Examples of using Is not an end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Death is not an end.
Is not an end, but a means.
היא אינה מטרה אלא אמצעי.Perfection is not an end in itself.
Is not an end, but a beginning.
אינה סוף כי אם התחלה.Such stillness, though, is not an end in itself.
אף על פי כן, דממה כזו, אינה סוף פסוק כשלעצמה.
People also translate
It is not an end in itself.
הוא לא אמצעי לכשעצמו.You have to know that losing your job is not an end of line.
This is not an end of life.
זה לא סוף החיים.The british may have abandoned Boston, Mr. Lee, but that is not an end to the business!
הבריטים אולי עזבו את בוסטון, מר לי, אבל זה לא סוף הסיפור!That is not an end to the danger.
זה לא סוף הסכנה.The fate of Jews in Germany is not an end but a beginning.
מה שנעשה עכשיו בגרמניה ליהודים אינו סוף אלא התחלה.It is not an end at any cost.
As he put it,“A Jewish state in part of the land is not an end but a beginning.”.
לדוגמה הסביר:"מדינה יהודית בחלק של הארץ אינה סוף אלא התחלה".That is not an end to violence.
זו מסתיימת לא אחת באלימות.The most important thing to say tonight is that this is not an end but a beginning,” Johson said.
Is not an end, it is a beginning.
אינה סוף כי אם התחלה.It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
זה To embrace veganism and forgo the consumption andutilization of animal products is not an end, but a beginning;
ניהול אורח-חיים טבעוניוויתור על צריכה ושימוש במוצרים מן החי אינם סופה של הדרך, אלא ראשיתה;Every man is not an end but a beginning.
כל אדם הוא לא סוף אלא התחלה.But that is not an end of the issues that arise in this case.
The answers start from recognising that financial capitalism is not an end in itself, but a means to promote investment, innovation, growth and prosperity.
יש להבין כי"הפתרונות מגיעים מההכרה כי קפיטליזם פיננסי אינו מטרה בפני עצמה, אלא אמצעי לקידום השקעות, חדשנות, צמיחה ושגשוג.Death is not an end but the beginning of a new life.
מוות אינו סיום, אלא התחלה של חיים אחרים.This, then, is not an end, only a pause.
זה בהחלט לא הסוף אלא רק הפסקה.People forgot that industry is not an end in itself, but should be only a means to insure to man his material subsistence and to make accessible to him/her the blessings of higher intellectual culture.
אנשים שכחו כי התעשייה איננה יעד בפני עצמו, אלא זו אמורה להיות אך ורק אמצעי על מנת להבטיח לאדם את קיומו החומרי ולהנגיש בפניו את הדרך לתרבות אינטלקטואלית גבוהה יותר.My assumption is that… a partial Jewish state is not an end but a beginning… and it will serve as a powerful lever in our historical efforts to redeem the whole of the country.”.
ההנחה שלי היא… כי מדינה יהודית חלקית אינה סוף אלא ההתחלה… והיא תשמש מנוף רב כוח במאמצינו ההיסטוריים לגאול את הארץ בשלמותה".Anarchists think that“industry is not an end in itself, but should only be a means to ensure to man his material subsistence and to make accessible to him the blessings of a higher intellectual culture.
אנשים שכחו כי התעשייה איננה יעד בפני עצמו, אלא זו אמורה להיות אך ורק אמצעי על מנת להבטיח לאדם את קיומו החומרי ולהנגיש בפניו את הדרך לתרבות אינטלקטואלית גבוהה יותר.People forgot that industry is not an end in itself, but should be only a means to insure to man his material subsistence and to make accessible to him the blessings of a higher intellectual culture.
אנשים שכחו כי התעשייה איננה יעד בפני עצמו, אלא זו אמורה להיות אך ורק אמצעי על מנת להבטיח לאדם את קיומו החומרי ולהנגיש בפניו את הדרך לתרבות אינטלקטואלית גבוהה יותר.People forget that industry is not an end in itself, but should be only a means to insure to people their material subsistence and to make accessible to them the blessings of a higher intellectual culture.
אנשים שכחו כי התעשייה איננה יעד בפני עצמו, אלא זו אמורה להיות אך ורק אמצעי על מנת להבטיח לאדם את קיומו החומרי ולהנגיש בפניו את הדרך לתרבות אינטלקטואלית גבוהה יותר.
