What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Polish?

• nie jest zgodna
• jest niezgodne
• nie jest zgodne
• nie są zgodne
• nie jest zgodny
• jest niezgodna

Examples of using Is not in line in English and their translations into Polish

The Commission considers that such an approach is not in line with the Directive.
Komisja uważa, że takie podejście jest niezgodne z dyrektywą.

This point is not in line with the compromise reached at the meeting of the NAT section.
Ten punkt nie jest zgodny z kompromisem wypracowanym na posiedzeniu Sekcji NAT.

Portuguese legislation is not in line with EU law.
polskie i portugalskie są niezgodne z prawem UE.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Sprawozdanie nie jest zbieżne z tymi postulatami, dlatego głosujemy za jego odrzuceniem.

Regarding the other company, the methodology proposed is not in line with Article 2(9) of the Basic Regulation.
W odniesieniu do drugiej ze spółek zaproponowana metodologia nie jest zgodna z art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego.

This is not in line with TWC's mission
To nie jest zgodne z misją i celami TWC,

Exceptions concern the recording of military expenditure which is not in line with ESA requirements
Wyjątki dotyczą księgowania wydatków wojskowych, które nie są zgodne z wymaganiami ESA

The current regulation is not in line with technical development
Obecne rozporządzenie nie jest dostosowane do rozwoju technologicznego

Consequently, the Commission takes the view that using the MPPC as a benchmark for minimum rates is not in line with Internal Market objectives.
W związku z tym Komisja stoi na stanowisku, że stosowanie NKC jako poziomu odniesienia dla ustalania stawek minimalnych jest niezgodne z celami rynku wewnętrznego.

This risks creating gaps in registration and is not in line with the objectives of the transparency requirements of the Directive.
Oznacza to ryzyko luk w rejestracji, co nie jest zgodne z celami wymagań dyrektywy w zakresie przejrzystości.

This is not in line with the 2004 Council recommendation
Sytuacja taka jest niezgodna z zaleceniem Rady z 2004 r.,

Many Member States still rely too heavily on landfilling and this is not in line with our efforts to achieve a more resource efficient Europe.
Wiele państw członkowskich nadal w zbyt wielkim stopniu korzysta ze składowisk, co nie jest zgodne z naszymi staraniami na rzecz bardziej efektywnego wykorzystania zasobów w Europie.

As the question is not in line with our requirements, it is essential to pay heed to the moral aspect of the matter.
Jeśli dana kwestia nie jest zgodna z naszymi wymaganiami, istotne jest to, aby brać pod uwagę moralny aspekt danej sprawy.

In its 2015 Convergence Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, which is not in line with the 2016 deadline recommended by the Council.
W programie konwergencji na 2015 r. rząd planuje dokonać korekty nadmiernego deficytu do 2017 r., co jest niezgodne z terminem zalecanym przez Radę- 2016 r.

Second, when a Member State's legislation is not in line with EU legislation
Po drugie, gdy prawo państwa członkowskiego jest niezgodne z prawem UE

The humanitarian situation faced on occasions by migrants and asylum seekers is tarnishing the image of Greece and is not in line with its long standing human rights and hospitable tradition.
Sytuacja humanitarna niektórych migrantów i azylantów szkodzi wizerunkowi Grecji i nie jest zgodna z jej długotrwałą tradycją przestrzegania praw człowieka i gościnności.

This approach is not in line with EU rules
Podejście to jest niezgodne z przepisami UE

Why this is important: Offering excessive leverage that is not in line with underlying market conditions is irresponsible in our view.
Dlaczego to jest ważne: naszym zdaniem oferowanie zbyt wysokiej dźwigni, która nie jest zgodna z podstawowymi warunkami rynkowymi, jest nieodpowiedzialne.

of purchasing a low-quality product or product that is not in line with expected expectations.
produktu o niskiej jakości, który nie jest zgodny z oczekiwanymi oczekiwaniami.

If the animal is fitted with a microchip that is not in line with ISO Standard 11784 or 11785, the owner must provide an appropriate microchip scanner.
Jeżeli zwierzę posiada mikrochip, który nie jest zgodny ze standardem ISO 11784 lub 11785, właściciel musi udostępnić właściwy czytnik chipów.

