IS NOT IN ITSELF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ليس في حد ذاته
• لا يشكل في حد ذاته
• ليست في حد ذاتها

Examples of using Is not in itself in English and their translations into Arabic

However, geography is not in itself determinant.
بيد أن السمات الجغرافية ليست في حد ذاتها عاملاً حاسماً

First let me say this: a thought which enters your mind is not in itself sin.
دعني أقول هذا أولاً: الفكر الذي يدخل عقلك ليس في حد ذاته خطيئة

A nuclear-test ban is not in itself the ultimate objective.
إن حظر التجارب النووية ليس الهدف النهائي في حد ذاته

The frequency, or even habitual character of the acts is not in itself enough.
أما تواتر الأعمال، أو حتى طابعها المعتاد، فليس كافيا في حد ذاته

Economic growth is not in itself an adequate measure of development.
فالنمو الاقتصادي ليس في حد ذاته مقياساً كافياً للتنمية

The effort cannot be undertaken unless external cooperation is not in itself an obstacle.
هذا الجهد لا يمكن القيام به إلا إذا كان التعاون الخارجي لا يشكل عقبة في حد ذاته

Dry cough is not in itself a disease, it is a symptom of many diseases.
السعال الجاف ليس مرضا بحد ذاته، بل هو أحد أعراض العديد من الأمراض

However, an efficient exchange of information is not in itself a guarantor of effective cooperation.
بيد أن التبادل الكفء للمعلومات ﻻ يشكل في حد ذاته ضمانة للتعاون الفعال

And, although it is not in itself a complete scheme of wastewater treatment, its role is very important.
وعلى الرغم من أنه ليس في حد ذاته مخطط كامل لمعالجة مياه الصرف الصحي، ودورها مهم جدا

The grounds for inclusion on the list, namely the existence of" ties" to Al-Qaida, is not in itself a criminal offence.
والسبب الذي استُند إليه للإدراج في القائمة، أي وجود" روابط" بالقاعدة، ليس في حد ذاته جناية

Availability of energy is not in itself a critical concern to most countries of the ECE region.
فتوافر الطاقة لا يشكل في حد ذاته مصدر قلق حاسم لأغلب بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

It should be noted, however, that simply being a dominant firm is not in itself a breach of most competition laws.
وتجدر اﻹشارة مع ذلك إلى أن مجرد كون الشركة شركة مهيمنة ﻻ يشكل في حد ذاته خرقاً لمعظم قوانين المنافسة

Promoting access is not in itself sufficient to ensure the accrual of full benefits from ICT.
بيد أن تعزيز الوصول ليس كافياً بحد ذاته لضمان تحقيق استفادة كاملة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

It should not be confused with conflict resolution. Putting a halt to armed hostilities is not in itself a solution of the conflicts.
وينبغي عدم الخلط بينه وبين حل الصراعات، فوقف اﻷعمال الحربية المسلحة ﻻ يعتبر في حد ذاته حﻻ للصراعات

That intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a formulation in Annex III.
أن سوء الاستخدام المتعمد ليس في حد ذاته سبباً كافياً لإدراج التركيبة في المرفق الثالث

Unfortunately, many people still believe that being unhappy in a marriage is not in itself sufficient reason to ask for a divorce.
لسوء الحظ، لا يزال الكثير من الناس يعتقدون أن التعاسة في الزواج ليست في حد ذاتها سببًا كافيًا لطلب الطلاق

That intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a formulation in Annex III.
أن إساءة الاستخدام بصورة متعمدة ليست في حد ذاتها سبباً كافياً لإدراج تركيبة المبيد في المرفق الثالث

Accordingly, the Panel finds that the place where the loss or damage was suffered by the claimant is not in itself determinative of the Commission's competence.
وبناء على ذلك، يرى الفريق أن المكان الذي جرى فيه تكبد الخسارة أو الضرر ليس بحد ذاته مُحدِّداً لاختصاص اللجنة

A request for an advisory opinion is not in itself a" recommendation" by the General Assembly" with regard to[a] dispute or situation".
وطلب فتوى ليس في حد ذاته" توصية" من الجمعية العامة" في شأن نزاع أو موقف[ما]

Moreover, the State party recalls that a judgement that is not favourable to the author is not in itself proof of discrimination or of a denial of justice.
وعلاوة على ذلك، تُذكِّر الدولة الطرف أن الحكم الذي لا يلائم صاحب البلاغ لا يمثل في حد ذاته دليلاً على التمييز أو إنكاراً للعدالة

In life, age is not in itself either good or bad, just as childhood is not in itself either good or bad.
ففي الحياة، ليس العمر، في حد ذاته، حسناً أو سيئا، كما أن الطفولة ليست، في حد ذاتها، حسنة أو سيئة

The State party points out that the fact that the author has spent most of his life in Canada is not in itself an exceptional circumstance from the standpoint of article 17 or article 23.
وتشير إلى أن كون صاحب البلاغ قد قضى معظم حياته في كندا لا يشكل في حد ذاته ظرفاً استثنائياً من وجهة نظر المادة 17 أو المادة 23

While this is not in itself a hook, it is a device used in conjunction with a crochet hook to produce stitches.
وعلى الرغم من أن هذا ليس في حد ذاته خطافًا، إلا أنه جهاز يستخدم بالاقتران مع ربط الكروشيه لإنتاج الغرز

Studies have shown that cannabis is not in itself the reason for the demotivation.
ل دراسات أظهرت أن القنب ليس في حد ذاته هو السبب وراء الحافز

But it is not in itself a panacea for ensuring the people ' s economic rights at home or a just world order, based on cooperation and equity.
إﻻ أنها ليست في حد ذاتها ترياقا يضمن الحقوق اﻻقتصادية للشعوب في أوطانها أو قيام نظام عالمي عادل، يستند إلى التعاون واﻹنصاف

Take into account that intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a chemical in Annex III.
مراعاة أن إساءة الاستخدام المتعمدة ليست في حد ذاتها سبباً كافياً لإدراج أي مادة كيميائية في المرفق الثالث

The basis for the listing is not in itself a criminal offence in Belgian or international law:" the measures referred to… are preventative in nature and are not reliant upon criminal standards set out under national law".
وأساس الإدراج في القائمة لا يشكل في حد ذاته جريمة جنائية في القانون البلجيكي أو القانون الدولي:" فالجزاءات وقائية في طابعها وهي مستقلة عن المعايير الجنائية المحددة بموجب القوانين الوطنية"(

Take into account, that intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a chemical in Annex III.
(د) تراعى أن سوء الاستخدام المتعمد لا يعتبر في حد ذاته سببا كافيا لإدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث

The legal regime applicable to outer space is not in itself sufficient to guarantee the prevention of an arms race in outer space.
إن النظام القانوني القابل للتطبيق على الفضاء الخارجي ليس في حدّ ذاته كافياً لضمان منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي

Drawing on candidates proposed by programme managers is not in itself a bad practice, providing that gender and geographical representation are respected.
واﻻعتماد على المرشحين الذين يقترحهم مديرو البرامج ليس في حد ذاته ممارسة سيئة شريطة احترام تمثيل الجنسين والتمثيل الجغرافي

How to use "is not in itself" in a sentence

Saving is not in itself a good and spending is not in itself a good.

Also, stretching is not in itself warming up.

Openly criticizing China is not in itself wrong.

Still, surgery is not in itself without risks.

However, that circumstance is not in itself decisive.

However, market knowledge is not in itself enough.

Our sinful nature is not in itself sin.

This small oyster is not in itself unusual.

That is not in itself cause for alarm.

Having money offshore is not in itself illegal.