What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Danish?

• ikke er i overensstemmelse
• er ikke i tråd
• er ikke på linje

Examples of using Is not in line in English and their translations into Danish

This is not in line with our proposal.
Det er ikke i overensstemmelse med vores forslag.

Current legislation on standardisation is not in line with the EU system.
Den gældende lovgivning om standardisering er ikke på linje med EU-systemet.

That is not in line with the single market that we all believe in..
Det er ikke i tråd med det fællesmarked, vi alle tror på.

Turkey's record on freedom of expression is not in line with EU standards.
Tyrkiets resultater inden for ytringsfrihed er ikke i overensstemmelse med EU's standarder.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Betænkningen er ikke i overensstemmelse med disse holdninger, og derfor har vi stemt imod den.

It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Det sker tit, at man gør noget andet, som ikke er i overensstemmelse med traktaterne.

This agreement is not in line with what Parliament wanted.
Aftalen er ikke i overensstemmelse med det, som Europa-Parlamentet ønskede.

We are not satisfied with such an outcome, which is not in line with price stability.
Vi er ikke tilfredse med et sådant resultat, som ikke er i overensstemmelse med prisstabilitet.

This is not in line with the comitology decision and would affect the right of Member States to appoint the delegation.
Det er ikke i overensstemmelse med den komitologiske beslutning, og det ville påvirke medlemsstaternes ret til at udpege delegationen.

Dilengserkan Iran and Russia's attitude is not in line with the position of Western countries.
Dilengserkan Iran og Ruslands holdning ikke er i overensstemmelse med holdningen i de vestlige lande.

This is not in line with the rules of the codecision procedure, which is intended to guarantee equality between the two legislative bodies.
Dette er ikke i overensstemmelse med den fælles beslutningsprocedure, der skal sikre lighed mellem de to lovgivende organer.

I note that, in fact, the behaviour I have just described is not in line with what we should expect.
Jeg kan faktisk konstatere, at denne adfærd, som jeg lige har omtalt, ikke var i overensstemmelse med det, som vi kunne forvente.

This is not in line with the first amendment, which tries precisely to prevent such flexibility as regards the standard rate.
Dette ændringsforslag er ikke i overensstemmelse med det første ændringsforslag, der netop sigter på at hindre en sådan fleksibilitet i forbindelse med standardsatsen.

I cannot support the EU investing a great deal of money in research which is not in line with the Greens' proposals.
Jeg kan ikke stemme for, at EU skal bruge en masse penge på forskning, som ikke er i overensstemmelse med De Grønnes forslag.

Such a proposal is not in line with the principles put forward either by the Commission or by Parliament for the IGC that has just finished.
Dette forslag er ikke i overensstemmelse med de principper, som Kommissionen og Parlamentet ønskede hævdet i den regeringskonference, der netop er forbi.

We can set a deadline, we can change and we can veto if the Commission is not in line with what the legislator wanted.
Vi kan fastsætte en frist, vi kan ændre tingene, og vi kan nedlægge veto, hvis Kommissionens holdning ikke er i tråd med det, lovgiveren ønskede.

But, because it is not in line with the commands of Allah and His Messenger, so they get in return they get expedited and final(result) is bad.
Men fordi det ikke er i overensstemmelse med de kommandoer af Allah og Hans Sendebud, så de får til gengæld de får hurtig og endelig(resultat) er dårlig.

The suggestion to introduce three new product names for fruit juices is not in line with proposals currently under discussion on the Codex.
Forslaget om at indføre tre nye produktnavne for frugtsaft er ikke i tråd med de forslag, der i øjeblikket drøftes.

We cannot accept this, because it is not in line with the requirements of the decision, which only cover an exchange of the information which is available in the Member States.
Det er ikke acceptabelt, fordi det ikke er på linje med kravene i beslutningen, som kun dækker en udveksling af de oplysninger, som foreligger i medlemsstaterne.

I cannot accept the exclusion of dead sheep and goats from the definition of specified risk material, as this is not in line with the TSE regulation.
Jeg kan ikke godkende udeladelsen af døde får og geder fra definitionen af specificeret risikomateriale, da dette ikke er i overensstemmelse med TSE-forordningen.

Why this is important: Offering excessive leverage that is not in line with underlying market conditions is irresponsible in our view.
Hvorfor dette er vigtigt: At tilbyde meget høj gearing, som ikke er i overensstemmelse med de underliggende markedsvilkår, er efter vores opfattelse uansvarligt.

We have chosen to vote against the wording that calls upon the Commission to implement the one share/one vote principle, because this is not in line with the principle of subsidiarity.
Vi har valgt at stemme imod den formulering, der tilskynder Kommissionen til at gennemføre princippet"én aktie- én stemme", eftersom dette ikke er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

However, I have difficulty in accepting Amendment No 4, since it is not in line with the legislation on the mandate that is given to regional advisory councils.
Men jeg har vanskeligt ved at acceptere ændringsforslag 4, da det ikke er i overensstemmelse med lovgivningen om det mandat, der er givet til regionale rådgivende råd.

