What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Swedish?

• inte är i linje
• ligger inte i linje
• är inte förenlig
• stämmer inte
• är inte förenligt

Examples of using Is not in line in English and their translations into Swedish

This is not in line with Article 42.
Detta är inte förenligt med artikel 4.2.

The scope of the exemptions is not in line with the acquis.
Undantagens räckvidd är inte förenlig med gemenskapens regelverk.

This is not in line with our proposal.
Detta är inte i linje med vårt förslag.

Germany's record keeping system is not in line with Article 42.
Tysklands registreringssystem är inte förenligt med artikel 4.2.

This is not in line with the provisions of the VAT Directive.
Detta är inte i linje med momsdirektivets bestämmelser.

Correcting employee behavior that is not in line with the usage policies defined.
Som inte är i linje med de policys som definierats av organisationen.

This is not in line with the aim of that agreement
Detta är inte i linje med avtalets syfte

Turkey's record on freedom of expression is not in line with EU standards.
Turkiets agerande när det gäller yttrandefrihet är inte i linje med EU: normer.

The latter is not in line with the current acquis.
Den senare varianten är inte förenlig med gemenskapens nuvarande regelverk.

The same is observed in relation to the definition of‘competitor', which is not in line with more recent legislation.
Detsamma gäller definitionen av”konkurrent”, som inte ligger i linje med senare lagstiftning.

This agreement is not in line with what Parliament wanted.
Detta avtal ligger inte i linje med vad parlamentet ville.

since it is not required by the GPA and is not in line with practical requirements.
det inte krävs av GPA-avtalet och inte är i linje med de praktiska kraven.

This process is not in line with OIV or EU definitions.
Denna metod är inte i linje med Internationella vinorganisationens eller EU: produktdefinitioner.

Consequently, the Commission takes the view that using the MPPC as a benchmark for minimum rates is not in line with Internal Market objectives.
Kommissionen anser därför att användningen av den mest efterfrågade prisklassen som riktlinje för minimiskattesatser inte är förenlig med målen för den inre marknaden.

Amendment No 55 is not in line with that objective and must therefore be rejected.
Ändringsförslag 55 är inte förenligt med detta mål, och måste därför förkastas.

The suggestion to introduce three new product names for fruit juices is not in line with proposals currently under discussion on the Codex.
Förslaget att introducera tre nya produktnamn för fruktjuicer ligger inte i linje med de förslag som för närvarande diskuteras för kodexen.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Betänkandet ligger inte i linje med dessa synpunkter, och därför röstar vi också nej.

The Commission therefore considers that the new catalogue is not in line with the obligations laid down in the Habitats Directive.
Kommissionen anser därför att förteckningen inte är i linje med kraven i direktivet om bevarande av livsmiljöer.

This point is not in line with the compromise reached at the meeting of the NAT section.
Punkten stämmer inte överens med den kompromiss som uppnåddes vid NAT-sektionens sammanträde.

Gardenize AB reserves the right to remove information that is not in line with the purpose of the service(gardening) from the application.
Gardenize AB förbehåller sig rätten att ta bort information som inte ligger i linje med tjänstens syfte(trädgård) från applikationen.

This is not in line with TWC's mission
Detta stämmer inte med TWC: uppdrag

The reference to the Common European Sales Law is not in line with the EESC opinion CESE 800/2012 points 1.2,
Hänvisningen till den europeiska köplagen är inte i linje med EESK: s yttrande CESE 800/2012 punkterna 1.2,

This is not in line with the first amendment,
Detta ligger inte i linje med det första ändringsförslaget,

Premium Tip is a function showing when money is not in line with mathematics regarding a predefined outcome.
Premium Tip är en funktion som visar när pengar inte är i linje med matematiken avseende ett fördefinierat resultat.

Such a proposal is not in line with the principles put forward either by the Commission
Detta förslag ligger inte i linje med de principer som dels kommissionen, dels parlamentet lade fram

legal drafting is not in line with the approach of the EU Better Regulation Agenda.
utformningen av rättsakter är inte i linje med EU: agenda för bättre lagstiftning.

This amendment is not in line with recent scientific opinions which confirm the need for maximum limits as proposed in Annex III Part B.
Denna ändring är inte förenlig med de senaste vetenskapliga yttrandena, som bekräftar att det behövs maximihalter enligt vad som föreslagits i del B i bilaga III.

EKN does not provide guarantees if the country has reached its limit of commercial borrowing or if the transaction is not in line with the country's development strategy.
EKN ska inte ge garantier om landet har uppnått sin kvot av kommersiell upplåning eller om affären inte är i linje med landets utvecklingsstrategi.

Malta's present policy is not in line with the EC acquis
Maltas nuvarande politik ligger inte i linje med EG-rätten och kan leda till

We have chosen to vote against the wording that calls upon the Commission to implement the one share/one vote principle, because this is not in line with the principle of subsidiarity.
Vi har valt att rösta emot den skrivning som uppmanar kommissionen att genomföra principen en aktie/en röst, eftersom detta inte är i linje med subsidiaritetsprincipen.