What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Dutch?

• is niet in overeenstemming
• is niet in lijn
• strookt niet
• ligt niet in lijn
• komt niet overeen

Examples of using Is not in line in English and their translations into Dutch

This is not in line with the conditions.
Dit is niet in lijn met de voorwaarden.

This judgment of the CJEU is not in line with Dutch practice.
Dit oordeel van het HvJ is niet in overeenstemming met de Nederlandse praktijk.

This is not in line with our philosophy.
Dit ligt niet in lijn met onze filosofie.

Germany's record keeping system is not in line with Article 42.
Het Duitse registratiesysteem is niet in overeenstemming met artikel 4, lid 2.

This is not in line with our standards.
Dit is niet in overeenstemming met onze normen.

The Austrian cartel law(dating from 1988) is not in line with Community law.
De Oostenrijkse kartelwet(die dateert van 1988) is niet in overeenstemming met de communautaire wetgeving.

This is not in line with Article 42.
Dit is niet in overeenstemming met artikel 4, lid 2.

Can an algorithm block information that is not in line with certain scientific insights?
Mag een algoritme informatie blokken die niet in lijn is met bepaalde wetenschappelijke inzichten?

And that is not in line with the growing adoption of cryptocurrencies and DApps.
En dat is niet in lijn met de groeiende adoptie van cryptovaluta en DApps.

It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Het gebeurt heel vaak dat je iets anders doet, iets dat niet in overeenstemming is met de Verdragen.

The latter is not in line with the current acquis.
Dit tweede criterium is niet in overeenstemming met het huidige acquis.

our labor is not in line with our food.
onze arbeid is niet in overeenstemming met ons eten.

This process is not in line with OIV or EU definitions.
Dit procedé strookt namelijk niet met de definities van de OIV en de EU.

The lack of detailed information for 2005 in the programme is not in line with the code of conduct.
Het gebrek aan precieze informatie voor 2005 in het programma is niet in overeenstemming met de gedragscode.

This type of behavior is not in line with Trustpilot's purpose and foundation.
Deze handelswijze is niet in lijn met ons fundament en de denkwijze binnen Trustpilot.

The same is observed in relation to the definition of‘competitor', which is not in line with more recent legislation.
Hetzelfde wordt opgemerkt in verband met de definitie van“concurrent”, die niet in overeenstemming is met recentere wetgeving.

That is not in line with the single market that we all believe in..
Dat is niet in overeenstemming met de interne markt waar we allemaal in geloven.

The German legislation is not in line with those principles.
De Duitse regeling strookt niet met die beginselen.

This is not in line with TWC's mission
Dit komt niet overeen met de missie en doelen van TWC,

This state of affairs is not in line with what man claims.
Deze gang van zaken strookt niet met wat de mens beweert.

This is not in line with EU criteria for VAT exemptions for aircraft(see above),
Dit is niet in overeenstemming met de EU-criteria voor btw-vrijstelling voor luchtvaartuigen(zie hoger),

One of the core activities of the companies is not in line with the fundamental departure points;
Een van de kernactiviteiten van de onderneming niet in overeenstemming is met de fundamentele uitgangspunten;

Abortion is not in line with God's commandments
Abortus is niet in overeenstemming met Gods geboden

legal drafting is not in line with the approach of the EU Better Regulation Agenda.
juridische teksten is niet in overeenstemming met de aanpak van de EU-agenda voor betere regelgeving.

However that is not in line with our customer-oriented strategy
Maar dat is niet in lijn met onze klantgerichte strategie,

The allocation of decentralised administrative functions is not in line with the fiscal capacity of the local units in charge.
De toewijzing van gedecentraliseerde administratieve taken aan lokale overheden is niet in overeenstemming met hun budgettaire capaciteiten.

This point is not in line with the compromise reached at the meeting of the NAT section.
Dit punt strookt niet met het compromis dat tijdens de vergadering van de afdeling NAT is bereikt.

The Commission therefore considers that the new catalogue is not in line with the obligations laid down in the Habitats Directive.
De Commissie is derhalve van oordeel dat de nieuwe lijst niet in overeenstemming is met de verplichtingen uit hoofde van de habitatrichtlijn.

Amendment No 15 is not in line with Directive 91/692/EEC concerning the standardization of environmental reports.
Amendement nr. 15 is niet in overeenstemming met richtlijn 91/692/EEG betreffende de standaardisering van verslagen op milieugebied.

Such a proposal causes difficulties, as it is not in line with the recent decision on comitology Council Decision 99/468/EC.
Een dergelijk voorstel is problematisch, omdat het niet in overeenstemming is met het recente besluit inzake comitéprocedures Besluit 99/468/EG van de Raad.