It would therefore appear that the Community standard which allows ships flying the flag of a Member State to apply derogations outside Community waters is not in line with these political positions.
Wydaje się więc, że wspólnotowa norma pozwalająca statkom pływającym pod banderą Państwa Członkowskiego na funkcjonowanie na zasadach odstępstw na zewnątrz wód wspólnotowych, nie jest zgodna z powyższymi stanowiskami politycznymi.

The Commission considers that Finland's legislation is not in line with the scope of the EU law in question,
Komisja uważa, że fińskie przepisy są niezgodne z zakresem prawa UE w tej dziedzinie

will continue to pursue infringement procedures where necessary against Member States in cases where national law is not in line with the their obligations under EU law.
ciągu w razie konieczności wszczynać postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom przez państwa członkowskie, których przepisy krajowe nie są zgodne ze zobowiązaniami wynikającymi z prawa UE.

The MPPC, as benchmark for minimum rates, is not in line with Internal Market objectives as it entails a partition of the tobacco markets of the Member States.
Jako poziom odniesienia dla stawek minimalnych NKC nie jest zgodna z celami rynku wewnętrznego, ponieważ wiąże się z podziałem rynków wyrobów tytoniowych państw członkowskich.

the fiscal effort is not in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
budżetowe środki stymulacyjne nie są zgodne z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

This kind of prioritisation is not in line with the integrated approach of SDGs that requires overarching
Ten rodzaj nadawania priorytetów działaniom nie jest zgodny ze zintegrowanym podejściem CZR,

that the user's response is not in line with the scenario, so the conversation may be redirected to the consultant.
odpowiedź użytkownika nie jest zgodna ze scenariuszem, po czym może nastąpić przełączenie do konsultanta. Rozmowa głosowa.

this campaign is not in line with the Progress programme
kampania ta nie jest zgodna z założeniami programu Progress

My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive
W moim sprawozdaniu zwracam się do Komisji o przedstawienie wykazu państw członkowskich, których ustawodawstwa nie są zgodne ze wszystkimi postanowieniami dyrektywy dotyczącej organizacji czasu pracy,

Their view is that this position is not in line with the Directive in that the ground for exclusion from liability cannot be accepted or rejected depending on the date
Uważają oni, że stanowisko to nie jest zgodne z dyrektywą, gdyż data wprowadzenia do obrotu produktu, w dodatku identycznego, nie może być warunkiem przyjęcia

How to use "is not in line" in an English sentence

The Occupation is not in line with any political party.

IT recruitment today, is not in line with this vision.

That, however, is not in line with statements by El.

The German legislation is not in line with those principles.

This mentality is not in line with our Creator, Source.

which is not in line with Gods word at all.

This is not in line with the messages of Passover.

This is not in line with a cat’s natural instincts.

That is not in line with what we've been planning.

It appear is not in line with the illustration above.

How to use "nie jest zgodna, jest niezgodne, nie jest zgodne" in a Polish sentence

Botki śliczne, bardzo zgrabne, ładniejsze niż na zdjęciach, ale długość wkładki podana w tabeli nie jest zgodna z rzeczywistym rozmiarem buta.

Jednakże ta informacja nie jest zgodna z wersetami podanymi powyżej, co wykażemy poniżej.

Dzieje się tak na przykład wtedy, gdy oznakowanie jest niezgodne z obowiązującym rozporządzeniem lub namalowane jest niechlujnie, bez zachowania określonych w przepisach wymiarów.

Polska literatura historyczna nie jest zgodna w tej kwestii.

Przedsiębiorcy złożyli wprawdzie do Urzędu wniosek, jednak zrobili to już po faktycznym dokonaniu koncentracji, co jest niezgodne z przepisami.

Może to nie jest zgodne ze sztuką degustacji, ale nie jestem skłonna wypluwać smaków, które można określić słowem „genuine”.

Co na tym zdjęciu (przerobionym) jest niezgodne z rzeczywistością?

Trybunał uznał, że przejście własności pojazdu z mocy prawa na rzecz Skarbu Państwa jest niezgodne z art. 46 konstytucji.

Prędkość pobierania powinna być zbliżona do 1 Mb/s i toxicblue ma rację,że to co osiągasz jest niezgodne z umową.

MPiPS: w poniedziałek założenia do noweli ustawy o świadczeniach rodzinnych opiekuna dorosłej osoby niepełnosprawnej od wieku, w którym powstała ta niepełnosprawność, jest niezgodne z konstytucją.