What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Croatian?

• nije u skladu
• nije usklađeno

Examples of using Is not in line in English and their translations into Croatian

The German legislation is not in line with those principles.
Njemačko zakonodavstvo nije usklađeno s tim načelima.

Independently of this new legislation, the Commission, as guardian of the Treaty, will continue to pursue infringement procedures where necessary against Member States in cases where national law is not in line with the their obligations under EU law.
Neovisno o novom zakonodavstvu Komisija će kao čuvarica Ugovora po potrebi nastaviti s postupcima radi utvrđivanja povrede prava protiv država članica u slučajevima kada nacionalno pravo nije usklađeno njihovim obvezama prema zakonodavstvu EU-a.

This risks creating gaps in registration and is not in line with the objectives of the transparency requirements of the Directive.
Time se riskira nastajanje nedostataka u registraciji i to nije u skladu s ciljevima zahtjeva transparentnosti Direktive.

While the above-mentioned carve-out provided for by the new Article 8(3a) introduced by the Amending Directive on Administrative Cooperation could have served to avoid the reporting under the Savings Directive in most of the cases, the co-existence of two legal instruments with a substantially similar scope is not in line with better regulation principles and the interest of clarity and legal certainty.
Stavka 3.a uvedenog Direktivom o izmjeni Direktive o administrativnoj suradnji moglo poslužiti da se u većini slučajeva izbjegne izvješćivanje na temelju Direktive o štednji, paralelno postojanje dva pravna instrumenta s bitno sličnim područjem primjene nije u skladu s načelima bolje regulative niti je u interesu jasnoće i pravne sigurnosti.

The reason may be the fact that the brand is not in line with the trends, and simply needs to modernize and breathe in a‘new life'.
Razlog može biti i to što brend nije u skladu s trendovima i jednostavno ga treba osuvremeniti i udahnuti mu“novi život”.

The fact that this is not in line with the- compared to today 30% lower- solar radiance of the early sun has been described as the faint young Sun paradox.
Činjenica kako to nije u skladu sa sunčevim zračenjem ranog Sunca, koje je u odnosu na današnje bilo 30% manje, opisuje se kao paradoks slabog i mladog Sunca.

In case of failure to notify implementing measures within the deadlines set, when transposition is not in line with the EU rules and when there is an incorrect application action or omission attributable to the Member States.
Ako provedbene mjere nisu prijavljene u određenim rokovima, ako prenošenje nije u skladu s pravilima EU-a i kada postoji neispravna primjena djelovanje ili propust koje se može pripisati državi članici.

The anti-terror law is not in line with the acquis with regard to its scope and definitions and its application raises serious fundamental rights concerns.
Protuteroristički zakon nije u skladu s pravnom stečevinom s obzirom na područje primjene i definicije, a njegova primjena povezana je s ozbiljnim zabrinutostima u vezi s poštovanjem temeljnih prava.

As for buying Pobjeda, Rastoder told SETimes,"It must be taken into account that[joining] property and political interests is not in line with the European aspirations of Montenegro," or its attempts to reform journalism, he said.
Što se tiče kupovine Pobjede, Rastoder je rekao za SETimes:"Mora se uzeti u obzir da[spajanje] vlasništva i političkih interesa nije u skladu s europskim težnjama Crne Gore", i njezinim pokušajima da reformira novinarstvo, rekao je..

Where ESMA determines that a position limit is not in line with the methodology for calculation in paragraph 3, it shall take action in accordance with its powers under Article 17 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Ako ESMA smatra da ograničenje pozicija nije u skladu s metodologijom za izračunavanje iz stavka 3., ona poduzima mjere u skladu sa svojim ovlastima prema članku 17. Uredbe(EU) br. 1095/2010.

Secondly, there is a clear imperative for change in accordance with the Council of Europe's Venice Commission report which states that BiH Constitution is not in line with the Convention on Human Rights and the European Charter on local self-government.
Kao drugo, jasan je imperativ promjene u skladu s izvješćem Venecijanskog povjerenstva Vijeća Europe u kojem se navodi kako Ustav BiH nije u skladu s Konvencijom o ljudskim pravima i Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi.

Second, when a Member State's legislation is not in line with EU legislation or when EU law is not applied correctly by the national authorities.
Drugo, ako zakonodavstvo države članice nije u skladu sa zakonodavstvom EU-a ili nacionalna nadležna tijela pravo EU-a ne primjenjuju na pravilan način.

Almost 80 Tesla electric car owners in Norway have filed lawsuits against the US manufacturer for misleading advertising, claiming the car performance is not in line with the allegations in the ads, Norwegian daily Dagens Naeringsliv(DN) reported.
Gotovo 80 vlasnika električnih automobila Tesla u Norveškoj tužilo je njihova američkog proizvođača za obmanjujuće oglašavanje, tvrdeći da njihove performanse nisu u skladu s navodima u oglasima, objavio je u četvrtak norveški dnevnik Dagens Naeringsliv DN.

The Commission considers that Finland's legislation is not in line with the scope of the EU law in question, and risks denying citizens an adequate level of protection.
Komisija smatra da finsko zakonodavstvo nije u skladu s područjem primjene predmetnih propisa EU-a, a rizik je taj da se građanima uskrati primjerena razina zaštite.

