What is the translation of " IS NOT IN LINE " in Romanian?

• nu este în conformitate
• nu este în concordanță
• nu este aliniată

Examples of using Is not in line in English and their translations into Romanian

This is not in line with our standards.
Aceast lucru nu este conform cu standardele noastre.

Turkey's record on freedom of expression is not in line with EU standards.
Dosarul Turciei în materie de libertate de expresie nu este în conformitate cu standardele UE.

It is not in line with the work I do, but in disharmony with it.
Aceasta nu corespunde cu lucrarea făcută de Mine, ci este în disonanță cu ea.

(c) the transfer or licence is not in line with Union interests.
(c) transferul sau licența nu este în conformitate cu interesele Uniunii.

This approach is not in line with EU rules and may generate a disproportionate administrative burden for transporters and traders.
Această abordare nu este conformă cu normele UE și poate genera o sarcină administrativă disproporționată pentru transportatori și comercianți.

It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Se întâmplă foarte des să faci un lucru care să nu fie în conformitate cu tratatele.

The company culture is not in line with the needs of the customers(70%).
Cultura companiei nu este aliniată cu nevoile clienților(70%).

And all of those, our guidance saying, that what you're thinking about right now is not in line with what you are really wanting.
Si toate sunt ghizi care spun ca la ce te gandesti in momentul de fata nu este aliniat la ceea ce iti doresti cu adevarat.

This point is not in line with the compromise reached at the meeting of the NAT section.
Acest punct nu este în concordanță cu compromisul la care s-a ajuns în ședința Secțiunii NAT.

This creates the risk of an excessive deficit and is not in line with prudent fiscal policy.
Aceasta creează riscul unui deficit excesiv şi nu este în concordanţă cu o politică bugetară prudentă.

The current regulation is not in line with technical development or the possibilities and challenges created by Internet.
Regulamentul actual nu este în conformitate cu dezvoltarea tehnică sau cu posibilitățile și provocările create de internet.

(64) Regarding the other company, the methodology proposed is not in line with Article 2(9) of the Basic Regulation.
(64) În ceea ce priveşte cealaltă societate, metoda propusă nu este în conformitate cu art. 2 alin.

This amendment is not in line with recent scientific opinions which confirm the need for maximum limits as proposed in Annex III Part B.
Acest amendament nu este conform cu recentele opinii ştiinţifice care confirmă necesitatea limitelor maxime în conformitate cu propunerea din anexa III partea B.

The Commission therefore considers that the new catalogue is not in line with the obligations laid down in the Habitats Directive.
Prin urmare, Comisia consideră că noul catalog nu este în conformitate cu obligațiile prevăzute de Directiva privind habitatele.

However, in the absence of an international fisheries agreement with Venezuela, regulation 1006/2008 on fishing authorisation regulation considers that the current practice is not in line with the EU law.
Cu toate acestea, în absența unui acord internațional cu Venezuela în domeniul pescuitului, Regulamentul 1006/2008 privind reglementarea autorizațiilor de pescuit consideră că practica actuală nu este în conformitate cu dreptul UE.

The front Objective lens is not in line with the back Ocular lens.
Frontul lentilă obiectiv nu este în conformitate cu lentila înapoi oculare.

It should be possible for Member States to refuse a written request where there are reasonable grounds to suspect that the written request is not in line with the objectives of this Directive.
Ar trebui să fie posibil ca statele membre să refuze o cerere scrisă, în cazul în care există motive rezonabile să se suspecteze că cererea scrisă nu este în concordanță cu obiectivele prezentei directive.

The reference to the Common European Sales Law is not in line with the EESC opinion CESE 800/2012(points 1.2, 4.3 and 4.5).
Referinţa la legislaţia europeană comună în materie de vânzare nu este coerentă cu avizul CESE CESE 800/2012(punctele 1.2, 4.3 şi 4.5).

