What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Slovenian?

• ni v skladu
• ni skladna
• niso v skladu
• ni skladno

Examples of using Is not in line in English and their translations into Slovenian

That is not in line with my values.
To ni v skladu z našimi vrednotami.

What if the use of cookies on my website is not in line with GDPR?
Kaj storiti, če moja spletna stran še ni skladna z GDPR?

That is not in line with our values.
To ni v skladu z našimi vrednotami.

We have no tolerance for actions or conduct that is not in line with the principle of responsibility.
Do delovanja ali vedenja, ki ni skladno z načelom odgovornosti, nimamo nikakršne tolerance.

And this is not in line with the European strategic interests.
Da ni v skladu z našimi strateškimi interesi.

We do not tolerate any actions or conduct that is not in line with the principle of responsibility.
Do delovanja ali vedenja, ki ni skladno z načelom odgovornosti, nimamo nikakršne tolerance.

That is not in line with the single market that we all believe in..
To ni v skladu z enotnim trgom, za katerega si prizadevamo.

The quality of policy-making and legal drafting is not in line with the approach of the EU Better Regulation Agenda.
Kakovost oblikovanja politik in zakonodajnih besedil ni skladna s pristopom iz agende za boljše pravno urejanje v EU.

This is not in line with the EU's legal obligations with regards to human rights.
Ta je skladna z zavezami EU na področju temeljnih pravic.

Some contracts allowed for 100% prefinancing: this practice is not in line with the principles of sound financial management(8).
Nekatere pogodbe so omogočale 100-odstotno predfinanciranje: ta praksa ni skladna z načeli dobrega finančnega poslovodenja(8).

This point is not in line with the compromise reached at the meeting of the NAT section.
Navedba točke ni skladna z doseženim kompromisom na seji strokovne skupine NAT.

Sending the recording of e-transmission to other people without the author's permission is not fair to the author and is not in line with cosmic laws.
Posredovanje posnetka e-transmisije drugim brez dovoljenja avtorice ni pošteno do avtorice, niti ni v skladu s kozmičnimi zakoni.

While progress has been made, sometimes the focus of the measures taken is not in line with the recommendations of the Best Procedure project on“Restructuring, bankruptcy and a fresh start”.
Kljub siceršnjemu napredku včasih usmerjenost ukrepov ni usklajena s priporočili projekta Najboljšega postopka o„Prestrukturiranju, stečaju in novem začetku“.

In Central Europe large part of the existing building stock was built before 1970 thus its performance is not in line with the required standards.
V Srednji Evropi je bil velik del obstoječih stavb zgrajen pred letom 1970 in te stavbe niso v skladu z zahtevanimi standardi.

However, this is not in line with the case-law of the European Court of Justice, which, as is well known, considers origin marking to be an instrument of a protectionist nature;
Vendar pa to ni v skladu s sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti, za katerega je- kot je dobro znano- označevanje porekla instrument protekcionizma;

In central Europe large parts of the existing building stock were built before 1970 and as a result, performance is not in line with required energy efficiency standards.
V Srednji Evropi je bil velik del obstoječih stavb zgrajen pred letom 1970 in te stavbe niso v skladu z zahtevanimi standardi.

Any cost incurrent for action that is not in line with the Charter shall not be eligible in accordance with Article 58(2) of the Common Provisions Regulation xx/xx and Delegated Regulation(EU) No 240/2014.
Morebitni stroški ukrepov, ki niso v skladu z Listino, po členu 58(2) Uredbe o skupnih določbah xx/xx in Delegirani uredbi(EU) št. 240/2014 niso upravičeni.

In particular, they grant them the right to publicly condemn companies that publish information which is not in line with official State data or that disseminate it in a misleading fashion.
Predvsem jim dajejo pravico, da javno obsodijo družbe, ki objavljajo informacije, ki niso v skladu z uradnimi državnimi podatki ali jih širijo zavajajoče.

Where ESMA determines that a position limit is not in line with the methodology for calculation in paragraph 3, it shall take action in accordance with its powers under Article 17 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kadar ESMA ugotovi, da omejitev pozicije ni skladna z metodologijo za izračun iz odstavka 3, ukrepa v skladu s svojimi pooblastili iz člena 17 Uredbe(EU) št. 1095/2010.

Screening is a practical way to identify, and remove, barriers to trade, whether they stem from incorrect implementation, a lack of proper enforcement of EU law, or simply an administrative practice that is not in line with EU requirements.
Na tak način je mogoče ugotavljati in odpravljati trgovinske ovire, ki so posledica nepravilnega izvajanja in uveljavljanja evropske zakonodaje ali upravnih postopkov, ki niso v skladu z zahtevami EU.

