What is the translation of " IS NOT AN END IN ITSELF " in Greek?

• δεν είναι αυτοσκοπός
• δεν αποτελεί αυτοσκοπό
• δεν αποτελούν αυτοσκοπό

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Greek

The Euro is not an end in itself.
Το ευρώ δεν είναι αυτοσκοπός.

The dictatorship of the proletariat is not an end in itself.
Η δικτατορία του προλεταριάτου δεν είναι αυτοσκοπός.

The Cross is not an end in itself.
Ο Σταυρός δεν είναι αυτοσκοπός.

The restructuring and the cancellation is not an end in itself.
Η αναδιάρθρωση κι η διαγραφή δεν είναι αυτοσκοπός.

Theology” is not an end in itself.
Η«θεολογία» δεν είναι αυτοσκοπός.

Ascesis in the Orthodox tradition is not an end in itself.
Η άσκηση στην ορθόδοξη παράδοση δεν είναι αυτοσκοπός.

Aid is not an end in itself.
Οι ενισχύσεις δεν αποτελούν αυτοσκοπό για μας.

However, competition is not an end in itself.
Όμως, ο ανταγωνισμός δεν είναι αυτοσκοπός.

Art for me is not an end in itself, but a means of evoking that mystery.”.
Η τέχνη για μένα δεν είναι αυτοσκοπός, αλλά ένα μέσο για να προκληθεί το μυστήριο.".

The Lisbon Strategy is not an end in itself.
Στρατηγική της Λισαβόνας δεν είναι αυτοσκοπός.

The attainment of monetary sovereignty and the establishment, on a new democratic, social, and developmental basis, of a national currency, is not an end in itself.
Η ανάκτηση της νομισματικής κυριαρχίας και η καθιέρωση, με νέους, δημοκρατικούς, κοινωνικούς και αναπτυξιακούς όρους, εθνικού νομίσματος, δεν αποτελούν αυτοσκοπό.

Technology is not an end in itself.
Η τεχνολογία δεν είναι αυτοσκοπός.

The bottom line, however, is that economic growth is not an end in itself.
Η βασική ιδέα είναι, ότι η οικονομική μεγέθυνση δεν αποτελεί αυτοσκοπό.

Motorsport is not an end in itself for us.
Ο μηχανοκίνητος αθλητισμός δεν είναι αυτοσκοπός για εμάς.

The process of economic reform is not an end in itself.
Η διαδικασία οικονομικών μεταρρυθμίσεων δεν αποτελεί αυτοσκοπό.

That organization is not an end in itself but a necessary means for the accomplishment of specific objectives.
Η οργάνωση δεν αποτελεί αυτοσκοπό αλλά ένα απαραίτητο μέσο για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων.

Because for us the party is not an end in itself.
Γιατί για εμάς το κόμμα δεν είναι αυτοσκοπός.

However, discussion is not an end in itself, but a means in order to carry out practical political work.
Ωστόσο, η συζήτηση δεν αποτελεί αυτοσκοπό αλλά μέσο για την πραγματοποίηση μιας έμπρακτης πολιτικής δουλειάς.

Besides, the single market is not an end in itself.
Εκτός αυτού, η ενιαία αγορά δεν είναι αυτοσκοπός.

Therefore, temperature is not an end in itself, but the prosperity of people is an end in itself and that is what we forget.
Συνεπώς, η θερμοκρασία δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά η ευημερία των ανθρώπων αποτελεί και αυτό είναι που ξεχνάμε.

Ascesis in the Orthodox tradition is not an end in itself.
Η άοκηση στην ορθόδοξη παράδοοη δεν είναι αυτοσκοπός.

It reveals that diversity is not an end in itself, but must always be accompanied by a culture of inclusion in order to flourish and have real impact.
Αποκαλύπτει πως η διαφορετικότητα δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά πρέπει πάντα να συνοδεύεται από κουλτούρα ενσωμάτωσης της διαφορετικότητας ώστε να έχει πραγματική αξία.

Member of the Commission.- Mr President, better regulation is not an end in itself.
Μέλος της Επιτροπής.- Κύριε Πρόεδρε, οι καλύτεροι κανονισμοί δεν αποτελούν αυτοσκοπό.

Show the children that money is not an end in itself, but an opportunity.
Δείξτε στα παιδιά ότι τα χρήματα δεν είναι αυτοσκοπός, αλλά μια ευκαιρία.

And like many of my colleagues here, I would say that competitiveness is not an end in itself.
Και όπως πολλοί συνάδελφοί μου εδώ, δηλώνω ότι η ανταγωνιστικότητα δεν είναι αυτοσκοπός.

After all, each man's labour is not an end in itself in his life.
Η εργασία κάθε ανθρώπου δεν είναι αυτοσκοπός στην ζωή του.

This figure of 20% is not an end in itself but a sensible self-imposed limit that increases our credibility when we call for budgetary discipline on the part of other institutions.
Το ποσοστό του 20% δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά ένα λογικό, αυτοεπιβληθέν όριο το οποίο αυξάνει την αξιοπιστία μας όταν απευθύνουμε έκκληση για δημοσιονομική πειθαρχία στα άλλα όργανα.

The study of these supervolcanoes is not an end in itself, according to Soler.
Η μελέτη αυτών των υπερ-ηφαιστείων δεν είναι ένας αυτοσκοπός, σύμφωνα με τον Soler.

Achieving a ceiling of 20% of joint administrative expenditure is not an end in itself.
Η επίτευξη ενός ανώτατου ορίου 20% για τις κοινές διοικητικές δαπάνες δεν είναι αυτοσκοπός.

Mr President, enlargement is not an end in itself. It is clearly a means;
Κύριε Πρόεδρε, η διεύρυνση δεν είναι ένας αυτοσκοπός, προφανώς είναι ένα μέσο.