What is the translation of " NOT IN LINE " in Hebrew?

• לא תואם
• לא בשורה
• לא תואמים
• אינה מתיישבת

Examples of using Not in line in English and their translations into Hebrew

He's not in line.
הוא לא בתור.

Please kindly point out anything that is not in line with the Fa.
אנא ציינו בחמלה כל דבר שאינו בהתאם לפא.

It's not in line with our mission.
זה לא התאים למשימה שלנו.

Please point out anything that is not in line with the Fa.
אנא ציינו כל מה שאינו תואם לפא.

The salary is not in line with your expectations.
השכר המוצע לא תואם את הציפיות שלך.

Please correct me if there is anything not in line with Dafa.
בבקשה תקנו אותי אם יש משהו שאינו בקו אחד עם הדאפא.

You know, I'm not in line to be the prince or anything?
את יודעת שאני לא בתור להיות נסיך של שום דבר?

But the mistreatment of those suffering from today's atrocities is simply not in line with my Jewish values….
אבל הדרך הלא נכונה שבה נוהגים באלו הסובלים היום פשוט לא מתיישבת עם הערכים היהודיים שלי.

This behavior is not in line with one who feels in danger.
התנהגות זו אינה מתיישרת עם מי שחש סכנה".

And all of those are guidance saying, that which you are thinking about right now is not in line with what you are really wanting.”.
וכולן הן הכוונה שאומרת, שהדבר שאתם חושבים כרגע אינו מתואם עם מה שאתם באמת רוצים.

This is clearly not in line with international development trends.
זה בבירור לא עולה בקנה אחד עם מגמות הפיתוח הבינלאומי.

This is the meaning behind God's working through that which is not in line with people's notions to perfect man.
זוהי המשמעות מאחורי עבודתו של האל, באמצעות דברים שאינם מתיישבים עם תפישותיהם של בני האדם, כדי להפוך את האדם לשלם.

Her place is not in line with the guilty, but she needs to be dealt with by doctors.
מקומה לא בשורה אחת עם נאשמים, אלא היא צריכה להיות מטופלת על ידי רופאים".

In many cases, the existing construction is not in line with building department requirements.
במקרים רבים מבנה המשרד לא תואם את דרישות השוכר.

Saudi Arabia led OPEC's decision in November to resist calls to reduce its output target of 30 million barrels a day, a resolution that Iranian oil minister Bijan Namdar Zanganeh said was"not in line with what we wanted.".
סעודיה הובילה את החלטת אופ"ק בנובמבר להימנע מהפחתת יעד התפוקה של הארגון, כיום 30 מיליון חביות ביום, החלטה ששר הנפט האיראני, ביג'אן נמדר זנגאנה, אמר"אינה הולמת את רצוננו".

Oh, excuse me, I'm actually not in line. Just… wishing I were dead.
סליחה, אני לא בתור, רק מצטער שאני לא מת.

From this one can see the harshness of My administrative decrees, and one can see the principles of My administrative decrees, including two aspects: On the one hand I kill all who are not in line with My will and who offend My administrative decrees;
מכאן ניתן לראות את חומרתם של צוויי המנהליים ואת העקרונות שביסודם, ובכך כלולים שני היבטים: מחד, אני הורג את כל אלה שאינם מתואמים עם רצוני ומפרים את צוויי המנהליים;

This law is racist and not in line with international law.”.
לדבריו,"החוק הזה גזעני ואינו מתיישב בשום צורה עם החוקים הבינלאומיים".

There were so many times that I knew the environment and all people, matters, and things surrounding me were set up by God to perfect me, and that I should seek truth from these things, yet when faced with a person, matter or thing that was not in line with my notions, I would always resist it and was unwilling to accept it.
היו פעמים כה רבות שבהן גם אם ידעתי שהסביבה וכל בני האדם, העניינים והדברים שמסביבי נקבעו על ידי אלוהים כדי להפוך אותי למושלם, ושעליי לחפש אמת מתוך דברים אלה, כשנתקלתי באדם, עניין או דבר שלא תאם את תפיסתי, הייתי תמיד מתנגד לו ולא הייתי מוכן לקבל אותו.

