What is the translation of " NOT IN LINE " in Vietnamese?

• không phù hợp

Examples of using Not in line in English and their translations into Vietnamese

She was not in line.
Cô ấy không liên.

Deputy Minister of Industry and Trade Hoang Quoc Vuong acknowledged that Vietnam is building more coal power plants and that this is not in line with Mr. John Kerry's view.
Ông Hoàng Quốc Vượng, Thứ trưởng Bộ Công Thương, thừa nhận Việt Nam đang xây dựng thêm nhiều nhà máy điện than và điều này chưa phù hợp với quan điểm của ông John Kerry.

Two weeks not in line.
Tuần, Line không online.

A 2008 report from the National Bureau of Economic Research argued that the single greatest cause of rising income inequality in the US was CEO pay that was rising at a breakneck pace not in line with the rest of the economy.
Một báo cáo năm 2008 của Cục nghiên cứu kinh tế quốc gia cho rằng nguyên nhân lớn nhất của bất bình đẳng thu nhập đang tăng lên ở Mỹ là tiền lương CEO quá cao, tăng với tốc độ chóng mặt mà không phù hợp với phần còn lại của nền kinh tế.

This is not in line with God's word.
Có phù hợp với Lời Chúa không.

Gamelin ignored the evidence, as it was not in line with his strategy.
Thế nhưng Gamelin vẫn phớt lờ những bằng chứng này, bởi nó không phù hợp với kế hoạch chiến lược của ông ta.

As a younger son, Joaquín was not in line to inherit the family lands, so he migrated to New Spain to make his fortune there.
Là một đứa con trai nhỏ, Joaquín không xếp hàng để kế thừa đất đai của gia đình, vì vậy ông đã di cư sang New Spain để làm cho tài sản của mình ở đó.

Nevertheless, General Gamelin ignored the evidence, as it was not in line with his strategic plans.[87].
Thế nhưng Gamelin vẫn phớt lờ những bằng chứng này, bởi nó không phù hợp với kế hoạch chiến lược của ông ta.[ 121].

They often reject attractive work proposals that are not in line with Christian values and they make their choice of career by asking how best to bring their personal talents to bear fruit in the service of the Kingdom of God.
Họ thường từ chối những đề nghị công việc hấp dẫn không phù hợp với các giá trị Ki- tô giáo và họ đưa ra lựa chọn nghề nghiệp bằng cách đặt câu hỏi đâu là cách tốt nhất để đem tài năng cá nhân của họ trổ sinh hoa trái để phục vụ Nước Trời.

Facebook scans pictures and links sent on its Messenger app to ensure they abide by company guidelines, it has been revealed, and any messages that are not in line with Facebook's community standards are blocked.
Facebook quét các hình ảnh và liên kết được gửi trên ứng dụng Messenger để đảm bảo điều khoản của công ty, bất kỳ tin nhắn nào không phù hợp với các tiêu chuẩn của Facebook đều bị chặn.

Ministry spokesman Yigal Palmor said it was"not in line with the importance and the quality of the relationship between our countries".
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Israel, Yigal Palmor, nói hành động này“ không hợp với tầm quan trọng và phẩm chất của mối quan hệ giữa hai nước chúng ta”.

The detention and conviction of activists for the peaceful exercise of their fundamental rights, including through the use of Article 88 on“conducting propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam”, are not in line with international standards.
Việc giam giữ và kết án các nhà hoạt động vì họ thực hiện ôn hòa các quyền cơ bản, bao gồm việc sử dụng Điều luật 88“ Điều 88 về tội tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, không phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.

It is most certainly not in line with God's will.
Như vậy thì chắc không hợp với ý chỉ của Chúa Trời.

The detention and conviction of activists for the peaceful exercise of their fundamental rights, including through the use of Article 88 on“conducting propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam”, are not in line with international standards.
Việc giam giữ và kết án các nhà hoạt động liên quan đến việc thực hiện các quyền cơ bản của họ một cách ôn hòa, gồm cả việc sử dụng Điều 88“ Tuyên truyền chống nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam”, đều không phù hợp các tiêu chuẩn quốc tế.

But those positions are not in line with Trump.
Nhưng những lợi thế này không vượt trội so với Trump.

Mr. Trump's comments are not in line with my own beliefs about how the members of the military and their families should be treated, and respect for the people who serve our country is something both presidential campaigns could use more of.
Ông Grassley nói:“ Các nhận định của ông Trump không phù hợp với niềm tin của chính tôi về cách thức đối xử với các thành viên quân đội và gia đình họ, và sự tôn trọng đối với những người đã phục vụ đất nước là điều mà cả hai ban vận động tranh cử có thể tận dụng nhiều hơn.”.

Investors will need to be aware of valuations, as seller expectations are not in line with the market, as well as some sellers being over-optimistic about their projects and companies.
Các nhà đầu tư sẽ cần phải nhận thức được việc định giá, bởi vì kỳ vọng của bên bán đôi khi không khớp với tình hình thị trường, cũng như một vài người bán lại đánh giá quá cao các dự án hay công ty của mình.

Underlines that Russia and the EU will remain key economic partners in the foreseeable future, but Nord Stream 2 reinforces EU dependency on Russian gas supplies, threatens the EU internal market and is not in line with EU energy policy, and therefore needs to be stopped;deleted.
Nga và EU sẽ vẫn là đối tác kinh tế quan trọng trong tương lai gần, nhưng Nord Stream 2 chỉ càng củng cố sự phụ thuộc của EU vào nguồn cung cấp khí đốt của Nga, đe dọa thị trường nội bộ và không phù hợp với chính sách năng lượng của EU, và do đó cần phải dừng lại”.

