What is the translation of " IS NOT GOING TO END " in Romanian?

• nu se va termina
• n-o să se sfârşească

Examples of using Is not going to end in English and their translations into Romanian

This is not going to end well.
N-o să se termine cu bine.

I have a feeling this is not going to end well.
Presimt că n-o să se sfârşească bine.

This is not going to end here.
Asta nu se va încheia aici.

With or without your gun, this situation is not going to end well.
Cu sau fara arma, aceasta situatie nu este va termina bine.

This is not going to end well.
Asta nu o să se termine bine.

Ryan, you have to believe me, this is not going to end well.
Ryan, trebuie să mă crezi, asta nu se v-a termina bine.

This is not going to end well, joe.
Nu se va sfârşi bine, Joe.

I don't know what he's been telling you, but this is not going to end well.
Nu ştiu ce îţi spune el, dar asta nu se va termina cu bine.

This is not going to end so soon.
Asta nu se va termina prea curând.

The lipstick is quite economical as though is not going to end.
Ruj destul de economic, ca în cazul în care nu este de gând să se termine.

Oh, wow. This is not going to end soon.
Nu se va termina prea curând.

I don't care what you think we have done to you, but if any harm comes to either of those boys, this is not going to end well.
Nu-mi pasă ce crezi tu că ţi-am făcut dar dacă băieţii aceia păţesc ceva, n-o să se sfârşească bine.

This is not going to end well, guys.
Nu se va termina cu bine, baieti.

And so this cop, she keeps marching toward this kill zone, and unless she makes an about-face, it is not going to end well.
Şi e aceasta poliţistă, care continua marşul spre această zonă periculoasă, şi dacă nu face ceva, nu se va termina bine.

This is not going to end well for you.
Nu se va termina bine pentru tine.

Europe has to go further in this field and I am sure that our work is not going to end here, because we have always been leaders and also because maritime traffic is not going to stop growing.
Europa trebuie să meargă mai departe în acest domeniu şi sunt sigură că munca noastră nu se va sfârşi aici, deoarece am fost întotdeauna în fruntea acestui proces şi, de asemenea, deoarece traficul maritim se va dezvolta în continuare.

This is not going to end until we find evidence to stop Mark Kovac.
Acest lucru nu se va termina până când vom găsi dovezi pentru a opri Mark Kovac.

This thing is not going to end here, Michael.
Asta nu se va termina aici, Michael.

The whole world is not going to end if I don't open this box.
N-o să fie sfârşitul lumii dacă nu deschid cutia.

But OK, don't worry, this is not going to end with me telling you that we are all heading towards sexist, racist machines running the world.
Dar bine, nu vă faceți griji, nu se va termina cu mine spunându-vă că lumea va fi condusă de mașinării sexiste și rasiste.

It's not going to end in Miami, is it?
Nu se va termina în Miami, nu e aşa?

That's not going to end well.
Asta nu se va termina bine.

This isn't going to end well.
Asta nu o să se termine prea bine.

We just started this, you and me, and it's not going to end.
De abia am început asta, şi nu se va termina.

This isn't going to end well.
Asta nu se va termina bine.

You know this isn't going to end well.
Stii ca nu se va termina bine.

This isn't going to end well for ya.
Nu se va termina prea bine pentru tine.

I'm thinking this isn't going to end well for you.
Gândesc că nu se va termina bine pentru tine.

This isn't going to end just because you know who I am..
Asta nu se va termina doar pentru ca stii cine sunt.

The human race isn't going to end.
Rasa umană nu se va termina.