What is the translation of " NOT IN LINE " in Finnish?

• ei vastaa
• eivät noudata
• eivät vastaa
• ei noudata

Examples of using Not in line in English and their translations into Finnish

Secondly, supply side investments are not in line with increasing demand.
Toiseksi tarjontapuolen investoinnit eivät vastaa kasvavaa kysyntää.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Mietintö ei vastaa näitä näkemyksiä, ja siksi äänestämme sitä vastaan.

It is a shame that the Commission' s estimates- EUR 30 million- are not in line with reality.
On kuitenkin valitettavaa, että neuvoston arvio- 30 miljoonaa euroa- ei vastaa todellisuutta.

This is not in line with the aim of that agreement and demands urgent action by the European Commission.
Tämä ei noudata sopimuksen tavoitetta ja edellyttää Euroopan komissiolta pikaisia toimia.

Across-the-board reductions have been proposed to us, which are not in line with the real situation.
Meille on todellakin ehdotettu lineaarisia leikkauksia, jotka eivät vastaa todellisuutta.

The last part of the amendment is not in line with the usual format of legal texts and is also rejected.
Tarkistuksen viimeisessä osassa ei noudateta lainsäädäntötekstin tavanomaista muotoilua, joten myös se hylätään.

In its 2015 Convergence Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, which is not in line with the 2016 deadline recommended by the Council.
Vuoden 2015 lähentymisohjelman mukaan hallitus aikoo korjata liiallisen alijäämän vuoteen 2017 mennessä, mikä ei vastaa neuvoston suosittamaa vuoden 2016 määräaikaa.

Amendments 8 and 10, which are not in line with the terminology used in other provisions within the Customs Code.
Tarkistukset 8 and 10, jotka eivät noudata koodeksin muissa säännöksissä käytettyä käsitteistöä.

Although this complies with the Financial Perspective for 2000-2006, it is not in line with the EU's general philosophy.
Vaikka tämä on vuosien 2000-2006 rahoitusnäkymien mukaista, se ei vastaa EU: n yleistä toiminta-ajatusta.

Recital 13 is not in line with the EP amendment on the determination of the home competent authority amendment 2.
Johdanto-osan 13 kappale ei vastaa parlamentin tarkistusta kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen määrittämisestä tarkistus 2.

Legal issues, in particular that the amendments are not in line with existing Community rules;
Oikeudelliset seikat varsinkin silloin, kun tarkistukset eivät vastaa yhteisön voimassa olevaa säännöstöä.

The anti-terror law is not in line with the acquis with regard to its scope and definitions and its application raises serious fundamental rights concerns.
Terrorismin vastainen laki ei vastaa unionin säännöstöä soveltamisalansa ja määritelmiensä osalta, ja sen soveltaminen aiheuttaa vakavia ongelmia perusoikeuksien kannalta.

In the Commission's view, the applicant's accounting records and the audit reports were not in line with International Accounting Standards‘IAS.
Komission mukaan kantajan kirjanpito ja tilintarkastuskertomukset eivät vastaa kansainvälisten tilinpäätösstandardienInternational Accounting Standards.

This is not in line with the Guidelines on national regional aid241, which provide that investment aid to large enterprises should be limited to the most needy regions.
Tämä ei noudata alueellisia valtiontukia koskevia suuntaviivoja241, joiden mukaan suurille yrityksille voidaan myöntää investointitukea ainoastaan kaikkein köyhimmillä alueilla.

Since the TACs proposed for these stocks are not in line with scientific advice, it is crucial that they are not overshot.
Koska näiden kantojen osalta ehdotetut TACit eivät noudata tieteellisiä lausuntoja, on ehdottoman tärkeää, ettei niitä ylitetä.

That is not in line with the view of the Commission, which is proposing a 1% increase, and certainly not in line with the wishes of the Council, which is even considering a decrease of a couple of percent.
Tämä ei vastaa komission näkemystä, sillä se ehdottaa yhden prosentin korotusta, eikä ehdottomasti myöskään neuvoston toiveita, sillä se haluaisi tehdä talousarvioon vielä muutaman prosentin vähennyksen.

