What is the translation of " IS NOT GOING TO END " in Polish?

• nie skończy się

Examples of using Is not going to end in English and their translations into Polish

The world is not going to end.
Świat się nie kończy.

Look, I don't know what he's been telling you, but this is not going to end well.
Słuchaj, nie wiem, co on ci mówił, ale to się dobrze nie skończy.

This is not going to end well.
To nie skończy się dobrze.

Yes, but, Rob, Marian's… This is not going to end well.
Tak, ale… Marion… To się źle skończy.

This is not going to end well.
To się nie skończy dobrze.

Ryan, you have to believe me, this is not going to end well.
Ryan, musisz mi uwierzyć, to nie skończy się dobrze.

This is not going to end soon.
To się nie skończy wkrótce.

Because of one grumpy old man. We only wanna travel through and are really happy that this trip is not going to end.
Przez jednego gburowatego faceta. Bardzo cieszymy się, że nasza podróż się nie skończy.

This is not going To end well for you.
To nie skończy się dla ciebie dobrze.

And so this cop, she keeps marching toward this kill zone, and unless she makes an about-face, it is not going to end well.
I ten glina, maszeruje przez strefę śmierci, więc o ile nie obróci się o 180 stopni, nie skończy się to zbyt dobrze.

Sheriff. This is not going to end well.
Szeryfie? To nie skończy się dobrze.

I don't care what you think we have done to you, but if any harm comes to either of those boys, this is not going to end well.
Nie obchodzi mnie, co sobie wyobrażasz, że wam zrobiliśmy. Lecz jeśli któremuś z tych chłopaków stanie się krzywda, to nie skończy się dobrze.

Whatever you do, is not going to end well.
Cokolwiek robisz, nie skończy sie to dobrze.

This is not going to end until we find evidence to stop Mark Kovac.
To się nie skończy, dopóki nie znajdziemy dowodów, aby powstrzymać Marka Kovaca.

Please.'Cause this is not going to end well.
Bo to się dobrze nie skończy. Proszę.

This is not going to end well for me, is it?
To nie skończy się dla mnie dobrze, prawda?

See, the world is not going to end in a few short years.
Widzicie, świat nie skończy się za kilka krótkich lat.

The war is not going to end in the next half an hour.
Wojna nie skończy się przez najbliższe pół godziny.

The whole world is not going to end if I don't open this box.
Świat się nie skończy, jeśli nie zajrzę do tego pudełka.

Thirdly, since the world is not going to end in 2013, which is the year when the Banana Accompanying Measures will end, we continue to believe that it is important to start preparing right now for the period after 2013.
Po trzecie, jako że świat nie kończy się w 2013 roku, kiedy to wygasną środki towarzyszące odnoszące się do bananów, sądzimy, że należy już teraz rozpocząć przygotowania do okresu po roku 2013.

That's not going to end well.
To nie skończy się dobrze.

But it's not going to end well for him.
I nie skończy się to dla niego dobrze.

Things are not going to end like this.
To nie skończy się w ten sposób.

It's not going to end with you.
Nie skończy się na tobie.

You had to know that that was not going to end well.
Musiałaś zdawać sobie sprawę z tego, że to nie skończy się dobrze.

No, it's not going to end.
Nie, to nie skończy się.

If our parents' friendship isn't going to end… how will our friendship end?.
Jeśli przyjaźń naszych rodziców nie skończy się… to jak nasza przyjaźń może się skończyć?.

Or things aren't going to end well for you. Drop the weapon.
Nie skończy się to dla ciebie dobrze. Rzuć broń, albo.

I meant this isn't going to end well for Diana.
Mówię, że to nie skończy się dobrze dla Diany.

Do you ever get the feeling That a case isn't Going to end well?
Masz czasem uczucie, że sprawa nie skończy się dobrze?

How to use "is not going to end" in an English sentence

This is not going to end well for the consumer.

The world is not going to end if Bond fails.

So I said, "This is not going to end well.

But it is not going to end on its own.

However, this is not going to end trolling on Twitter.

I can tell this is not going to end well.

This is not going to end good for these Dems.

Personally, I believe this is not going to end well.

WNU Editor: This is not going to end the scandal.

The world is not going to end because the U.S.

How to use "nie skończy się" in a Polish sentence

Tym razem nie skończy się tylko na wyrzuceniu lekarza z kolejnego miejsca pracy.

Moja przygoda z autorką na pewno nie skończy się na tych dwóch tytułach.

Nie wiafomo jednak czy w długim okresie czasu nie skończy się to wzrostem ilości przypadków chorób onkologicznych.

Prawdopodobnie nie skończy się na ostatnich zniżkach. » Gospodarka w strefie euro spowalnia We wtorek napłynęły złe informacje na temat europejskiej gospodarki.

Ale tylko jeśli będzie przyciągał coraz więcej ideowych ludzi z kolejnych roczników, a nie skończy się słomianym zapałem.

Nie wiedzieć czemu, przeczuwała, że te dzisiejsze latanie wcale nie skończy się dla chłopaka dobrze.

Uważam, że na jednym KS nie skończy się przygoda z ATO.

Daje to nadzieję, że zostanie zrealizowany i nie skończy się na ładnych zdjęciach.

Mam nadzieję, że paczka przyjdzie jednak, a nie skończy się na straceniu tej pozycji.

Radziłabym jednak uważać na ten plastik, ponieważ podejrzewam, że spotkanie z podłogą, nie skończy się dla niego dobrze.