What is the translation of " IS NOT GOING TO END " in Czech?

• neskončí
• nedopadne

Examples of using Is not going to end in English and their translations into Czech

This is not going to end well.
To nedopadne dobře.

I have a feeling this is not going to end well.
Mám pocit, že tohle neskončí dobře.

This is not going to end well.
Toto neskončí dobře.

And I promise you, that is not going to end well.
A já ti slibuju, že to neskončí dobře.

This is not going to end well.
To se nekončí dobře.

I can tell this story is not going to end well.
Už teď vím, že ten příběh neskončí dobře.

This is not going to end well.
Tohle neskončí dobře.

And every day we make more because this is not going to end, right?
Každý den uděláme víc Protože tohle nekončí, ne?

This is not going to end well.
Tohle nemůže skončit dobře.

Ryan, you have to believe me, this is not going to end well.
Ryane, musíš mi věřit, že tohle nedopadne dobře.

This is not going to end well, joe.
Tohle neskončí dobře, Joe.

Look, I don't know what he's been telling you, but this is not going to end well.
Hele, nevím, co ti namluvil, ale tohle dobře neskončí.

This is not going to end well, guys.
Tohle neskončí dobře hoši.

Trust me. This is not going to end well!
Věř mi, neskončí to dobře!

This is not going to end well for you, Patrick.
Tohle pro vás neskončí dobře, Patricku.

Please.'Cause this is not going to end well.
Protože tohle nedopadne dobře. Prosím.

This is not going to end well. Yes, but, Rob, Marian's.
Toto neskončí dobře. Ano, ale, Robe, Marian.

Trust me, this is not going to end well.
Věř mi, to neskončí dobře.

The war is not going to end in the next half an hour.
Válka neskončí v příští půl hodině.

Cause this is not going to end well. Please.
Protože tohle nedopadne dobře. Prosím.

Thirdly, since the world is not going to end in 2013, which is the year when the Banana Accompanying Measures will end, we continue to believe that it is important to start preparing right now for the period after 2013.
Zatřetí, jelikož svět nekončí v roce 2013, tedy v roce, kdy skončí doprovodná opatření týkající se banánů, i nadále se domníváme, že je důležité zahájit přípravy na období po roce 2013 hned teď.

It's not going to end well, is it?
Neskončí to dobře, žejo?

It's not going to end well, you do know that?
To neskončí dobře, víte to?

It's not going to end well for him.
Nedopadne to dobře pro něj.

The world's not going to end overnight.
Svět neskončí přes noc.

This isn't going to end well.
Tohle nedopadne dobře.

I know the world isn't going to end, that everything is gonna stay the same.
Vím, že svět nekončí, že všechno zůstane stejné.

You had to know that that was not going to end well.
Musela jste přeci vědět, že to nemůže skončit dobře.

You just know it's not going to end well.
Hned víš, že to neskončí dobře.

So… This isn't going to end well.
Tohle nedopadne dobře.- Takže.