What is the translation of " IS NOT AN END " in Polish?

• nie jest celem
• nie koniec
• nie jest końcem
• nie jest żaden koniec

Examples of using Is not an end in English and their translations into Polish

This is not an end!
To nie koniec.

The departure of the Koretzkys is not an end.
Odejście Koretzkich to nie koniec.

Love is not an end.
Miłość nie jest celem.

The Keymaker himself, his very nature, is a means, it is not an end.
Klucznik z samej natury jest środkiem, nie celem.

Death is not an end.
Śmierć nie jest końcem.

Is not an end. Vahar'ai.
To nie koniec. Vahar'ai….

Vahar'ai… is not an end.
To nie koniec. Vahar'ai….

The EESC believes that the adoption of the Constitutional Treaty is not an end in itself.
EKES sądzi, że przyjęcie Traktatu Konstytucyjnego nie jest celem samym w sobie.

This is not an end!
To nie jest żaden koniec.

Improving cross-border information exchange is not an end in itself.
Poprawa transgranicznej wymiany informacji nie jest celem samym w sobie.

Death is not an end.
Nie! Śmierć nie jest końcem.

The EESC agrees that the internal electricity market is not an end in itself.
EKES zgadza się, że wewnętrzny rynek energii elektrycznej nie jest celem sam w sobie.

Data is not an end in itself.
Dane nie są celem samym w sobie.

And a break is not an end.
Przerwa to nie koniec.

He thought it would liberate people to know for a fact that death is not an end.
Uważał, że ludzie staną się wolni, wiedzą c na pewno, że śmierć nie jest końcem.

This! This is not an end!
To nie jest żaden koniec.

It's a process through, which one person attempts to know another. Love is not an end.
Tylko procesem, w którym jedna osoba próbuje poznać drugą. Miłość nie jest celem.

Trade is not an end in itself.
Handel nie jest celem samym w sobie.

Besides, the single market is not an end in itself.
Poza tym, jednolity rynek nie jest celem samym w sobie.

Vahar'ai… is not an end. I-I never should have.
To nie koniec. Vahar'ai… Nie powinienem był….

Commissioner, competition is not an end in itself.
Panie komisarzu! Konkurencja nie jest celem samym w sobie.

This is not an end, therefore, but a beginning,
Zatem to nie koniec, lecz początek,

Trade policy is not an end in itself.
Polityka handlowa nie jest celem samym w sobie.

This must be accompanied by a greater recognition that smart regulation is not an end in itself.
Musi temu towarzyszyć przeświadczenie, że inteligentne regulacje nie są celem samym w sobie.

The methodology is not an end in itself.
Metodologia ta nie jest celem samym w sobie.

Budgetary policy is not an end in itself; it is a tool which responds to political objectives.
Polityka budżetowa nie jest celem samym w sobie; jest narzędziem, które reaguje na polityczne założenia.

Our sisters have died but death is not an end to their spirits.
Nasze siostry zginęły. Ale śmierć nie jest końcem dla ich dusz.

Technology is not an end in itself for Siedle.
Dla firmy Siedle technologia nie jest celem samym w sobie.

To cure a wet cough in a child is not an end in itself.
Wyleczenie mokrego kaszlu u dziecka nie jest celem samym w sobie.

The Christian choice is not an end on the horizon, but a beginning in the view.
Chrzeœcijañski wybór to nie koniec na horyzoncie, ale pocz¹tek na widnokrêgu.