What is the translation of " IS NOT AN END IN ITSELF " in Polish?

• nie jest celem samym w sobie
• nie jest celem sama w sobie

Examples of using Is not an end in itself in English and their translations into Polish

Data is not an end in itself.
Dane nie są celem samym w sobie.

The market for the market's sake2 is not an end in itself.
Rynek dla rynku2 nie jest celem samym w sobie.

Trade is not an end in itself.
Handel nie jest celem samym w sobie.

Besides, the single market is not an end in itself.
Poza tym, jednolity rynek nie jest celem samym w sobie.

Competition is not an end in itself, but a means to promote innovation,
Konkurencja nie jest celem sama w sobie, ale środkiem promowania innowacji,

The single market is not an end in itself.
Jednolity rynek nie jest celem samym w sobie.

stressing that the Nobel Prize is not an end in itself.
Nagroda Nobla nie jest celem samym w sobie.

Trade policy is not an end in itself.
Polityka handlowa nie jest celem samym w sobie.

The EESC believes that the adoption of the Constitutional Treaty is not an end in itself.
EKES sądzi, że przyjęcie Traktatu Konstytucyjnego nie jest celem samym w sobie.

The methodology is not an end in itself.
Metodologia ta nie jest celem samym w sobie.

This must be accompanied by a greater recognition that smart regulation is not an end in itself.
Musi temu towarzyszyć przeświadczenie, że inteligentne regulacje nie są celem samym w sobie.

Good design is not an end in itself.
Ale dobre wzornictwo nie jest celem samym w sobie.

Improving cross-border information exchange is not an end in itself.
Poprawa transgranicznej wymiany informacji nie jest celem samym w sobie.

Technology is not an end in itself for Siedle.
Dla firmy Siedle technologia nie jest celem samym w sobie.

Madam President, the internal market is not an end in itself.
Pani przewodnicząca! Rynek wewnętrzny nie jest celem samym w sobie.

The financial sector is not an end in itself, but an instrument of achieving other objectives in the economy.
Sektor finansowy nie jest celem samym w sobie, jest narzędziem realizacji innych celów w gospodarce.

Commissioner, competition is not an end in itself.
Panie komisarzu! Konkurencja nie jest celem samym w sobie.

Information is not an end in itself but a means of allowing a person to make free
Informacja nie jest celem sama w sobie, ale środkiem pozwalającym osobie zainteresowanej na dokonanie wolnego

To cure a wet cough in a child is not an end in itself.
Wyleczenie mokrego kaszlu u dziecka nie jest celem samym w sobie.

At Astro, technology is not an end in itself, but an aid for the employees in fulfilling their tasks.
W firmie Astro technologia nie jest celem sama w sobie, lecz jest wsparciem dla fachowców przy wypełnianiu ich zadań produkcyjnych.

The Single Market is about European integration and is not an end in itself.
Jednolity rynek wiąże się z integracją europejską i nie jest celem samym w sobie.

EU visibility is not an end in itself.
Widoczność działań UE nie jest celem sama w sobie.

What is more, the balanced way in which the climate package has been handled in fact tells us that integration is not an end in itself, but provides a vision that is able to bring us all back to our shared goals.
Co więcej, poprzez wyważony sposób zajęcia się pakietem klimatycznym dowiadujemy się, że integracja sama w sobie nie jest celem, lecz dostarcza ona wizji, za pomocą której możemy powrócić do naszych wspólnych celów..

Enclosure among the Poor Sisters is not an end in itself, but an instrument for safe- guarding life in God.
Klauzura Ubogich Sióstr nie jest celem samym w sobie, lecz stanowi narzędzie strzeżenia życia w Bogu.

Competitiveness is not an end in itself.
Zdaniem EKES-u konkurencyjność nie jest celem samym w sobie.

The European Union's trade policy is not an end in itself- it must remain a political regulatory tool.
Polityka handlowa Unii Europejskiej nie jest celem sama w sobie- musi pozostać politycznym narzędziem regulacyjnym.

This is indicative of the fact that completing these large corridors is not an end in itself but that they represent an essential component of a trans-European transport network.
Celem tego jest udowodnienie, że utworzenie tych dużych korytarzy nie jest celem sama w sobie, lecz że stanowią one istotny element transeuropejskiej sieci transportowej.

These undesirable side effects show that energy efficiency is not an end in itself, but a means- admittedly a very important one- of sustainably achieving the three fundamental objectives set out in point 3.7.
Opisane niepożądane efekty uboczne pokazują, że efektywność energetyczna sama w sobie nie jest celem, ale środkiem- aczkolwiek bardzo ważnym- umożliwiającym trwałe osiągnięcie trzech podstawowych celów wymienionych w punkcie 2.7.

How to use "is not an end in itself" in an English sentence

Restructuring is not an end in itself or a solution to every problem.

Technique is not an end in itself but a means to an end.

It is not an end in itself but a means to an end.

Diversity representation is not an end in itself but a means to inclusiveness.

HIV testing is not an end in itself – regardless of the results.

Diplomacy is not an end in itself if it does not advance U.S.

We realize that self-actualization is not an end in itself but a process.

The term ‘illegal Armenian children’ is not an end in itself for us.

Skill development is not an end in itself but a means to employment.

Training is not an end in itself but an activity with a purpose.

How to use "nie jest celem samym w sobie" in a Polish sentence

Kwestiowanie to nie jest sportowa konkurencja – nie jest celem samym w sobie.

Mira Fiutak /Foto Gość Przypomniał, że Droga Krzyżowa nie jest celem samym w sobie. - Ona prowadzi do celu.

Pamiętając, że sprzeciw – jak w cytowanym wywiadzie powiedział kardynał Ravasi – nie jest celem samym w sobie.

Przecież Wielki Post nie jest celem samym w sobie (o czym była mowa w jednym z podrozdziałów), jest drogą prowadzącą do Paschy.

Tak samo jak otwarcie człowieka na świat nie jest celem samym w sobie.

Niemniej chi ska maszyna eksportowa nie jest celem samym w sobie jest rodkiem do osi gni cia celu jeszcze wa niejszego.

Jakuba nie jest celem samym w sobie, bo dla niego droga jest najważniejsza.

Ale to nie jest celem samym w sobie, to jest środek który pozwoli nam na osiągnięcie celu.

Dla większości z nas filantropia nie jest celem samym w sobie.

W mistycyzmie człowiek nie jest celem samym w sobie.