However, if there are any links pointing to the home page that use anchor text that is not in line with your content, it's recommended you reach out to webmasters to update their anchor text or remove the links altogether.
Tuy nhiên, nếu có bất kỳ liên kết nào trỏ đến trang chủ mà sử dụng anchor text không phù hợp với nội dung của bạn, bạn nên liên hệ với webmaster để cập nhật anchor text hoặc loại bỏ liên kết.

Mexico raised concerns on Ecuador's draft technical regulation which only recognizes one testing method to prove that the requirements for biodegradability and phosphate content in surface tension agents has been met, and which therefore is not in line with international standards.
Mexico nêu quan ngại về dự thảo quy chuẩn kỹ thuật của Ecuador, chỉ công nhận một phương pháp thử nghiệm để chứng minh rằng các yêu cầu về khả năng phân hủy sinh học và hàm lượng phosphate trong các chất căng bề mặt đã được đáp ứng và do đó không phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.

I would like to conclude that President Trump's statement on the North Korea-US summit is a decision that is not in line with the wishes of the who hope for the peace and stability of the Korean peninsula as well as the world.”.
Tôi muốn nói rằng quyết định của Tổng Thống Trump đối với cuộc họp Mỹ- Triều là không phù hợp với hy vọng của những người đang trông chờ hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên, cũng như thế giới.”.

Qatari Foreign Minister Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim al-Thani said on July 31 that the crisis should be solved through diplomacy without touching Qatar's sovereignty and made it clear that Qatar will not accept any demands that are not in line with international law.
Ngoại trưởng Qatar Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim al- Thani cho rằng, cuộc khủng hoảng vùng Vịnh phải được giải quyết bằng ngoại giao mà không ảnh hưởng đến chủ quyền của Qatar và nêu rõ Qatar sẽ không chấp nhận bất kỳ yêu cầu nào không phù hợp với luật pháp quốc tế./.

The North should"stop taking mistaken actions which worsen the situation and are also not in line with its own interests, and effectively return to the track of solving the problem through dialogue", the Chinese foreign ministry said.
Bắc Hàn nên“ chấm dứt những hành động sai lầm làm xấu đi tình hình và cũng không phù hợp với lợi ích của họ, và hãy quay trở lại để giải quyết vấn đề thông qua đối thoại”, Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói.

In the United States, the Gray and White varieties were listed in the first Standard of Perfection in 1874 and in 1935, the use of Call Ducks in duck hunting was permanently banned in every state as it resulted in over-harvest by hunters and was not in line with the conservation efforts that were then being realized.
Tại Hoa Kỳ, các giống vịt Xám và vịt Trắng được liệt kê trong Tiêu chuẩn Hoàn thiện đầu tiên vào năm 1874 và năm 1935, việc sử dụng vịt gọi trong săn vịt bị cấm vĩnh viễn ở mọi bang vì nó dẫn đến việc thu hoạch quá mức bởi thợ săn và không phù hợp với những nỗ lực bảo tồn mà sau đó đã được thực hiện.

I would like to conclude that President Trump's statement on the North Korea-US summit is a decision that is not in line with the wishes of the who hope for the peace and stability of the Korean peninsula as well as the world,” he said.
Tôi muốn kết luận rằng tuyên bố của Tổng thống Trump về hội nghị thượng đỉnh Triều- Mỹ là một quyết định không phù hợp với nguyện vọng của những người hy vọng hòa bình và ổn định trên Bán đảo Triều Tiên cũng như trên thế giới”, nhân vật này nói thêm.

We measure the speed by pushing a button on a stopwatch at the moment we see it cross the finish line and we measure the speed by looking at a digital read-out(which is not in line with watching the car, so you have to turn your head once it crosses the finish line)..
Chúng tôi đo tốc độ bằng cách nhấn nút trên đồng hồ bấm giờ tại thời điểm chúng tôi thấy nó vượt qua vạch đích và chúng tôi đo tốc độ bằng cách nhìn vào số đọc kỹ thuật số( không phù hợp với việc xem xe, vì vậy bạn phải rẽ đầu của bạn một khi nó vượt qua vạch đích).

North Korea's decision to unilaterally postpone high-level talks between the two Koreas“is not in line with the spirit of the Panmunjom Declaration and is regrettable,” unification ministry spokesman Baik Tae-hyun told reporters on Wednesday.
Quyết định đơn phương của Triều Tiên về việc trì hoãn các cuộc đàm phán cấp cao giữa hai miền không phù hợp với tinh thần của Tuyên bố chung Panmunjom và rất đáng tiếc", phát ngôn viên Bộ Thống nhất Hàn Quốc Baik Tae- hyun cho biết trong một tuyên bố.

Focusing on supporting the relocation of industrial and handicraft production establishments which cause pollution or are likely to cause pollution not in line with urban planning subject to relocation from residential areas on concentrated industrial clusters to stabilize production.
Tập trung hỗ trợ việc di dời các cơ sở sản xuất công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp gây ô nhiễm hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm không phù hợp với quy hoạch đô thị thuộc diện cần di dời ra khỏi khu dân cư, khu quy hoạch đô thị vào các cụm công nghiệp tập trung để ổn định sản xuất.