What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Finnish?

• ei ole yhdenmukainen
• ei ole sopusoinnussa
• ei ole linjassa

Examples of using Is not in line in English and their translations into Finnish

This is not in line with our proposal.
Tämä ei ole ehdotuksemme mukaista.

The scope of the exemptions is not in line with the acquis.
Vapautusten soveltamisala ei ole yhteisön säännöstön mukainen.

That is not in line with the single market that we all believe in..
Tämä seikka ei ole yhdenmukainen sisämarkkinoiden kanssa, ja me kaikki uskomme sisämarkkinoihin.

The German legislation is not in line with those principles.
Saksan lainsdnt ei ole edell mainittujen periaatteiden mukaista.

This is not in line with the principles of the EU type approval system and cannot therefore be accepted.
Se ei ole yhteneväinen EU: n tyyppihyväksyntäjärjestelmän periaatteiden kanssa eikä sitä voida siksi hyväksyä.

Consequently, the text of this resolution is not in line with those documents.
Näin ollen tämä päätöslauselma ei ole yhdenmukainen noiden asiakirjojen kanssa.

The latter is not in line with the current acquis.
Jälkimmäinen ei ole yhteisön nykyisen säännöstön mukainen.

The Austrian cartel law(dating from 1988) is not in line with Community law.
Itävallan kartellilaki(säädetty vuonna 1988) ei ole yhteisön lainsäädännön mukainen.

This process is not in line with OIV or EU definitions.
Sokerin käyttö ei ole kansainvälisen viinijärjestön(OIV) eikä EU: n määritelmien mukaista.

We are not satisfied with such an outcome, which is not in line with price stability.
Me emme ole tyytyväisiä tulokseen, joka ei ole hintavakauden tavoitteen mukainen.

This agreement is not in line with what Parliament wanted.
Sopimus ei ole parlamentin toiveiden mukainen.

The Croatian system of pre-market approval for foodstuffs is not in line with the acquis.
Kroatiassa käytettävä markkinoille saattamista edeltävä elintarvikkeiden hyväksyntäjärjestelmä ei ole yhdenmukainen yhteisön säännöstön kanssa.

The current regulation is not in line with technical development or the possibilities and challenges created by Internet.
Tämänhetkinen lainsäädäntö ei ole yhdenmukainen teknisen kehityksen tai internetin luomien mahdollisuuksien ja haasteiden kanssa.

The lack of detailed information for 2005 in the programme is not in line with the code of conduct.
Vuotta 2005 koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuminen ei ole ohjelmia koskevien käytännesääntöjen mukaista.

Besides, the use of some concepts is not in line with the mainstream of the proposal and would thus seem to require some readjustments.
Lisäksi joidenkin käsitteiden käyttö ei ole linjassa ehdotuksen pääajatusten kanssa, minkä vuoksi ne vaikuttavat vaativan hieman mukauttamista.

The Committee finds this unacceptable, since it is not required by the GPA and is not in line with practical requirements.
Komitean mielestä tätä ei voi hyväksyä, koska GPA-sopimus ei sitä vaadi eikä se ole yhtenevä käytännön vaatimusten kanssa.

This is not in line with the first amendment, which tries precisely to prevent such flexibility as regards the standard rate.
Tämä ei ole linjassa ensimmäisen tarkistuksen kanssa, jossa pyritään nimenomaan estämään tällainen joustavuus alv: n yleisen verokannan soveltamisen osalta.

In many respects, the BEREC Office is not in line with the principles of the Common Approach.
Monessa suhteessa BEREC-virasto ei ole samoilla linjoilla yhteisen lähestymistavan periaatteiden kanssa.

Amendment 11, which changes the subject matter into specifying the environmental objectives of the proposed Directive is not acceptable since it is not in line with the inter-institutional drafting guidelines.
Tarkistusta 11, jossa muutetaan kohdetta täsmentämällä direktiiviehdotuksen ympäristötavoitteet, ei voida hyväksyä, koska se ei ole sopusoinnussa toimielinten yhteisten lainsäädännön valmistelua koskevien suuntaviivojen kanssa.