Technical regulations, standards and conformity assessment procedures that are not in line with WTO rules on Technical Barriers to Trade TBT Agreement.
Tekniset säännöt, standardit ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, jotka eivät vastaa kaupan teknisiä esteitä koskevia WTO: n sääntöjä TBT-sopimus.

I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.
Olen tehnyt asian varsin selväksi: tämä kampanja ei sovi Progress-ohjelmaan eikä vastaa hanke-ehdotusta, jonka Unkarin viranomaiset toimittivat komission yksiköille.

Mr Sepi gave a presentation in which he said that the content of the table drawn up by the secretariat on the implementation of the Ad Hoc Group's proposals was not in line with the remit given by the Bureau in May.
Mario Sepi esitteli asiaa puheenvuorossaan, ja totesi, että sihteeristön laatiman, tilapäisryhmän ehdotusten toimeenpanoa ennakoivan taulukon sisältö ei vastaa työvaliokunnan toukokuussa antamaa mandaattia.

Thus, it would be possible to measure achievements and to act if they are not in line with milestones established and, finally, to determine the impact of the Programme.
Tällöin voitaisiin mitata saavutuksia ja ryhtyä toimiin, jos ne eivät vastaa asetettuja välitavoitteita, ja viime kädessä selvittää ohjelman vaikutukset.

This is not in line with the policy objective of stimulating the development of a competitive and dynamic market in communications services nor does it take account of convergence between services, networks and technologies.
Tilanne ei vastaa poliittista tavoitetta viestinnän palvelujen dynaamisten ja kilpailuun perustuvien markkinoiden luomisesta, eikä siinä oteta huomioon eri palvelujen, verkkojen ja tekniikoiden lähentymiskehitystä.

As a consequence, contracts have been drawn up which are not in line with economic reality, but solely in keeping with the guidelines laid down in these lists.
Tämän seurauksena oli usein sopimuksia, jotka eivät vastanneet taloudellisia realiteetteja, vaan olivat ainoastaan sovitettu luettelossa asetettuihin säännöksiin.

In addition, the Commission feels that a joint committee is the appropriate means of guaranteeing the implementation of the framework programme, and it cannot accept the inclusion of a subcommittee, since this is not in line with any of the types of committee approved by the three institutions.
Toisaalta komissio on sitä mieltä, että ehdotus sekakomiteasta puiteohjelman toteuttamisen varmistamiseksi on oikeanlaatuinen, eikä se voi hyväksyä alakomitean mukaan ottamista, mikä ei noudata mitään kolmen toimielimen hyväksymistä komiteamalleista.

The EUR 556 million aid provided to IZAR's civil activities was not in line with the EU state aid rules and the Commission therefore concluded that this amount also has to be recovered from IZAR.
IZARin siviilitoimintoihin myönnetty 556 miljoonan euron tuki ei noudattanut EU: n valtiontukisääntöjä, minkä vuoksi komissio päätteli, että myös tämä summa on perittävä takaisin IZARilta.

Mr President, I want to make clear on behalf of the European Conservative and Reformist Group that we are in favour of the European Stability Mechanism which has been set up, but we voted against the Brok/Gualtieri report because that opinion was not in line with the conclusions reached by the Council.
EN Arvoisa puhemies, haluan tehdä Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmän puolesta selväksi, että kannatamme laadittua Euroopan vakausmekanismia, mutta äänestimme Elmar Brokin ja Roberto Gualtierin mietintöä vastaan, koska sen kanta ei vastannut neuvostossa aikaansaatuja päätelmiä.

Given that the current method of calculating market shares is not in line with other horizontal rules, Option 2 foresees a modification to this method, in order to avoid unnecessary discrimination.
Koska nykyinen markkinaosuuksien laskentamenetelmä ei vastaa muita horisontaalisia sääntöjä, vaihtoehdon 2 mukaan menetelmää muutettaisiin tarpeettoman syrjinnän välttämiseksi.

