What is the translation of " IS NOT AN END IN ITSELF " in Portuguese?

• não é um fim em si mesmo
• não é um objectivo em si
• não constitui um fim em si
• não constitui um objectivo em si
• não é um fim em si mesma
• não é uma finalidade em si mesma

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Portuguese

The Euro is not an end in itself.
O euro não é um objectivo em si.

Assessing the quality of information is not an end in itself.
Avaliar a qualidade da informação não é um fim em si.

Europe is not an end in itself.
A Europa não é um fim em si mesma.

The ESC feels that technology is not an end in itself.
Para o CES a tecnologia não é um fim em si.

Virtue is not an end in itself.
A virtude não é um fim em si mesma.

Reducing the public deficit is not an end in itself.
A redução do défice público não é um fim em si mesmo.

Organic is not an end in itself for Caudalie.
O bio não é um fim em si mesmo para a Caudalie.

But the single currency is not an end in itself.
Mas a moeda única não é um fim em si própria.

Control is not an end in itself, but an essential corollary of resource conservation and management measures.
O controlo não constitui um fim em si, mas sim um corolário indispensável de medidas de conservação e de gestão dos recursos.

Liberalisation is not an end in itself.
A liberalização não é um fim em si.

And like many of my colleagues here, I would say that competitiveness is not an end in itself.
E tal como muitos dos meus colegas presentes, afirmo que a competitividade não constitui um fim em si.

Religion is not an end in itself.
A religião não é um fim em si mesma.

D A stronger competition policy is not an end in itself.
D O reforço da política da concorrência não é um fim em si.

Reform is not an end in itself, but a means to bear a stronger Christian testimony; to favour a more effective evangelization; to promote a more fruitful ecumenical spirit; to encourage a more constructive dialogue with all.
A reforma não é uma finalidade em si mesma, mas um instrumento para dar um vigoroso testemunho cristão; para favorecer uma evangelização mais eficaz; para promover um espírito de ecumenismo mais fecundo; e para encorajar um diálogo mais construtivo com todos.

Competition is not an end in itself.
A concorrência não é um objectivo em si.

Improving cross-border information exchange is not an end in itself.
A melhoria do intercâmbio transfronteiriço de informações não é um fim em si mesmo.

This report is not an end in itself.
Esse relatório não é um fim em si mesmo.

However, opening up the product and capital markets is not an end in itself.
No entanto, a abertura dos mercados de produtos e capitais não constitui um fim em si.

Trade policy is not an end in itself.
A política comercial não é um fim em si mesma.

As the honourable Member on the other side of the House puts it: liberalisation is not an end in itself.
A liberalização, como disse o colega do lado oposto deste plenário, não constitui um objectivo em si.

But the movement is not an end in itself.
Mas o movimento não é um fim em si mesmo.

Gathering information about local needs is not an end in itself.
A recolha de informações sobre necessidades locais não é um fim em si mesmo.

So austerity is not an end in itself.
Logo, o rigor austeridade não é um objectivo em si.

The process of economic reform is not an end in itself.
O processo de reforma económica não é um fim em si mesmo.

A new Treaty is not an end in itself.
Um novo Tratado não é um fim em si mesmo.

The test merely points the way and is not an end in itself.
O teste apenas aponta o caminho e não constitui um fim em si mesmo.

The various people involved know that it is not an end in itself but an instrument of economic and social policy.
Os diferentes actores sabem que ela não é uma finalidade em si mesma, mas um instrumento das políticas económicas e sociais.

Participate in social forum, this is not an end in itself.
Participar no fórum social, este não é um fim em si mesmo.

VLADIMIR PUTIN: This is not an end in itself.
VLADIMIR PUTIN: Não é um fim em si mesmo.

Madam President, the internal market is not an end in itself.
EN Senhora Presidente, o mercado interno não é um fim em si mesmo.