What is the translation of " NOT IN LINE " in Danish?

• ikke i overensstemmelse
• ikke i tråd
• ikke overens
• ikke svarer
• ikke på linje
• ikke i kø

Examples of using Not in line in English and their translations into Danish

Oh, excuse me, I'm actually not in line.
Undskyld, jeg står ikke i kø.

This is not in line with our proposal.
Det er ikke i overensstemmelse med vores forslag.

Therefore, the Danish Holiday Act is not in line with EU legislation.
Derfor er det danske feriesystem ikke i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

You're not in line at the supermarket.
I står ikke i kø i supermarkedet.

Current legislation on standardisation is not in line with the EU system.
Den gældende lovgivning om standardisering er ikke på linje med EU-systemet.

Hey, you're not in line with what's going on here.
Det betød:"Du er ikke på linje med, hvad der foregår her.

Turkey's record on freedom of expression is not in line with EU standards.
Tyrkiets resultater inden for ytringsfrihed er ikke i overensstemmelse med EU's standarder.

Wine and dance are not in line w'ith the w'ay Mads w'as brought up.
Det stemmer ikke overens med det som Mads har lært hjemmefra.

Therefore, with all due respect to Mr Folias, his reasoning is not in line with reality.
Med al respekt for hr. Folias er hans ræsonnement derfor ikke i overensstemmelse med virkeligheden.

This agreement is not in line with what Parliament wanted.
Aftalen er ikke i overensstemmelse med det, som Europa-Parlamentet ønskede.

Before transposition, the Irish law on the burden of proof was not in line with the Directives.
Den irske lovgivning vedrørende bevisbyrden var før direktivgennemførelsen ikke i overensstemmelse med direktiverne.

That is not in line with the single market that we all believe in..
Det er ikke i tråd med det fællesmarked, vi alle tror på.

Russia's behaviour in the summer was not in line with these principles.
Ruslands fremfærd denne sommer var ikke i overensstemmelse med disse principper.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Betænkningen er ikke i overensstemmelse med disse holdninger, og derfor har vi stemt imod den.

The text of this resolution is not in line with those documents.
Dette beslutningsforslags tekst er da heller ikke i overensstemmelse med de tidligere vedtagne tekster.

Therefore, it is not in line with the law for anyone to approach you to offer private transport.
Derfor er det ikke i overensstemmelse med lov for alle til at henvende dig for at tilbyde privat transport.

In other words, the Commission's ideology is not in line with Parliament's wishes.
Kommissionens ideologi er altså ikke i overensstemmelse med Parlamentets ønsker.

These amendments are not in line with the recovery plan adopted by ICCAT and the ICCAT rules on payback.
Disse ændringsforslag er ikke i overensstemmelse med den genopretningsplan, som er vedtaget af ICCAT, og med ICCAT's bestemmelser om tilbagebetaling.

I would find that incredibly unfortunate, and absolutely not in line with the Treaty of Amsterdam.
Jeg ville finde det overordentligt trist og overhovedet ikke på linje med Amsterdam-traktaten.

Madam President, the amendment by Mrs Ferrer is not in line with the Treaties and, in addition, represents a serious attack on an essential element of the European Union: the true protection of human rights.
Fru formand, ændringsforslaget af fru Ferrer stemmer ikke overens med traktaterne og er ydermere en alvorlig trussel mod en væsentlig bestanddel af Den Europæiske Union: den virkelige beskyttelse af menneskerettighederne.

The notion of a double key, involving double weighting of the vote, is not in line with the clause either.
Forslaget om en dobbelt nøgle, som indebærer dobbelt stemmevægtning, er heller ikke i overensstemmelse med klausulen.

The Commission proposals are not in line with what the honourable Member suggests.
Kommissionens forslag falder ikke i tråd med det, som det ærede medlem antyder.

Many criticisms in relation to Europe are justified in terms of substance, but are not in line with the Treaty.
Mange kritikpunkter med hensyn til Europa er berettiget i forhold til indholdet, men er ikke i overensstemmelse med traktaten.

However, these proposals were not in line with the bioequivalence data.
Disse forslag var dog ikke i overensstemmelse med bioækvivalensdataene.

Although this complies with the Financial Perspective for 2000-2006, it is not in line with the EU's general philosophy.
Selv om dette er i overensstemmelse med de finansielle overslag for 2000-2006, stemmer det ikke overens med EU's generelle filosofi.

Some of the proposed amendments are not in line with the objectives of the Community patent and cannot therefore be accepted.
Nogle af de stillede ændringsforslag er ikke i overensstemmelse med målene for EF-patentet og kan derfor ikke accepteres.

The actions of this particular Russian diplomat are, frankly, shocking and not in line with good diplomatic practices.
Aktiviteterne fra denne bestemte russiske diplomats side er oprigtig talt chokerende og ikke i overensstemmelse med god diplomatisk skik.

Where there are serious indications to the contrary or that tenders are not in line with economic facts, tenders shall be deemed admissible only where the tenderer presents suitable evidence of compliance with the second subparagraph.
Er der nærliggende grund til at antage, at dette ikke er tilfældet, eller at et bud ikke svarer til de økonomiske realiteter, tages buddet kun i betragtning, hvis den bydende fremlægger relevant bevis for, at bestemmelsen i andet afsnit er overholdt.

It has to be said, unfortunately, that the treatment given to this regulation in this House is not in line with the usual parliamentary procedures.
Desværre kan man konstatere, at forhandlingen om denne forordning i Parlamentet ikke svarer til de sædvanlige parlamentariske procedurer.

These cultural identities are, however, not in line with functional regions and with the current system of counties.
De enkelte regioners kulturelle identitet stemmer dog ikke overens med de funktionelle regioner og den nuværende opdeling i amter.

How to use "not in line" in an English sentence

Germany are not in line with this principle.

This is not in line with GMC guidance.

That is not in line with your product.

Goals are not in line with individual values.

But it’s not in line with our reality!

Is not in line with your Highest Self.

It's certainly not in line with the D.E.N.N.I.S.

But… they were not in line any longer.

It’s not in line with common law [ii].

But this is not in line with Scripture.

How to use "ikke i tråd, ikke overens, ikke i overensstemmelse" in a Danish sentence

Men motorcyklen begyndte at stresse mig – den var virkelig ikke i tråd med mine værdier.

Desuden stemmer det ikke overens med personalepolitikken i kommunen, siger Lone Norlander (EL). “Vi har en personalepolitik, der bygger på troværdighed, respekt, tillid og mangfoldighed.

Gul betyder inden for branchen at noget er inficeret, og dermed ikke i tråd med den renhed og sterilitet som er forbundet med Vitrex Medicals produkter.

Det er jo ikke specielt retfærdigt eller slet ikke i tråd med den sportslige ånd, som vi i Nordeuropa lever efter.

Den slags er ganske enkelt ikke i tråd med tiden.

Accept er ikke i overensstemmelse Accept og overensstemmelse er to forskellige ting.

En flad udvikling lidt op lidt ned er ikke i tråd med nogen varme katastrofer.

I mange tilfælde stemmer de forhold ikke overens hos eleven,« siger Charlotte Rønhof.

Stemmer de ikke overens, må man have meget gode indicier for at konkludere noget andet.

Klik på stemmer ikke overens mønster i det andet felt.