Examples of using It is not the end of the world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Relax, it is not the end of the world.
If he has enlisted, don't worry, it is not the end of the world.
אם בכל זאת נחתכת, אל תדאג- זה לא סוף העולם.It is not the end of the world for you.
זה לא יהיה סוף העולם עבורך.And, you know, it is not the end of the world.
ואת יודעת, זה לא סוף העולם.It is not the end of the world, Dear Ones, if you do fall?
חברים יקרים, זהו לא סוף העולם, אכלתם?When you have asthma, it is not the end of the world.
אם יש לכם פסוריאזיס, זה לא סוף העולם.It is not the end of the world when something goes wrong.
זה לא סוף העולם אם משהו Do not worry, it is not the end of the world.
אין לכם מה לדאוג, זה לא סוף העולם.It is not the end of the world, even if it feels so.
זה לא סוף העולם, למרות שזה עשוי להרגיש כך.Do it early, and it is not the end of the world.
אמנם היא מתחילה כיום קודם, אבל זה לא סוף העולם.It is not the end of the world if something does not go right.
זה לא סוף העולם אם משהו We sometimes unjustifiably get angry at our children, but it is not the end of the world.
אנו כועסים לפעמים על ילדינו באופן לא מוצדק, ואין זה סוף העולם.I repeat it is not the end of the world.
אני נשבעת, זה לא סוף העולם.I just want you to know that even when it's hard,and no matter how much it hurts right now, it is not the end of the world, okay?
אני רוצה שתדעי שאע"פ שזה קשה,ולא משנה עד כמה כואב לך עכשיו, זה לא סוף העולם, טוב?Believe me, it is not the end of the world.
אני נשבעת, זה לא סוף העולם.But even as we may fear preparing, taking or even failing the exam,in the scheme of things, it is not the end of the world.
אבל גם אולי חשש הכנת, או אפילו נכשל במבחן,בסיכומם של דברים, זה לא סוף העולם.We lost, but it is not the end of the world.
הפסדנו, אבל זה לא סוף העולם.It is not the end of the world, even though it may feel like it. .
זה לא סוף העולם, למרות שזה עשוי להרגיש כך.עונת המשטחים הקשים רק החלה עבורי, כך שזה לא סוף העולם, אבל קיוותי לפתוח בצורה טובה יותר".It is not the end of the world and certainly does not mean failing the interview.
זה לא סוף העולם, ולא בהכרח אומר שלא עברת את הראיון.Parents should be able to comfort their children bysaying‘ everything's going to be alright, it is not the end of the world, and I will doing the best we can.'.
הורים צריכים להיות מסוגליםלהרגיע את ילדיהם במילים,"הכול יהיה בסדר, זה לא סוף העולם, ואנחנו עושים הכי טוב שאנחנו יכולים".If you did not pass, it is not the end of the world, since you can take a resit.
אם Parents should be able to comfort their children bysaying'everything is going to be alright, it is not the end of the world, and we are doing the best we can'.
הורים אמורים להיות מסוגלים לנחם את הילדים,לומר להם:'יהיה בסדר', 'זה לא סוף העולם','אנחנו פועלים כמיטב יכולתנו'.Do not worry as it is not the end of the world but the emergence of the New Earth.
אל תדאגו כיוון שאין זה הסוף של העולם אלא הופעתו Parents should be able to comfort their children bysaying'everything is going to be alright, it is not the end of the world, and we are doing the best we can'.
הורים אמורים להיות מסוגלים לנחם את הילדים שלהם,לומר להם:'הכל יהיה בסדר', 'זה לא סוף העולם','אנחנו פועלים כמיטב יכולתנו'.It is not the end of the world if a kid competes at higher weight category and loses, this is not the Olympic Games we're talking about, but putting a kid in risk to have him or her competing in a lower weight category is not right.
זה לא סוף העולם אם ילד מתחרה במשקל הגבוה יותר ומפסיד- בואו, זאת בסך הכל תחרות של ילדים, 