That is not in line with the view of the Commission, which is proposing a 1% increase, and certainly not in line with the wishes of the Council, which is even considering a decrease of a couple of percent.
Det er ikke i overensstemmelse med Kommissionens holdning, idet den foreslår en stigning på 1%, og bestemt ikke med Rådets ønsker, som endda ønsker en reduktion på et par procent.

Amendment No 5, in which the European Parliament is proposing to be involved in the agreement of targets, is not in line with the decisions of the European Councils of Lisbon and Nice.
Ændringsforslag 5, hvor Europa-Parlamentet foreslår sin medvirken i opstillingen af målsætninger, er ikke i tråd med Det Europæiske Råds beslutninger i Lissabon og Nice.

However, the text of Amendment No 16 is not in line with that proposed for this new Article under the political agreement for the proposal on GM food and feed and therefore we cannot accept it.
Men teksten i ændringsforslag 16 er ikke på linje med det, der er foreslået i denne nye artikel under den politiske aftale om forslaget om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, og derfor kan vi ikke acceptere den.

In particular, they grant them the right to publicly condemn companies that publish information which is not in line with official State data or that disseminate it in a misleading fashion.
Navnlig får de ret til offentligt at fordømme virksomheder, som offentliggør information, der ikke er i overensstemmelse med staternes officielle oplysninger, eller som udbreder information på en vildledende måde.

This restriction of activities is not in line with the non-exclusivity approach for payment institutions which, under Directive 2007/64/ EC, may engage in non-payment services business e.g. retailing or telecom activities.
Denne begrænsning af deres aktiviteter er ikke i overensstemmelse med den ikke-eksklusivitet, der gælder for betalingsinstitutter, der i henhold til direktiv 2007/64/ EF må beskæftige sig med andet end betalingstjenester f. eks. detailhandel og telekommunikation.

The European Court of Justice(ECJ) ruled that a 1.85% pay rise for EU officials awarded by member states is not in line with EU rules, confirming a 3.7% salary increase initially adopted by the European Commission.
Den Europæiske Domstol fastslog, at en 1,85% lønforhøjelse for EU-tjenestemænd, der bevilgedes af medlemsstaterne, ikke er i overensstemmelse med EU-reglerne og bekræfter en 3,7% lønforhøjelse, der oprindeligt blev vedtaget af Europa-Kommissionen.

The Commission underlined that application of the new Polish law should not lead to new trade barriers and that Poland has every interest in avoiding introducing legislation which is not in line with Community legislation.
Kommissionen understregede, at gennemførelsen af den nye polske lov ikke må føre til nye handelshindringer, og at Polen har al mulig interesse i ikke at indføre lovgivning, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

How to use "is not in line" in an English sentence

That simply is not in line with the facts.

This is not in line with honouring our parents.

However, this is not in line with AACE’s vision.

This is not in line with DDWG's DVI specification.

This is not in line with the New Covenant.

However, this is not in line with people’s expectations.

The act is not in line with the faith.

This spraying is not in line with that ethic.

Again, this is not in line with traditional leadership.

This teaching is not in line with Christ’s teachings.

How to use "er ikke i tråd, ikke er i overensstemmelse" in a Danish sentence

Dette er ikke i tråd med virkeligheden, siger Thomas Fugl, vicepræsident hos SE Energisalg.

Gribvands Spildevand A/S bestyrelse har besluttet en delvis udnyttelse af prisloftet, hvilket ikke er i overensstemmelse med kommunens ejerstrategi for Gribvand.

Din kommentar er ikke i tråd med den ånd jeg opfatter i den her klub.

På grundlag af de indkomne svar kan Kommissionen indlede traktatbrudssager i tilfælde af, at den nationale lovgivning ikke er i overensstemmelse med dommen.

Dette kan eksempelvis være tilfældet, hvis der skal rettes op på en retstilstand, som ikke er i overensstemmelse med forudsætningerne bag loven.

Ankestyrelsen vurderer, at afgørelsen ikke er i overensstemmelse med praksis, se nærmere i afsnit 3.1.2, hvor sagen er refereret som sag nr. 93.

Det foreslåede materiale er ikke i tråd med oprindelige udtryk og patinerer ikke så flot som mursten.

Kan jeg fortælle min rådgiver at det rent faktisk ikke er i overensstemmelse med loven at hun forhindre mig i at have en bare nogenlunde tålelig levevis?

Ledelsesstilen ikke er i overensstemmelse med dine værdier og måde at arbejde på.

I Sø og Handelsrettens dom er der således taget stilling til, at betegnelsen Budweiser som va rens geografiske oprindelse ikke er i overensstemmelse med god markedsføringsskik.