What is the translation of " IS NOT AN END IN ITSELF " in Dutch?

• is geen doel op zich
• geen doel op zich zijn

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Dutch

It is not an end in itself.
Het is geen doel op zich.

The Lisbon Strategy is not an end in itself.
De Lissabonstrategie is geen doel op zich.

It is not an end in itself.
Het is geen doel op zichzelf.

The single market is not an end in itself.
De eengemaakte markt is geen doel op zichzelf.

Data is not an end in itself.
Data zijn geen doel op zich.

But measuring customer value is not an end in itself.
Maar klantwaarde meten is geen doel op zich.

EMU is not an end in itself.
De EMU is geen doel op zichzelf.

Fiscal consolidation is not an end in itself.
Begrotingsconsolidatie is geen doel op zich.

Trade is not an end in itself.
Handel is niet een doel op zich.

The macroeconomic dialogue is not an end in itself.
Deze macro-economische dialoog is geen doel op zich.

Europe is not an end in itself.
Europa is geen doel op zichzelf.

However, accessing the funds is not an end in itself.
De toegang tot de fondsen mag echter geen doel op zich zijn.

The Euro is not an end in itself.
De euro is geen doel op zich.

Digitising the transport sector is not an end in itself.
Het digitaliseren van de transportsector is geen doel op zich.

Control is not an end in itself.
De controle is geen doel op zich.

Improving cross-border information exchange is not an end in itself.
Grensoverschrijdende uitwisseling van informatie is geen doel op zichzelf.

Inventing is not an end in itself.
Uitvinden is geen doel op zich.

Gathering information about local needs is not an end in itself.
Het verzamelen van informatie over de plaatselijke behoeften mag geen doel op zich zijn.

Parking is not an end in itself.
Parkeren is niet het doel op zich.

My criticism of some aspects of Roman Catholic religion is not an end in itself.
Mijn weerlegging van aspecten van rooms-katholieke geloofsleer is geen doel in zich.

But trade is not an end in itself.
Maar handel is geen doel op zich.

Commissioner, competition is not an end in itself.
Mededinging is geen doel op zich, mijnheer de commissaris.

Although litigate is not an end in itself, it can be unavoidable.
Procederen mag geen doel op zich zijn, maar soms is het onvermijdelijk.

Liberalisation is not an end in itself.
Liberalisering is geen doel op zich.

Technology is not an end in itself.
Technologie is geen doel op zich.

Trade policy is not an end in itself.
Handelsbeleid is geen doel op zich.

Competition is not an end in itself.
Concurrentie is geen doel op zichzelf.

The technology is not an end in itself.
Technologie is geen doel op zichzelf.

Data collection is not an end in itself.
Dataverzameling is geen doel op zich.

Economic growth is not an end in itself.
Economische groei is geen doel op zich.