What is the translation of " IS NOT AN END IN ITSELF " in Hungarian?

• önmagában nem cél
• nem öncél
• nem öncélú
• nem önmagáért való cél
• önmagában nem végcél
• nem öncélúak
• nem önmagában való cél
• önmagában nem vége

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Hungarian

Dialogue is not an end in itself….
A párbeszéd önmagában nem végcél….

Madam President, the internal market is not an end in itself.
Elnök asszony, a belső piac nem öncélú.

The state is not an end in itself….
Pedig az állam önmagában nem végcél.

The Economic and Monetary Union(EMU) is not an end in itself.
A teljes gazdasági és monetáris unió nem önmagában vett cél.

Dialogue is not an end in itself….
A párbeszéd nem végső cél önmagában….

Fundamental principle is that the State is not an end in itself.
Az alapvetõ felismerés tehát, hogy az állam maga nem cél.

Motorsport is not an end in itself for us.
Az autósport számunkra nem öncél.

The Single Market is about European integration and is not an end in itself.
Az egységes piac az európai integrációról szól, és nem öncél.

Ignoring is not an end in itself.
A figyelmen kívül hagyás önmagában nem cél.

Transport is therefore of the utmost importance, but it is not an end in itself.
A közlekedés tehát rendkívül fontos, de önmagában nem cél.

Liberalisation is not an end in itself.
A liberalizálás önmagában nem cél.

It is not an end in itself, however, and it could become blunt through excessive use.
Ez azonban nem öncél, és ha túlságosan gyakran használjuk, kicsorbulhat.

The methodology is not an end in itself.
A módszertan önmagában nem cél.

There is only one reason why this is completely true: art is not an end in itself.
Egyetlen oka van annak, hogy mindez így igaz: a művészet nem öncél.

Competitiveness is not an end in itself.
A versenyképesség önmagában nem cél.

In writing.-(SV) Having cotton production in the European Union is not an end in itself.
Írásban.-(SV) A gyapottermesztés fenntartása az Európai Unióban nem öncél.

However, mobility is not an end in itself.
A mobilitás ugyanakkor nem öncélú.

Mobility is not an end in itself, but should be a right for all citizens.
A mobilitás önmagában nem cél, hanem minden polgár számára jognak kellene lennie.

Simply collecting data is not an end in itself.
Az adatgyűjtés korszerűsítése nem lehet önmagában cél.

A congregation is not an end in itself and should not exist just for itself..
A templom nem önmagában cél, és nem csak önmagában létezhet.

However, accessing the funds is not an end in itself.
A pénzeszközökhöz való hozzáférés azonban önmagában nem cél.

Although consolidation is not an end in itself, it remains a means to achieve greater efficiency.
A konszolidáció önmagában nem cél, de általa nagyobb hatékonyság érhető el.

The EESC agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a villamos energia belső piaca nem lehet önmagában való cél.

Tip 2: Money is not an end in itself, but freedom!
Második tanács: A pénz- nem öncél, hanem szabadság!

The setting of a post-2010 vision and target is not an end in itself.
A 2010 utáni időszakra vonatkozó koncepciók és célkitűzések meghatározása önmagában nem cél.

The partition is not an end in itself, but an instrument that should be used reasonably.
A partíció önmagában nem vége, hanem olyan eszköz, amelyet ésszerűen kell használni.

A complete EMU is not an end in itself.
A teljes gazdasági és monetáris unió nem önmagában vett cél.

In this context healing is not an end in itself, but rather a means by which medicine helps to serve the value of human health and well-being.
Ebben az összefüggésben a gyógyulás nem öncélú, hanem inkább eszköz, amely a gyógyszer által segít az emberi egészség és jólét megtartásában.

Show the children that money is not an end in itself, but an opportunity.
Mutassátok meg a gyerekeket, hogy a pénz önmagában nem vége, hanem egy lehetőség.

As a matter of fact, economic growth is not an end in itself and, of course, economic figures are not to be confused with the welfare of European citizens.
Tény, a gazdasági növekedés önmagában nem cél, és természetesen a gazdasági adatok nem keverhetők össze az európai polgárok jólétével.