That is, non-standard bearings, popular speaking, that is not in line with national standards for the size of the bearing, that is, the size of the different from the national standard.
To pomeni, da nestandardni ležaji, ljudsko govoreči, niso v skladu z nacionalnimi standardi velikosti ležajev, kar pomeni, da je velikost nacionalnega standarda drugačna od vseh ležajev.

Screening is a practical way to identify, and remove, barriers to trade, whether they stem from incorrect implementation, a lack of proper enforcement of EU law, or simply an administrative practice that is not in line with EU requirements.
S tovrstnim preverjanjem se ugotavljajo in odpravljajo trgovinske ovire, če slednje izhajajo iz nepravilnega izvajanja, pomanjkanja pravilnega uveljavljanja zakonodaje EU ali enostavno iz administrativnih postopkov, ki niso v skladu z zahtevami EU.

My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive and specifying the action it is taking with regard to this.
V svojem poročilo poleg tega prosim Komisijo, da predloži seznam držav članic, katerih zakonodaja ni skladna z določbami Direktive o delovnem času in da navede, kako namerava v zvezi s tem ukrepati.

This restriction of activities is not in line with the non-exclusivity approach for payment institutions which, under Directive 2007/64/ EC, may engage in non-payment services business( e.g. retailing or telecom activities).
Ta omejitev dejavnosti ni v skladu s pristopom neizključnosti za plačilne institucije, ki lahko po Direktivi 2007/64/ ES opravljajo neplačilne storitve( npr. maloprodajne ali telekomunikacijske dejavnosti).

In its ruling in 2003, the European Court of Justice stated that a national co-financing of exceptional market support measures is not in line with the current wording of the corresponding Council regulation; only a 100% financing by the Community budget would be possible.
V odločitvi leta 2003 je Evropsko sodišče navedlo, da sofinanciranje izjemnih ukrepov tržne podpore ni v skladu s trenutnim besedilom ustrezne uredbe Sveta; možno je le 100% financiranje iz proračuna Skupnosti.

Indefinite State support for coal mining is not in line with the Commission's broad policy objectives, especially when it counteracts efforts to raise competitiveness or to move to renewable energy sources, even if its impact on competition is rather limited5.
Neomejena državna pomoč za premogovništvo ni v skladu s širšimi cilji politike Komisije, zlasti ko to preprečuje prizadevanja za izboljšanje konkurenčnosti ali prehod na obnovljive vire energije, čeprav je njegov vpliv na konkurenco precej omejen5.

Non-Standard Bearings Non-standard bearings that are non-standard bearings, popular speaking, is not in line with national standards for the size of the bearing, that is, the size of the national standard is different from all the bearings.
Nestandardni ležaji Nestandardni ležaji, ki so nestandardni ležaji, priljubljena govorica, ni v skladu z nacionalnimi standardi za velikost ležaja, kar pomeni, da se velikost nacionalnega standarda razlikuje od vseh ležajev.

That is why we are forced to adopt a budget that is not in line with Members' expectations, a budget in which the gap between commitments and payments is giving rise to increasing concern with regard to the sincerity of the budget procedure.
Prav zaradi tega smo prisiljeni sprejeti proračun, ki ni v skladu s pričakovanji poslancev, proračun, v katerem vrzel med obveznostmi in plačili vzbuja vse večjo zaskrbljenost glede iskrenosti proračunskega postopka.

They do not negatively affect the content of the Regulation, although the wording is not in line with the internationally accepted terminology- security is a means of preventing acts of unlawful interference with civil aircraft and thus safeguards civil aviation.
Ne vplivajo negativno na vsebino uredbe, čeprav besedilo ni v skladu z mednarodno sprejeto terminologijo- varnost je sredstvo za preprečevanje dejanj nezakonitega vmešavanja v civilno letalstvo in s tem varovanja civilnega letalstva.

The evaluation also points out that the high divergence in national energy tax rates is not in line with other policy instruments and can lead to fragmentation of the internal market, a problem exacerbated by the widespread use of optional tax exemptions.
V oceni je tudi poudarjeno, da velika razhajanja v nacionalnih stopnjah davka na energijo niso v skladu z drugimi instrumenti politike in lahko vodijo do razdrobljenosti notranjega trga, kar je težava zaradi večje uporabe neobveznih oprostitev davkov.