If an item or service you sold is defective, stops working or is not in line with the agreed contract, what are your responsibilities to the consumer?
Ukoliko je proizvod ili usluga koju ste prodali neispravna, prestane raditi ili nije u skladu s dogovorenim ugovorom, koje su vaše odgovornosti prema potrošaču?

The document expressed concern that the proposed law on strategic investments is not in line with European standards, and called on the Croatian Government and Parliament to revise it with a view to better protecting fundamental rights, notably property rights, and the environment.
U rezoluciji se izražava zabrinutost da"predloženi zakon o strateškim investicijama nije u skladu s europskim standardima" te poziva hrvatsku vladu i parlament da ga"promijene kako bi se bolje zaštitila temeljna prava, posebice vlasnička prava i okoliš.

We are convinced that the law, by ignoring the principle of individual responsibility, violates several provisions of the constitution and is not in line with European principles," said Alliance of Vojvodina Hungarians President Istvan Pastor, a member of the ruling coalition in Serbia.
Uvjerni smo da zakon, ignoriranjem načela individualne odgovornosti, krši više odredbi Ustava i nije u skladu s europskim načelima", izjavio je Ištvan Pastor, predsjednik Saveza vojvođanskih Mađara, članice vladajuće koalicije u Srbiji.

Others claim Lajcak's proposal, which has not been publicised yet, is not in line with principles set out by the European Commission(EC) for police restructuring in BiH, where each of the two entities-- RS and the Federation of BiH-- has its own police force.
Drugi tvrde kako Lajčakov prijedlog, koji još uvijek nije objavljen, nije u skladu s načelima koje je iznijela Europska komisija(EC) za restrukturiranje policije u BiH, u kojima svaki od dvaju entiteta-- RS i Federacija BiH-- ima vlastite policijske snage.

They said that the plan, put forward by High Representative Miroslav Lajcak, is not in line with the principles set out by the EU and that it favours Republika Srpska(RS) police structures.
Kazali su kako plan, kojeg je izložio visoki predstavnik Miroslav Lajcak, nije u skladu s načelima koje je iznijela EU, te ide u korist policijskim strukturama Republike Srpske RS.

If national legislation prescribes a VAT exemption without credit, which is not in line with the EU VAT Directive, taxable person may not apply such exemption and, at the same time, deduct related input VAT quoting stipulations of the VAT Directive; and.
Ako nacionalno zakonodavstvo predviđa oslobođenje od plaćanja PDV-a bez prava na odbitak pretporeza koje nije u skladu s EU PDV Direktivom, porezni obveznik ne može istovremeno primjenjivati oslobođenje od plaćanja PDV-a predviđeno nacionalnim zakonodavstvom i odbijati pretporez po povezanim ulaznim računima pozivajući se pri tom na odredbe PDV Direktive, i da.

The lack of certainty that there may currently be in this respect is not in line with the goal of creating a VAT system for a single market, and is liable to compromise the stated objectives.
Nesigurnost koja trenutno vlada u tom pogledu nije u skladu s ciljem stvaranja sustava PDV-s za jedinstveno tržište i mogla bi ugroziti navedene ciljeve.

The lack of certainty that there may currently be in this respect is not in line with the goal of creating a VAT system for a single market, and is liable to compromise the stated objectives.
Nesigurnost koja trenutno vlada u tom pogledu nije u skladu s ciljem stvaranja sustava PDV-a prilagođenog jedinstvenom tržištu i mogla bi ugroziti ostvarenje navedenih ciljeva.

Ms. Wesley's answer was not in line with school policy.-Really?
Odgovor Ms. Wesley nije bio u skladu sa politikom škole.-Zbilja?

And the door stays locked. But the pins are not in line.
Ali zupci nisu poravnati i vrata ostaju zaključana.

Sorry, I'm not in line just need to get by.
Oprostite ja nisam u redu samo trebam proći.

And the door stays locked. But the pins are not in line.
I vrata ostaju zaključana. Ali zupci nisu poravnati.

For instance, mine new site in wordpress isn't in line.
Na primjer, moje nove stranice u Wordpress isn't u line.

Following the intervention of Patriarch Irinej, who told him this kind of protest was not in line with Serbian Orthodox beliefs, Nikolic drank water again on April 21st.
Nakon intervencije patrijarha Irineja, koji mu je kazao kako takav vid prosvjeda nije u skladu sa srpskim pravoslavnim uvjerenjima, Nikolić je ponovno započeo piti vodu 21. travnja.

According to Romanian Culture and Religious Affairs Minister Adrian Iorgulescu, this was not in line with the legally envisioned procedure, as the government had the first right to buy the castle.
Prema riječima rumunjskog ministra kulture i vjerskih pitanja Adriana Iorgulescua, to nije u skladu sa zakonski predviđenom procedurom, prema kojoj vlada prva ima pravo kupiti dvorac.

Tax rulings that artificially reduce a company's tax burden are not in line with EU state aid rules.
Porezna mišljenja kojima se umjetno smanjuje porezno opterećenje poduzeća nisu u skladu s pravilima EU-a o državnim potporama.