That is not in line with the view of the Commission, which is proposing a 1% increase, and certainly not in line with the wishes of the Council, which is even considering a decrease of a couple of percent.
Acest lucru nu este în conformitate cu viziunea Comisiei care propune o creștere de 1% și cu siguranță nu este în conformitate cu dorințele Consiliului, care are în vedere chiar scăderea cu vreo două procente.

The quality of policy-making and legal drafting is not in line with the approach of the EU Better Regulation Agenda.
Calitatea elaborării politicilor și a redactării textelor juridice nu este în conformitate cu abordarea prevăzută de Agenda UE privind o mai bună reglementare.

Consequently, the Commission takes the view that using the MPPC as a benchmark for minimum rates is not in line with Internal Market objectives.
În consecință, Comisia consideră că utilizarea MPPC-ului ca punct de reper pentru ratele minime nu este în conformitate cu obiectivele pieței interne.

Besides, the use of some concepts is not in line with the mainstream of the proposal and would thus seem to require some readjustments.
În plus, utilizarea anumitor concepte nu este în conformitate cu fondul propunerii și astfel pare să necesite anumite modificări.

The new divine masculine energy is merciless and strips away everything that is not in line with our truth and which we do not need anymore.
Noua energie masculină divină este nemiloasă și îndepărtează tot ceea ce nu este în conformitate cu adevărul nostru și de care nu mai avem nevoie.

Even if your temporary employment job is not in line with the rest of your experience, it can still break through a negative spiral and you get a positive self-image again.
Chiar dacă postul temporar nu este în concordanță cu experiența dumneavoastră, acesta vă poate scoate din pasa proastă în care vă aflați, recăpătându-vă încrederea de sine.

In its 2015 Convergence Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, which is not in line with the 2016 deadline recommended by the Council.
Potrivit Programului de convergență pentru 2015, guvernul intenționează să corecteze deficitul excesiv până în 2017, ceea ce nu este în concordanță cu termenul recomandat de Consiliu, și anume 2016.

The MPPC, as benchmark for minimum rates, is not in line with Internal Market objectives as it entails a partition of the tobacco markets of the Member States.
MPPC, ca punct de reper pentru ratele minime, nu este în conformitate cu obiectivele pieței interne, întrucât necesită o împărțire a piețelor tutunului din state membre.

Environment Commissioner Janez Potočnik said:"Many Member States still rely too heavily on landfilling and this is not in line with our efforts to achieve a more resource efficient Europe.
Comisarul pentru mediu, Janez Potočnik, a declarat pe această temă:„Multe state membre continuă să se bazeze prea mult pe depozitarea deșeurilor, iar acest lucru nu este în concordanță cu eforturile noastre de a avea o utilizare mai eficientă a resurselor în Europa.

This kind of prioritisation is not in line with the integrated approach of SDGs that requires overarching and integrated implementation strategies covering external and internal policies.
Această stabilire a priorităților nu este în conformitate cu abordarea integrată a ODD, care prevede strategii de punere în aplicare globale și integrate, menite să acopere politicile externe și interne.

Many Member States still rely too heavily on landfilling and this is not in line with our efforts to achieve a more resource efficient Europe.
Multe state membre continuă să se bazeze prea mult pe depozitarea deșeurilor, iar acest lucru nu este în concordanță cu eforturile noastre de a avea o utilizare mai eficientă a resurselor în Europa.

Indefinite State support for coal mining is not in line with the Commission's broad policy objectives, especially when it counteracts efforts to raise competitiveness or to move to renewable energy sources, even if its impact on competition is rather limited5.
Sprijinul de stat pe durată nedeterminată pentru extracția cărbunelui nu este în concordanță cu obiectivele de politică generale ale Comisiei, mai ales atunci când contracarează eforturile privind creșterea competitivității sau trecerea la surse de energie regenerabile, chiar dacă impactul acestuia asupra concurenței este destul de limitat5.