What is the translation of " IS NOT IN FACT " in Danish?

• er faktisk ikke
• er i virkeligheden ikke
• egentlig ikke er

Examples of using Is not in fact in English and their translations into Danish

It is not in fact language teachers.
Det handler egentlig ikke om sproglærerne.

A home security specialist. Miss Watson is not, in fact.
Frk. Watson er faktisk ikke en sikkerhedsekspert.

Miss Watson is not, in fact, a home security specialist.
Watson er faktisk ikke en sikkerhedsekspert.

We know, as Mr Medina Ortega has just said, that this is not, in fact, the case.
Som hr. Medina Ortega netop nævnte, ved vi, at det faktisk ikke er tilfældet.

Gospel of Matthew is not in fact the original book written by him.
Matthæusevangeliet er i virkeligheden ikke den originale bog skrevet af ham.

However, we do not want this text to say that we support KEDO, which is not in fact in the text.
Vi ønsker dog ikke, at denne tekst skal sige, at vi nu støtter KEDO- det står nemlig ikke i teksten.

It is not, in fact, a religion; it is a political stance.
Det er det ikke i virkeligheden, en religion; det er en politisk holdning.

I very much fear, however, that what we are to vote on tomorrow is not in fact the Statute for Members of the European Parliament.
Men jeg er bange for, hr. formand, at det, som vi skal stemme om i morgen, i virkeligheden ikke er statutten for Parlamentets medlemmer.

But it is not, in fact, the right one sounds a lot stronger, a much higher volume.
Men det er ikke i virkeligheden, lyder den rigtige meget stærkere, en langt større volumen.

The graphics, incidentally, are reminiscent of the original Conan comics, which means our titular hero is not in fact Arnie himself more's the pity.
Grafikken minder i øvrigt om de orignale Conan tegneserier, hvilket betyder, at vores helt ikke i virkeligheden er selve Arnie lidt af en skam.

Since Easy File Converter is not in fact malicious, many antivirus programs may not detect it.
Da Easy File Converter er faktisk ikke ondsindet, mange antivirus-programmer kan ikke registrere det.

The drama of foreign policy which is once again being revealed over Kosovo is that there is not in fact any common foreign policy at all.
Det udenrigspolitiske drama, som igen bliver synligt med hensyn til Kosovo, er, at der egentlig ikke er nogen fælles udenrigspolitik.

This is not, in fact, about being left- or right-leaning; it is about freedom of the press.
Det her handler overhovedet ikke om at være venstre- eller højreorienteret; det her handler om pressefrihed.

For years, these experts have repeatedly stated that what you are asking for is not, in fact, possible,” said Wyden, in his letter.
For år, er disse eksperter har gentagne gange erklæret, at hvad du beder om, er ikke, i virkeligheden, det er muligt,” sagde Wyden, i sit brev.

It is not in fact certain whether Internet sales with the subsequent dispatch of branded goods are permissible under trade mark law.
Det er nemlig ikke sikkert, om internetsalg med efterfølgende forsendelse af mærkeprodukter er tilladt ud fra en varemærkeretlig synsvinkel.

The second requirement is this: we are concluding an agreement which is not in fact necessary because, in theory, everything can be regulated under the 1958 agreement.
Det andet krav er, at der her indgås en aftale, som egentlig ikke er nødvendig, fordi alt i grunden kan reguleres i aftalen af 1958.

It is not in fact rare to meet in other parliamentary fora MPs of countries that are concerned by this problem, a problem which ought to concern us all.
Det er faktisk ikke sjældent, at De i andre parlamentsforsamlinger møder parlamentsmedlemmer fra lande, som er berørt af dette problem, der bør ligge os alle på sinde.

The second point is this- and Mr Bangemann admitted it- the footnote is not in fact necessary because the directive would allow beer to be brewed according to traditional processes.
Det andet punkt er- det indrømmede hr. Bange mann- at fodnoten faktisk ikke er nødvendig, fordi direktivet tillader, at øl brygges efter traditionelle metoder.

This is not in fact true because of the fact that, when you modulate money, you generate more money to the sector in general, because the modulated money needs to be co-financed by Member States.
Det er rent faktisk ikke rigtigt, da gradueringen genererer flere midler til sektoren generelt, da de graduerede midler skal samfinansieres af medlemsstaterne.

For this reason we should definitely not agree to any cuts in this modest instrument and we must also see that it is not used to fund projects for which it is not in fact appropriate.
Vi bør derfor klart afvise enhver nedskæring af dette beskedne instrument, og vi skal sikre, at det ikke bruges til at finansiere projekter, som det faktisk ikke er passende for.

In the book The Way to Happiness, which is not in fact a religious work but may be used by anyone, religious or not, Mr. Hubbard provided a number of practical guidelines to live by.
I bogen Vejen til lykke, der faktisk ikke er et religiøst værk, men kan bruges af alle, religiøse eller ej, frembragte L. RonHubbard en række praktiske retningslinjer at leve efter.