The lack of generally approved nuclear safety requirements in the EU allowed, in the not too distant past, some of the countries joining the EU to have political solutions imposed on their nuclear energy, which are not in line nowadays with the EU's objectives for limiting climate change and for energy supply security.
Yleisesti hyväksyttyjen ydinturvallisuusvaatimusten puute EU: ssa mahdollisti sangen lähimenneisyydessä sen, että jotkin EU: hun liittyneet valtiot säätivät ydinenergiansa osalta sellaisten poliittisten ratkaisujen perusteella, jotka eivät vastaa ilmastonmuutoksen rajoittamista ja energiatoimitusten varmuutta koskevia EU: n nykyisiä tavoitteita.

Amendments 73, 74 and 75 were not in line with the Commission's policy objective not to allow for a re-use of animals having already been subject to a‘moderate' procedure.
Tarkistukset 73, 74 ja 75 eivät vastanneet komission tavoitetta siitä, ettei eläintä voida käyttää uudelleen toisessa toimenpiteessä, jos sitä on jo käytetty”kohtalaiseksi” luokitellussa toimenpiteessä.

It appears to be back-loaded with structural improvement starting only from 2012 whereas the cumulative structural deterioration of over 3% of GDP over 2010 and 2011 is not in line with the Council recommendation of July 2009 asking Hungary to achieve a structural adjustment of at least 0.5% of GDP.
Lisäksi rakenteellisen rahoitusaseman kumulatiivinen heikkeneminen yli 3 prosenttiin suhteessa BKT: hen vuosina 2010 ja 2011 ei vastaa neuvoston heinäkuussa 2009 antamaa suositusta, jonka mukaan Unkarin olisi toteutettava vähintään 0, 5 prosentin rakenteellinen sopeutus suhteessa BKT: hen.

This proposal is not in line with the current case-law of the Court of Justice on goods in transit(Joined cases C-446/09 and C-495/09, Philips and Nokia), and any presumption or proof of good faith on the part of third parties is invalid4.
Siten ehdotus ei vastaa tältä osin kauttakulkuliikenteessä olevaa tavaraa koskevaa unionin tuomioistuimen voimassa olevaa oikeuskäytäntöä(asiat C-446/09 ja C-495/09, Philips/Nokia), vaan mitätöi kaikenlaiset vilpittömään mieleen liittyvät oletukset tai todisteet, joita kyseiset kolmannet osapuolet voivat esittää.4.

How to use "not in line" in an English sentence

To me, that’s not in line with Foucualt.

Shame and not in line with Government guidance.

False alternatives are not in line with Truth.

This is not in line with EEA law.

This is not in line with total privacy.

Compensation/benefits not in line with their expectations (37%).

This is not in line with good business.

is not in line with bad result actually.

Toolhead and Shellplate are not in line ?

are not in line with what residents want.

How to use "eivät noudata, eivät vastaa, ei vastaa" in a Finnish sentence

Miksi ihmiset eivät noudata terveitä elämäntapoja?

Eivät vastaa puhelimeen eikä saa kiinni.

Valvojat eivät vastaa tenttikysymyksiin liittyviin kysymyksiin.

Ihmiset eivät noudata lakia, vaan moraalikoodia.

Tästä syystä lihakset eivät vastaa hermopulsseihin.

varustelut ei vastaa toisiaan, mutta ei vastaa auton kokokaan.

Vankilan viranomaiset eivät noudata tuomareiden päätöstä!

Siispä: Miksi kaikki eivät noudata tätä?

Ei vastaa kuvia, eikä saatuja tähtiä Hotelli Punta ei vastaa tähtiluokitusta.

Huomautus Valmistaja ei vastaa ongelmista, jos käytetty paperi ei vastaa vaatimuksia.