Such a proposal causes difficulties, as it is not in line with the recent decision on comitology Council Decision 99/468/EC.
Tällainen ehdotus on ongelmallinen, sillä se ei ole yhdenmukainen komiteamenettelyistä hiljattain tehdyn päätöksen kanssa neuvoston päätös 99/468/EY.

I would like to point out, in this regard as well, that the signature of bilateral agreements with the United States clearly restricts the effectiveness of the International Criminal Court for the Former Yugoslavia, and is not in line with the European Union's approach.
Tähän liittyen haluan huomauttaa myös, että kahdenvälisten sopimusten allekirjoittaminen Yhdysvaltojen kanssa rajoittaa selvästi entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen tehokkuutta eikä ole sopusoinnussa Euroopan unionin noudattaman lähestymistavan kanssa.

Therefore, new aid to be granted to ACEA SpA is not in line with the Deggendorf principles339.
Tämän vuoksi ACEA SpA: lle myönnetty uusi tuki ei ole asiassa Deggendorf noudatetun oikeuskäytännön periaatteiden mukainen339.

This restriction of activities is not in line with the non-exclusivity approach for payment institutions which, under Directive 2007/64/ EC, may engage in non-payment services business e.g. retailing or telecom activities.
Tämä toimintarajoitus ei ole linjassa maksulaitosten yhteydessä omaksutun lähestymistavan kanssa, jossa toimintaa ei rajoiteta: maksulaitokset voivat direktiivin 2007/64/ EY nojalla ryhtyä harjoittamaan myös muuta liiketoimintaa kuin maksupalveluliiketoimintaa esim.

The suggestion to introduce three new product names for fruit juices is not in line with proposals currently under discussion on the Codex.
Ehdotus kolmen uuden hedelmämehun tuotenimen ottamisesta käyttöön ei ole samansuuntainen kuin parhaillaan Codex-työryhmässä keskusteltavat ehdotukset.

The wording proposed in the new amendment for the regulatory procedure with the right of scrutiny, and I quote:"in the case of the codecision procedure based on Article 251, Article 8 thereof" leads to legal uncertainty and is not in line with the agreed implementation of Council's comitology decision.
Sääntelymenettelyyn ja valvontaoikeuteen liittyvässä uudessa tarkistuksessa ehdotettu sanamuoto, toisin sanoen"251 artiklaan perustuvassa yhteispäätösmenettelyssä sen 8 artikla", johtaa oikeudelliseen epävarmuuteen, eikä se ole yhdenmukainen neuvoston komitologiapäätöksen sovitun täytäntöönpanon kanssa.

While progress has been made, sometimes the focus of the measures taken is not in line with the recommendations of the Best Procedure project on“Restructuring, bankruptcy and a fresh start”.
Vaikka edistystä on saavutettu, toteutettujen toimenpiteiden painotus ei ole yhteneväinen yrityksen saneerausta, konkurssia ja uutta alkua koskevan Best-hankkeen suositusten kanssa.

They grant them the right to publicly condemn companies that publish information which is not in line with official State data or that disseminate it in a misleading fashion.
Niillä taataan jäsenvaltioille oikeus tuomita julkisesti yritykset, jotka julkaisevat tietoja, jotka eivät ole sopusoinnussa valtion virallisten tietojen kanssa, tai jotka levittävät niitä harhaanjohtavalla tavalla.

But the proposal in the amendment that the decisions and minutes of the regulatory committee should be made publicly available is not acceptable since that is not in line with the recent agreement between the Commission and Parliament applicable since December 1996 on transparency and the publicity of committee meetings.
Tarkistuksessa esitettyä ehdotusta, jonka mukaan sääntelykomitean päätösten perustelujen ja pöytäkirjojen on oltava yleisön saatavilla, ei kuitenkaan voi hyväksyä, sillä se ei ole sopusoinnussa komission ja parlamentin hiljattain tekemän sopimuksen kanssa, jota on sovellettu joulukuusta 1996 alkaen ja joka koskee komitean kokousten avoimuutta ja julkisuutta.

He's not in line.
Hän ei ole jonossa.

The Commission proposals are not in line with what the honourable Member suggests.
Komission ehdotukset eivät ole samansuuntaisia sen kanssa, mitä arvoisa jäsen ehdottaa.