We have just been presented with further confirmation of the fact that the Commission's stance is extremely inflexible and that the Council's Common Position is not in fact common to all its members.
Vi oplevede- og det blev bekræftet her endnu en gang- en yderst ufleksibel holdning fra Kommissionens side og en fælles holdning fra Rådet, som reelt ikke er en fælles holdning.

What matters is not in fact that the number of Eurosceptics is growing as a result of the way in which the EU institutions spend money; the problem is that European taxpayers and European voters deserve transparency and a certain basic respect.
Det, der betyder noget, er faktisk ikke, at antallet af euroskeptikere vokser som følge af den måde, EU-institutionerne bruger penge på. Problemet er, at europæiske skatteydere og europæiske vælgere fortjener gennemsigtighed og en vis grundlæggende respekt.

Of course, the European people have not paid all that much attention to the wording of the declaration or to how much work went into putting together these two short pages, in which there is not in fact anything particularly extraordinary or original.
Naturligvis har den europæiske befolkning ikke været særlig opmærksom på erklæringens ordlyd eller på, hvor meget arbejde der er blevet lagt i disse to korte sider, hvor der i virkeligheden ikke står noget særligt usædvanligt eller originalt.

The primary goal of African sculpture is not in fact represent the visible world but to make sensible realities of moral or supernatural is by definition an abstraction, it does not seek to born the only aesthetic emotion, hence the power of the best definitions of fascination.
Det primære mål med afrikansk skulptur er i virkeligheden ikke repræsenterer den synlige verden, men for at gøre fornuftige realiteter af moralske eller overnaturlige er per definition en abstraktion, betyder det ikke søger at født den eneste æstetiske følelser, og derfor magt af de bedste definitioner af fascination.

Whereas plaintiffs could be deprived of any effective means of enforcing the principle of equal treatment before the national courts if the effect of introducing evidence of an apparent discrimination were not to impose upon the respondent the burden of proving that his practice is not in fact discriminatory;
En klager kunne fratages den reelle mulighed for at få håndhævet ligebehandlingsprincippet ved de nationale domstole, hvis forelæggelsen af bevis for en tilsyneladende forskelsbehandling ikke havde til følge, at indklagede pålægges bevisbyrden for, at den pågældende praksis i virkeligheden ikke er diskriminerende;

The primary goal of African sculpture is not in fact represent the visible world but to make sensible realities of moral or supernatural is by definition an abstraction, it does not seek to born the only aesthetic emotion, hence the power of the best definitions of fascination. Une African mask is probably that of W. Fagg:"All the objects that the" mask"should be assigned can be defined in two words: they mask.
Det primære mål med afrikansk skulptur er i virkeligheden ikke repræsenterer den synlige verden, men for at gøre fornuftige realiteter af moralske eller overnaturlige er per definition en abstraktion, betyder det ikke søger at født den eneste æstetiske følelser, og derfor magt af de bedste definitioner af fascination. Une afrikanske maske er nok, at for W. Fagg:"Alle de objekter, at" maske"bør tildeles kan defineres på to ord: de maske.

It was not, in fact, a mistake.
Det var faktisk ikke en fejl.

Mr Posselt, that was not, in fact, a question from Mr Tannock.
Hr. Posselt! Det var faktisk ikke et spørgsmål fra hr. Tannock.

We are not in fact without rights now.
Vi står jo ikke retsløse nu.

How to use "is not in fact" in an English sentence

The DFS clampdown is not in fact total.

The pipeline, however, is not in fact dry.

Green is not in fact merely the new pink.

dome is not in fact a dome but painted.

The Atkins Diet plan is not in fact new.

Cellulitis is not in fact a life-threatening shape up.

In person, that is not in fact the case.

Xylitol is not in fact a zero calorie sweetener.

The apparent failure is not in fact a failure.

Giant Couscous, is not in fact couscous at all.

How to use "er faktisk ikke, er i virkeligheden ikke" in a Danish sentence

Men der er faktisk ikke kun æstetiske faktorer ved en stor/trænet bagdel.

En kapsel kaffemaskine er i virkeligheden ikke kun en kaffemaskine, men en maskine som kan brygge mange forskellige varme drikke.

Men det der med at vinde – det er i virkeligheden ikke det vigtigste (selvom anerkendelse er sundt); det er det med at dele, der er.

Menneskelivet er i virkeligheden ikke så forskelligt fra dyrenes.Menneskets "metoder" til at "sortere fra" ser bare mere "uskyldigt" ud.

Det er nok lidt en upopulær holdning, men jeg er faktisk ikke så vild med forsiderne på The Mortal Instruments-serien af Cassandra Clare.

Det er i virkeligheden ikke så svært: Du finder, strukturerer, formulerer, indlærer og fremfører dit stof.

Tilpasningsperioden til en ny livsstil bliver vanskelig, men der er i virkeligheden ikke noget at betænke sig på.

DMP’en er i virkeligheden ikke ret meget mere end et arkivskab med oplysninger om dine besøgende.

Udskrivning er faktisk ikke meget kompliceret, hvis det er grundigt forstået.

Musklen er faktisk ikke så vigtig som beskytter af ryggen, men den er med til at bøje overkroppen forover.