What is the translation of " IS NOT IN ITSELF " in Swedish?

• är inte i sig

Examples of using Is not in itself in English and their translations into Swedish

This is not in itself a novel approach.
Detta är inte i sig någon ovanlig strategi.

Treating individuals differently is not in itself prohibited.
Att behandla människor på olika sätt är inte i sig förbjudet.

Populism is not in itself a threat to democracy;
Populismen är inte i sig ett hot mot demokratin;

A guarantee of success. Possessing a hungry mind is not in itself.
Att ha ett hungrigt sinnelag är inte i sig en garanti för framgång.

Trade is not in itself a threat to the environment- on the contrary.
Handel är i sig inget hot mot miljön- tvärtom.

Cruel as that may be, that is not in itself a credential.
Hemskt som det må vara, som i sig inte är en referens.

This is not in itself, but because of a strong blow
Detta är inte i sig, utan på grund av ett starkt slag

Bahá'u'lláh's image is not in itself offensive to Bahá'ís.
Bilden är inte i sig själv anstötlig för Baha'i-troende.

Silence is not in itself female but gender is employed in order to evoke the particular silence of each book.
Tystnaden i sig är inte kvinnlig men könet används för att framkalla den enskilda bokens speciella tystnad.

Possessing a hungry mind is not in itself a guarantee of success.
Att ha ett hungrigt sinnelag är inte i sig en garanti för framgång.

Freedom is not in itself a good or bad thing;
Frihet är i sig själv varken något bra eller något dåligt.

The establishment of a new enterprise is not in itself a criterion of success.
Att lyckas etablera ett nytt företag är inte i sig ett tecken på framgång.

Origin marking is not in itself a sufficient guarantee of the above,
Ursprungsmärkningen är inte i sig själv någon tillräcklig garanti för ovanstående,

to save is not in itself a quality.
Sparandet är i sig ingen kvalitet.

Country-based activity is not in itself a hindrance to competitive economic development
Att bo och producera på landet står inte i sig i motsättning till vare sig en konkurrenskraftig ekonomisk utveckling

Development aid is necessary, but is not in itself sufficient.
Utvecklingsbistånd är nödvändigt, men det är inte i sig självt tillräckligt.

The risk capital action plan is not in itself a master plan for increased growth
Handlingsplanen för riskkapital är i sig själv inte någon generalplan för ökad tillväxt eller fler arbetstillfällen,

We now know that the system of parliamentary representation is not in itself genuinely democratic.
Vi vet att det paralmentariska systemets representation i sig inte är genuint demokratiskt.

While the internet is not in itself the source of counterfeiting, it has nevertheless become an important vehicle for the sale of fake goods world-wide.
Även om Internet inte i sig är källan till varumärkesförfalskning har det inte desto mindre blivit ett viktigt redskap för försäljningen av förfalskade varor över hela världen.

Despite all this, I am convinced that free trade is not in itself identical to environmental damage.
Trots allt detta är jag övertygad om att frihandel inte i sig är liktydig med miljöförstöring.

for its finality is not in itself.
för dess slutgiltigheten är inte i sig.

Merely drawing attention to them is not in itself sufficient to make a policy in northern regions.
Att fästa uppmärksamhet på frågan är i sig inte tillräckligt för att skapa en nordlig politik.

a democratic form of government is not in itself a guarantee of democracy.
en demokratisk styresform är i sig ingen garant för demokratin.

Consequently, copyright is about integrity, it is not in itself a threat to integrity,
Upphovsrätt handlar således också om integritet, den är inte något som i sig själv hotar integriteten,

Although the alcohol is not in itself intended for the final consumer, the indication of the raw material used might have an impact on the consumer's assessment of the final product.
Även om etanol i sig inte är en produkt som riktar sig till den slutlige konsumenten kan information om råvarans ursprung ha betydelse för hur konsumenten uppskattar slutprodukten.

The Committee therefore recognizes that the freeways concept is not in itself a new market liberalization measure.
Kommittén konstaterar således att idén med godskorridorer inte i sig själv är en ny åtgärd för att avreglera marknaden.

The Charter is not in itself a source of competences
Stadgan i sig är inte en källa till behörigheter,

The conquests were partly inspired by the idea of Lebensraum, but that is not in itself a pan-nationalist concept.
Erövringen var delvis influerad av idén om Lebensraum, som i sig inte är ett pannationellt begrepp.

The fact that they come from some stage in the development of the human body is not in itself a problem, provided only that their removal does not result in the destruction of that human body at the stage of its development at which the removal is carried out.
Att den utvinns på ett stadium av människokroppens utveckling är inte i sig något problem. Detta gäller under förutsättning att detta inte medför att människokroppen förstörs på det stadium i dess utveckling då cellen utvinns.

Holding political opinions different from those of the government is not in itself a sufficient ground for securing refugee status.
Att ha en politisk åskådning som skiljer sig från regeringens är inte i sig tillräcklig grund för att söka flyktingstatus.