What is the translation of " IS NOT AN END IN ITSELF " in Slovenian?

• ni sama sebi namen
• sama po sebi ni cilj
• ni samo sebi namen
• ni sam sebi namen

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Slovenian

Rhythm is not an end in itself;
Ritem ni sam sebi namen.

Like the single market, EMU is not an end in itself.
Tako kot enotni trg, tudi EMU ni sama po sebi cilj.

Trade is not an end in itself.
Trgovina ni sama sebi namen.

Commissioner, competition is not an end in itself.
Komisar, konkurenca ni sama sebi namen.

Mobility is not an end in itself, but should be a right for all citizens.
Mobilnost ni sama sebi namen, temveč naj bi bila pravica za vse državljane.

Madam President, the internal market is not an end in itself.
Gospa predsednica, notranji trg ni samemu sebi namen.

Ignoring is not an end in itself.
Ignoriranje ni samo sebi namen.

Improving cross-border information exchange is not an end in itself.
Boljša čezmejna izmenjava informacij ni sama sebi namen.

Motorsport is not an end in itself for us.
Motošport za nas ni sam sebi namen.

To cure a wet cough in a child is not an end in itself.
Zdravljenje mokrega kašlja pri otroku ni samo sebi namen.

Although consolidation is not an end in itself, it remains a means to achieve greater efficiency.
Čeprav povezovanje ni samo sebi namen, pa ostaja sredstvo za povečanje učinkovitosti.

The Single Market is about European integration and is not an end in itself.
Enotni trg pomeni evropsko povezovanje in ni sam sebi namen.

The partition is not an end in itself, but an instrument that should be used reasonably.
Razdelitev ni sama sebi namen, ampak instrument, ki ga je treba uporabiti razumno.

The setting of a post-2010 vision and target is not an end in itself.
Oblikovanje vizije in cilja za obdobje po letu 2010 ni samo sebi namen.

Budgetary policy is not an end in itself; it is a tool which responds to political objectives.
Proračunska politika ni sama sebi namen, pač pa je orodje za zadovoljevanje javnih potreb.

Member of the Commission.- Mr President, better regulation is not an end in itself.
Član Komisije.- Gospod predsednik, boljša pravna ureditev ni sama sebi namen.

The European Union's trade policy is not an end in itself- it must remain a political regulatory tool.
Trgovinska politika Evropske unije ni sama sebi namen- mora ostati politično regulativno orodje.

This must be accompanied by a greater recognition that smart regulation is not an end in itself.
To mora spremljati večje zavedanje, da pametna pravna ureditev ni sama sebi namen.

However, mobility is not an end in itself.
Vendar mobilnost ni sama sebi namen.

It is important to understand that from a higher point of view, culture is not an end in itself.
Pomembno je razumeti, da gledano z višje perspektive kultura sama po sebi ni cilj.

The design of shower cabins is not an end in itself, but is designed to provide water circulation.
Zasnova tuš kabine ni sam po sebi namen, temveč je zasnovana tako, da zagotavlja kroženje vode.

In writing.-(SV) Having cotton production in the European Union is not an end in itself.
V pisni obliki.-(SV) Proizvodnja bombaža v Evropski uniji ni sama sebi v namen.

Competition is not an end in itself, but a means to promote innovation, investment and consumer welfare.
Konkurenca sama po sebi ni cilj, temveč sredstvo za spodbujanje inovativnosti, naložb in blaginje uporabnikov.

The EESC agrees with the view expressed in the Green Paper that consolidation is not an end in itself, but a means to achieve economies of scale and scope.
EESO se strinja z mnenjem, izraženim v zeleni knjigi, da konsolidacija ni sama sebi namen, temveč sredstvo za dosego ekonomije obsega in dosega.

With a luxurious image that is not an end in itself, those responsible rightly shatter the underrated ideas about the Carniolan sausage.
Z razkošno podobo, ki ni sama sebi namen, odgovorni upravičeno razbijajo podcenjene predstave o kranjski klobasi.

Nevertheless, it must be noted that harmonisation is not an end in itself but a pre-requisite for the smooth operation of the internal market.
Vendar davčna uskladitev sama po sebi ni cilj, temveč je potreben pogoj za dobro delovanje notranjega trga.

The economy is not an end in itself: it is just one means of achieving political objectives, progress within societies and human development.
Gospodarstvo ni samo sebi namen: je samo eno izmed sredstev doseganja političnih ciljev, napredka v družbah in človekovega razvoja.

It is important to be aware of, the result is not an end in itself- only actual indication States, where is your Soul and as she disposed.
Pomembno je, da se zavedajo, rezultat ni sama sebi namen- Samo dejanska indikator države, če vaš ostanki duša in kaj je nagnjena.

Untying is not an end in itself; it is to be seen as a tool, a means for achieving greater impact at lower cost.
Ukinitev vezanosti pomoči ni sama sebi namen; nanjo moramo gledati kot na orodje ali sredstvo za doseganje boljšega učinka z nižjimi stroški.

All this is not an end in itself: our overarching aim is a stable EMU, in order to improve growth, competitiveness and employment across Europe.
Reševanje teh vprašanj ni samo sebi namen: naš poglavitni cilj je stabilna EMU, ki bo omogočila večjo rast, konkurenčnost in zaposlovanje po vsej Evropi.