• inte samstämmiga

Examples of using Not in line in English and their translations into Swedish

You're not in line!
Ni håller inte linjen!

There are at least two things I would like to mention which are not in line with that.
Jag vill nämna minst två saker som inte överensstämmer med detta.

This is not in line with Article 42.
Detta är inte förenligt med artikel 4.2.

The scope of the exemptions is not in line with the acquis.
Undantagens räckvidd är inte förenlig med gemenskapens regelverk.

This is not in line with our proposal.
Detta är inte i linje med vårt förslag.

Germany's record keeping system is not in line with Article 42.
Tysklands registreringssystem är inte förenligt med artikel 4.2.

This was not in line with hypothesis 2.
Det överensstämde inte med hypotes 2.

The amendments 60, 62, 63, 64 and 65 cannot be accepted as they are not in line with this approach.
Ändringarna 60, 62, 63, 64 och 65 kan inte godtas eftersom de inte överensstämmer med detta förslag.

This was not in line with hypothesis 1.
Detta överensstämde inte med hypotes 1.

The time earmarked for the scheduling of recent European works is not in line with the quotas laid down.
Den tid som reserverats för sändning av europeiska produktioner motsvarar inte de kvoter som fastställs i bestämmelserna.

You're not in line at the supermarket!
Skynda er! Det här är inte kön i matbutiken!

Russia's behaviour in the summer was not in line with these principles.
Rysslands agerande i somras följde inte dessa principer.

This is not in line with the provisions of the VAT Directive.
Detta är inte i linje med momsdirektivets bestämmelser.

The German legislation is not in line with those principles.
Den tyska lagstiftningen r inte frenlig med dessa principer.

That is not in line with the single market that we all believe in..
Det överensstämmer inte med den inre marknad vi alla tror på.

Secondly, supply side investments are not in line with increasing demand.
För det andra är investeringarna på utbudssidan inte i linje med den ökande efterfrågan.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Betänkandet ligger inte i linje med dessa synpunkter, och därför röstar vi också nej.

This is also something that has been said, and it is not in line with the interpretation of Articles 14 and 15.
Det har också nämnts och det stämmer inte överens med tolkningen av artiklarna 14 och 15.

This is not in line with the aim of that agreement
Detta är inte i linje med avtalets syfte

Excuse me, I'm actually not in line. Just… wishing I were dead.
Jag står inte i kö, jag önskar att jag vore död.

While groundwater chemical status is indeed defined in relation to its impact on associated surface waters, this amendment is therefore not in line with the WFD.
Eftersom grundvattnets kemiska status definieras i relation till dess inverkan på anslutet ytvatten är denna ändring inte förenlig med vattendirektivet.

Austrian law is thus not in line with the Directive.
Österrikisk lag stämmer därmed inte överens med direktivet.

However, the Commission did not request the full recovery of the tax exemption for the entire period during which the aid was not in line with the State aid rules.
Kommissionen har dock inte begärt att allt stöd till följd av skattebefrielsen skall återkrävas för hela den period då stödet inte motsvarade reglerna för statligt stöd.

These measures are not in line with the acquis.
Dessa åtgärder är inte förenliga med det gemensamma regelverket.

This is not in line with the increasing convergence between fixed
Detta motsvarar inte den ökande konvergensen mellan fast

The Commission proposals are not in line with what the honourable Member suggests.
Kommissionens förslag är inte i linje med det som den ärade ledamoten påstår.

monetary policy levels(an inflation rate of 2%) and that these are not in line with the potential growth of the European economy.
utgångspunkten för att definiera penningpolitiken blev felaktigt fastställd- en inflationstakt på 2 procent- och att den inte följer den europeiska tillväxtens potential.

This agreement is not in line with what Parliament wanted.
Detta avtal ligger inte i linje med vad parlamentet ville.

we can veto if the Commission is not in line with what the legislator wanted.
vi kan lägga in veto om kommissionen inte följer lagstiftarens vilja.

The latter is not in line with the current acquis.
Den senare varianten är inte förenlig med gemenskapens nuvarande regelverk.