What is the translation of " IS NOT IN ITSELF " in Danish?

• er ikke i sig selv

Examples of using Is not in itself in English and their translations into Danish

This is not in itself a novel approach.
Dette er ikke i sig selv en nyskabende tilgang.

This"something" in us, which experiences the things or the movements is not in itself movement.
Men det"noget" i os, som oplever alt dette, er ikke i sig selv bevægelse.

Freedom is not in itself a good or bad thing;
Frihed er i sig selv hverken en god eller en dårlig ting;

The element of instability within the relationship is not in itself excessive or unusual;
Den nævnte ustabilitet i jeres relation er ikke i sig selv hverken overdreven eller usædvanlig;

Trade is not in itself a threat to the environment- on the contrary.
Handel er ikke i sig selv en trussel mod miljøet- tværtimod.

The market is useful, it even has its virtues, but it is not in itself a model for society.
Markedet er nyttigt, det har tilmed gode sider, men det er ikke i sig selv en samfundsmodel.

This advantage is not in itself, only possibilities and tools at our disposal.
Denne fordel er ikke i sig selv, eneste muligheder og værktøjer til vores rådighed.

The free spins round can pay out big money, though it is not in itself much different from the regular game.
Gratis spins runden kan betale store penge, selvom den ikke i sig selv er meget forskellig fra det almindelige spil.

Variation is not in itself a form but a working method which has previously led to various patterns of form.
Variation er ikke i sig selv en form, men en arbejdsmetode, som tidligere førte til forskellige formtyper.

Despite all this, I am convinced that free trade is not in itself identical to environmental damage.
På trods af alt dette er jeg overbevist om, at frihandel ikke i sig selv er miljøskadelig.

Variation is not in itself a form but a working method which has previously led to various patterns of form.
Op.46 (1949)"Variation er ikke i sig selv en form, men en arbejdsmetode, som tidligere førte til forskellige formtyper.

Compliance with a particular reference value is not in itself a sufficient condition for selection.
Overholdelse af den ene eller den anden af referenceværdierne er ikke i sig selv en tilstrækkelig betingelse for udvælgelse.

Origin marking is not in itself a sufficient guarantee of the above, but it does at least represent a first step.
Oprindelsesmærkningen er ikke i sig selv en garanti for ovennævnte, men den udgør i det mindste det første skridt.

An electronic thermostat for more energy-efficient heating in the home is not in itself an innovation.
En elektronisk termostat, som holder varmeforbruget i hjemmet under kontrol, er ikke i sig selv nogen nyhed.

Reducing working hours is not in itself a strategy for growth.
En nedsættelse af arbejdstiden er i sig selv ikke nogen strategi for vækst.

That it is not actually present in the context or is likely to be in the future is not in itself decisive.
At det ikke er konkret til stede eller vil blive det i fremtiden, er ikke i sig selv afgørende.

The Charter is not in itself a source of competences or a legal basis that will enable the Union to pass legislative measures.
Chartret er ikke i sig selv en kilde til beføjelser eller et retsgrundlag, der vil give Unionen mulighed for at vedtage lovgivningsmæssige foranstaltninger.

The Commission acknowledges that an increase in transfers of public resources is not in itself a guarantee of success.
Kommissionen erkender, at væksten i de offentlige overførsler ikke i sig selv er en garanti for succes.

This commitment is not in itself sufficient to stop the warming at the magic limit of 2ºC, as research tells us is required.
Denne forpligtelse er ikke i sig selv tilstrækkelig til at standse opvarmningen ved den magiske grænse på 2º C, som ifølge forskningen er nødvendig.

The Court of Justice pointed out first of all that'the protection of animals is not in itself one of the objectives of the Community' Council Decision 78/923/EEC.
Domstolen minder indledningsvist om, at»dyrebeskyttelse er ikke i sig selv en af Fællesskabets mål sætninger« Rådets afgørelse 78/923/EØF.

This approach is not in itself sufficient to solve the new problems of economic development and conversion posed under Objectives 1, 2 and 5b.
Infrastrukturer er Ikke i sig selv nok til at løse de nye problemer i forbindelse med økonomisk udvikling eller omstilling for så vidt angår må i nr. 1, 2 og 5b.

The mere fact of creating a dominant position by granting exclusive rights is not in itself incompatible with Article 86 of the Treaty.
Den blotte omstændighed, at der er skabt en sådan dominerende stilling ved tildeling af eksklusive rettigheder var ifølge Domstolen ikke i sig selv uforenelig med traktatens artikel 86.

Endocrine disruption is not in itself an adverse outcome but a mechanism, which may have carcinogenic, reproductive, developmental or behavioural effects.
Hormonforstyrrelser er ikke i sig selv en negativ virkning, men en mekanisme, der kan have kræftfremkaldende, forplantningsmæssige, udviklingsmæssige eller adfærdsmæssige virkninger.

The fact that the public sector accounts for a significant proportion of the European economy is not in itself a potential obstacle to accomplishment of the objectives of Community competition policy.
At der i den europæiske økonomi findes en stor offentlig sektor er ikke i sig selv en potentiel hindring for virkeliggørelsen af EFs konkurrencepolitiske målsætninger.

As the protection of animals is not in itself an explicit objective of the EC Treaty, the Commission can only call upon the governments of the Member States to do all in their power to ensure that adequate attention is paid to animal welfare.
Da beskyttelsen af dyr ikke i sig selv er et af traktatens udtrykkelige formål, kan Kommissionen kun henstille til medlemsstaternes regeringer om at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre dyrs velfærd.

The lack of them only throws light on conditions surrounding the death of the mermaid, which is not in itself a religious motif- flies die, too- but points further to the central theme of immortality.
Deres mangel belyser blot omstændighederne omkring havfruernes død, hvilket ikke i sig selv er et religiøst motiv- også fluer dør- men peger videre mod det centrale tema udødelighed.

The use of keel extensions, loter, is not in itself unusual, but the way in which the central keel section and the extensions are joined together is..
Brugen af kølforlængelser,(loter) er i sig selv ikke usædvanlig, men det er den måde, hvorpå det centrale kølstykke og forlængelserne er samlet på i Roskilde 6.

On the other hand, the freedom to provide services also contains a prohibition on restrictions, which means that any action which is not in itself discriminatory, but is intended to obstruct the entry of foreign companies into the market, is, of course, prohibited.
Friheden til at levere tjenesteydelser omfatter på den anden side også et forbud mod begrænsning, og enhver handling, der i sig selv ikke er diskriminerende, men som har til formål at hindre udenlandske selskabers adgang til markedet, er naturligvis forbudt.

As a general rule, territorial licensing is not in itself anti-competitive, but it may in some cases involve certain restrictions which are infringements of the competition rules concerning absolute territorial protection, for example.
Som generel regel kan man sige, at regionale licenser ikke i sig selv er konkurrenceforvridende, men de kan i nogle tilfælde medføre visse restriktioner, som er i modstrid med konkurrencereglerne f. eks. vedrørende absolut regional beskyttelse.

Holding political opinions different from those of the government is not in itself a sufficient ground for securing refugee status; the applicant must show that.
At en persons politiske anskuelser er anderledes end regeringens, er ikke i sig selv tilstrækkelig begrundelse for at blive anerkendt som flygtning; ansøgeren skal godtgøre.