What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Serbian?

• nije u skladu
• није у складу
• nisu u skladu

Examples of using Is not in line in English and their translations into Serbian

This is not in line with God's word.
Sve ovo nije u skladu sa Reči Božjom.

Please point out anything that is not in line with the Fa.
Molim vas da ukažete na sve što nije u skladu sa Fa.

This is not in line with modern life.
To nije u skladu sa savremenim drustvom.

President Erdoğan says Israel is‘causing terror with its police and soldiers,' adding that‘Trump's decision is not in line with the law or justice'.
Erdogan je rekao da Izrael“ izaziva teror svojom policijom i vojnicima” dodavši da“ Trampova odluka nije u skladu sa zakonom ili pravdom”.

This is not in line with the historical truth.
Ово није у складу са историјском истином.

For example, Serbia stated that the reasons for refusing a visa were not disclosed to the applicant, which is not in line with the acquis.
На пример, Србија је навела да се подносилац захтева не обавештава о разлозима одбијања издавања визе, што није у складу с правним тековинама ЕУ.

Often this agenda is not in line with the reality on the ground.
Planovi često nisu u skladu sa stvarnom situacijom na terenu….

It is a provocative and incomprehensible act and shows disrespect against Orthodox Christians across the world and is not in line with Turkey's European course.".
То је провокативан и неразумљив чин и показује непоштовање према православним хришћанима широм света и није у складу са европским курсом Турске“.

We say that this is not in line with good international diplomacy.
Таква пракса није у складу са међународним правилима дипломатије.

For example, nationals of Cuba, Kazakhstan, Belarus, Ukraine, Turkey and Russia are exempted from visa obligations, which is not in line with the acquis.
На пример, држављани Кубе, Казахстана, Белорусије, Украјине, Турске и Русије изузети су од обавеза прибављања виза, што није у складу са правним тековинама.

Any thing which is not in line with God's word is not His will.
Јер све што није у складу са вољом Божијом није стварно већ је..

The dependence of the police on the security intelligence agency to carry out certain special investigative measures in criminal investigations is not in line with EU standards.
Zavisnost policije od agencije BIA u primeni određenih posebnih istražnih mera u krivičnim istragama nije u skladu sa najboljom praksom EU.

Such flight is not in line with the law and jeopardizes people's safety, experts say.
Takav let nije u skladu sa zakonom i ugrožava bezbednost ljudi, smatraju stručnjaci.

The dependence of the police on the security intelligence agency to carry out certain special investigative measures in criminal investigations is not in line with EU best practices.
Зависност полиције од Безбедносно-информативне агенције у спровођењу одређених специјалних истражних мера у криминалистичким истрагама није у складу са најбољим праксама ЕУ.

Europe's energy dependence on Russia is not in line with the interests of Europe and the United States.
Европска енергетска зависност од Русије није у складу са интересима Европе и САД.

This is not in line with good European practice and it will be changed," Bradic said.
To nije u skladu sa dobrom evropskom praksom, i to će se menjati", izjavio je Bradić.

These days we are experiencing one such period of instability, which is not in line with the principles of good neighbourliness or with the rules of international law.”.
И истина је да ових дана пролазимо кроз такав период нестабилности, који није у складу с принципима добросуседства нити с међународним правима”.

This is not in line with TWC's mission and goals, which are focused on the free dissemination of ideas.
Ово није у складу са мисијом и циљевима TWC-а, који су усредсређени на слободно ширење идеја.

The dependence of the police on the security intelligence agency to carry out certain special investigative measures in criminal investigations is not in line with EU standards.
Kao problem se izdvaja i oslanjanje na policiju i bezbednosne obaveštajne agencije u sprovođenju posebnih istražnih mera u krivičnim istragama, što nije u skladu sa evropskim standardima.

Such a practice is not in line with existing acquis and may be perceived as hampering free movement of persons.
Таква пракса није у складу са постојећим правним тековинама ЕУ и може се доживети као препрека слободном кретању људи.

Invoking domestic political developments in friendly countries by the Russian Ministry of Foreign Affairs is not in line with the level of relations between Greece and Russia and the long-standing ties of friendship between our peoples.
Мешање Министарства спољних послова Русије у унутрашње ствари једне пријатељске државе није у складу са нивоом односа између Грчке и Русије и старим пријатељством између наших народа“.

It is not in line with the Dayton Agreement, according to which all are obliged to fully cooperate with the High Representative and his staff.
To nije u skladu sa Dejtonskim sporazumom, koji kaže da su svi dužni da u potpunosti sarađuju sa visokim predstavnikom i njegovim timom.

If the way we try to meet those needs is not in line with our values then we will experience conflict and discontent.
Ako način na koji pokušavamo ispuniti te potrebe nije u skladu s našim vrednostima onda ćemo doživeti konflikte i nezadovoljstvo.

This is not in line with the commitments given to us in March 2018 by[Iran's] president Rouhani when we were assured that important progress would be made on this matter soon.
Moram reći, to nije u skladu sa obavezama koje nam je u martu 2018. godine dao predsednik( Hasan) Rohani, kada smo dobili uveravanja da će taj važni napredak biti uskoro načinjen",….

Support and protection for victims of crime is not in line with EU rules, and effective mechanisms for protecting victims' rights are lacking.
Подршка и заштита за жртве кривичних дела није у складу са правилима ЕУ, а делотворни механизми за заштиту права жртава недостају.

Srbijagas's organization is not in line with the EU Directive, which prescribes a separation of companies providing transport and storage from companies working in gas distribution and procurement.
Организација Србијагаса није у складу са прописима Директиве ЕУ, која налаже раздвојеност предузећа која се баве транспортом и складиштењем од предузећа која се баве дистрибуцијом и набавком гаса.

The practice of issuing visas at the borders is not in line with the EU acquis and efforts should continue to establish a trend of decreasing numbers of visas issued at the border.
Пракса издавања виза на граници није у складу са правним тековинама ЕУ, па треба наставити са напорима да се успостави тренд смањења броја виза издатих на граници.

That is, non-standard bearings, popular speaking, that is not in line with national standards for the size of the bearing, that is, the size of the different from the national standard.
Односно, нестандардни лежајеви, популарно говорећи, то није у складу са националним стандардима за величину лежаја, односно величину различиту од националног стандарда.

Second, high employment growth since 2012 is not in line with the trends of macroeconomic aggregates strongly related to employment- living standards and the collection of compulsory social insurance contributions.
Drugo, visok rast zaposlenosti od 2012. nije u skladu sa kretanjem makroekonomskih agregata koji su sa zaposlenošću čvrsto povezani- životnim standardom stanovništva i naplatom doprinosa za obavezno socijalno osiguranje.

Iran must refrain from any concrete action that is not in line with its commitments and that may hinder de-escalation efforts," Foreign Ministry spokeswoman Agnes von der Muhll told reporters.
Iran mora da se uzdrži od svih konkretnih akcija, koje nisu u skladu sa njegovim obavezama i koje mogu da poremete napore čiji je cilj deeskalacija“, rekla je portoparolka francuskog ministarstva Agnes fon der Mil novinarima na brifingu.