The indictment against Mr. Saidoff is based on a mistake and is not in line with the legal and factual situation as revealed in the evidence in the case.
הגשת כתב האישום נגד מר סיידוף היא טעות ביסודה ואיננה מתיישבת עם המצב המשפטי והעובדתי כפי שעולה מחומר הראיות בתיק.

Whether it's knowledge or actual practice, most people have learned something new and achieved a higher understanding, and they have realized the error in their own past pursuits, realized the superficiality of their experience and that too much is not in line with God's will, and realized that what man most lacks is knowledge of God's disposition.
בין אם מדובר בידע או בנוהג מעשי, מרבית האנשים למדו משהו חדש והשיגו הבנה נעלה יותר, והם הבינו את השגיאות של עיסוקיהם בעבר, הבינו את השטחיות של חוות של הם ושיותר מדי דברים לא תואמים את רצון ה אל, והבינו שמה שה אדם לוקה ב הוא יותר מכל הוא הכרת טבעו של אלוהים.

Today, the entire world has declared they are not in line with US policies against Iran," Zarif said in a speech, according to the semi-official ISNA news agency.
היום, העולם כולו הכריז כי הוא לא בשורה אחת עם המדיניות האמריקנית ביחס לאיראן", אמר זריף בנאום שצוטט על ידי סוכנות הידיעות איסנ"א.

Along the journey of cultivation, one of the things I have enlightened to- although unfortunately rather late- is that when we have thoughts that are not in line with Dafa's principles, we should not accept them, even if sometimes they may seem true or logical.
לאורך מסע הטיפוח, אחד הדברים שהוארתי אליו- לרוע המזל די מאוחר- היה שכאשר יש לך מחשבות שאינן בקו אחד עם עקרונות הדאפא, אסור לך לקבל אותן, אפילו אם לפעמים הן נראות נכונות והגיוניות.

When she saw that many things in the church were not in line with God's will, she became anxious and reproached her brothers and sisters:“Is this devotion to your duty?
כשהיא ראתה שדברים רבים בכנסייה לא תאמו את רצונו של אלוהים, היא חשה בחרדה, והיא הוכיחה את האחים והאחיות:"האם זו מסירות לחובתכם?

In recent months, the Bank of Israel almost did not intervene at all in the foreign exchange market, though should there be anomalous fluctuations that are not in line with fundamental economic conditions, the foreign exchange market intervention tool remains available to the Bank of Israel.
בחודשים האחרונים בנק ישראל כמעט שלא התערב בשוק המט"ח, אולם במידה ויהיו תנודות חריגות שלא יתאמו את התנאים הכלכליים הבסיסיים, כלי ההתערבות בשוק המט"ח עדיין עומד לרשות בנק ישראל.

The mainstream halachic stance(“Israel's Torah” in its Orthodox interpretation) is simply not in line with the universal equality values, which the State of Israel at least allegedly supports.
העמדה ההלכתית המייינסטרימית("תורת ישראל" בפרשנותה האורתודוקסית) פשוט אינה מתיישבת עם ערכי השוויון האוניברסליים, שבהם לכאורה לפחות דוגלת מדינת ישראל.

If you say frequent sinners can enter the kingdom of heaven, that isn't in line with the facts.
אם את אומרת שחוטאים מועדים מסוגלים לבוא אל מלכות השמיים, זה לא תואם את העובדות.

She felt anxious when she saw that many things the brothers and sisters in the church did weren't in line with God's will, and she started scolding them:“You don't even have a conscience!
היא חשה חרדה כשהיא הבינה שרבים ממעשיהם של האחים והאחיות בכנסייה לא תואמים את רצונו של אלוהים, והיא התחילה לנזוף בהם:"אפילו אין לכם מצפון!