What is the translation of " IS NOT AN END IN ITSELF " in Swedish?

• är inte ett mål i sig
• är inte ett självändamål
• är inget självändamål
• är inte ett ändamål i sig

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Swedish

It is not an end in itself.
Det är inget mål i sig.

The Lisbon Strategy is not an end in itself.
Lissabonstrategin är inte ett självändamål.

It is not an end in itself.
Den är inte ett självändamål.

The internal market is not an end in itself.
Den inre marknaden är inte ett mål i sig.

Legislation is not an end in itself, neither at national
Det är inget självändamål med lagstiftning vare sig på nationell

Fiscal consolidation is not an end in itself.
Finanspolitisk konsolidering är inte ett självändamål.

Benchmarking is not an end in itself and it is not a purely statistical exercise.
Benchmarking är inte något självändamål och det är inte bara en statistisk åtgärd.

The macroeconomic dialogue is not an end in itself.
Denna makroekonomiska dialog är inget självändamål.

Data is not an end in itself.
Data är inte ett mål i sig.

Simply opening your markets is not an end in itself.
Att endast öppna våra marknader är inte ett mål i sig.

Trade is not an end in itself.
Handel är inte ett självändamål.

But the single currency is not an end in itself.
Men den gemensamma valutan är inte ett självändamål.

Budgetary policy is not an end in itself; it is a tool which responds to political objectives.
Budgetpolitik är inte ett ändamål i sig, utan ett medel som svarar mot politiska mål.

I feel that liberalisation is not an end in itself.
Jag anser att en avreglering inte är ett självändamål.

Greater economic growth is not an end in itself but a means by which the resources are generated to be used to improve living standards of all citizens.
Ökad ekonomisk tillväxt är inte ett ändamål i sig, utan ett sätt att generera resurser så att samtliga medborgares levnadsstandard kan förbättras.

The market for the market's sake2 is not an end in itself.
Den digitala marknaden2 är inte ett självändamål.

The Euro is not an end in itself.
Euron är inte ett mål i sig.

We must develop it further, but it is not an end in itself.
Vi måste utveckla den ytterligare, men det är inget självändamål.

Being a rebel is not an end in itself but rather a must.
Att vara rebell är inget självändamål utan snarare ett måste.

Madam President, the internal market is not an end in itself.
EN Fru talman! Den inre marknaden är inte ett mål i sig.

But trade is not an end in itself.
Men handel är inte ett mål i sig själv.

However, a computer in the classroom is not an end in itself.
Men en dator i ett klassrum är inte ett mål i sig.

All this is not an end in itself: our overarching aim is a stable EMU, in order to improve growth, competitiveness
Allt detta är inte ett ändamål i sig: vårt övergripande mål är att få till stånd ett stabilt EMU för att öka tillväxten,

The methodology is not an end in itself.
Metoderna är inte ett självändamål.

And like many of my colleagues here, I would say that competitiveness is not an end in itself.
Och liksom många av mina kolleger här säger jag att konkurrenskraften inte är ett mål i sig.

Measurement is not an end in itself….
Mätning är inget självändamål….

The EESC agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
Vi instämmer i att den interna elmarknaden inte är ett självändamål.

Competition is not an end in itself.
Konkurrens är inte ett självändamål.

better regulation is not an end in itself.
Bättre lagstiftning är inte ett mål i sig.

A new Treaty is not an end in itself.
Ett nytt fördrag är inget självändamål.