What is the translation of " ARE NOT AN END IN THEMSELVES " in Dutch?

• zijn geen doel op zich

Examples of using Are not an end in themselves in English and their translations into Dutch

Parties are not an end in themselves.
Partijen vormen geen doel op zichzelf.

Cooperation and dialogue on IPR issues are not an end in themselves.
Samenwerking en dialoog op dit gebied zijn geen doel op zich.

However, these are not an end in themselves but must serve the good of citizens.
Deze zijn echter geen doel op zich, maar dienen in dienst te staan van het welzijn van de burgers.

After all, such proceedings are not an end in themselves.
Een procedure is immers geen doel op zich.

Indicators are not an end in themselves, but simply a means of achieving established targets.
Indicatoren zijn geen doel op zich, maar slechts een middel om de gestelde doelen te bereiken.

The institutions, however, are not an end in themselves.
De instellingen zijn echter geen doel op zich.

to say is that these programmes and policies about which we are speaking are not an end in themselves.
beleidsmaatregelen waar we het hier over hebben, vormen geen doel op zichzelf.

Free trade, the WTO rules and even EPAs are not an end in themselves but tools at the service of world trade.
Vrije handel, de WTO-voorschriften en zelfs EPO's zijn geen doel op zichzelf, maar staan in dienst van de wereldhandel.

In the single market of 1992 the various regulations and directives are not an end in themselves.
In de interne markt 1992 zijn verordeningen en richtlijnen geen doel op zichzelf.

Mid-Term Evaluations are not an end in themselves but a means to improve the quality
De evaluaties halverwege de looptijd zijn geen doel op zichzelf, maar vormen een middel om de kwaliteit

The price reductions proposed by the Commission are not an end in themselves.
De door de Commissie voorgestelde prijsverlagingen zijn geen doel op zich.

Our institutions are not an end in themselves, but are there to serve our values:
Onze instellingen zijn geen doel op zich, maar zijn er om onze waarden te dienen:

Large datasets are a means to an end; they are not an end in themselves.
Grote datasets zijn een middel om een doel; ze zijn geen doel op zichzelf.

The Community's competition rules are not an end in themselves; they are primarily a condition for achieving the common(or internal) market.
Het eigenlijke doel van de communautaire mededingingsregels is ervoor te zorgen dat de mededinging geen doel op zichzelf wordt maar een voorwaarde voor de tot standbrenging van de gemeenschappelijke(of Interne) markt.

that competition policy and free competition are not an end in themselves, and I am grateful to the rapporteur for emphasizing that.
de vrije concurrentie geen doel op zich zijn, en de rapporteur heeft dit gelukkig ook in zijn overwegingen benadrukt.

cheaper estimates are not an end in themselves, they are a means to end,
goedkopere schattingen zijn geen doel op zich, ze zijn een middel om te eindigen,

lower-cost estimates are not an end in themselves, they are means to end;.
goedkopere schattingen zijn geen doel op zichzelf, ze zijn middelen om einde te maken;

In conclusion, big datasets are not an end in themselves, but they can enable certain kinds of research including the study of rare events,
Kortom, grote datasets zijn geen doel op zich, maar ze kunnen bepaalde soorten onderzoek mogelijk maken, waaronder de studie van zeldzame gebeurtenissen,

Elections in Iraq must be held and as many forces as possible must participate, so that the elections really are not an end in themselves but a means which will allow Iraq to shortly become a progressive democracy.
Er moeten verkiezingen worden gehouden in Irak, en daaraan moeten zoveel mogelijk krachten deelnemen, opdat het echte verkiezingen worden. Ze moeten geen doel op zich zijn maar veeleer een instrument om van Irak spoedig een democratie te maken die zich verder ontwikkelt.

These methods are not an end in themselves, but a means of turning the intentions, which we share, into a reality;
Deze methoden vormen geen doel op zich, maar zijn een manier om de intenties die we gemeen hebben werkelijkheid te maken;

services, are not an end in themselves but rather means to greater sustainability in a harmonious society,
diensten, geen doel op zichzelf zijn maar daarentegen een middel naar meer duurzaamheid in een harmonische samenleving,

Sanctions are not an end in themselves, and we have, in every measure we take,
Sancties zijn geen doel op zichzelf en wij moeten, bij iedere maatregel die wij nemen,

Although these are not an end in themselves, they provide the basis for the ECB 's and the Eurosystem 's communication policy,
Hoewel deze geen doelen op zich vormen, verschaffen zij wel de basis voor het communicatiebeleid van de ECB

They are not an end in themselves or any sleight of hand on Europe's part; they are intended to address the deficits which should not be present in a democracy,
Ze zijn niet een doel op zichzelf of een kunstgreep van Europa; ze zijn bedoeld om de tekortkomingen aan te pakken die niet aanwezig zouden moeten zijn in een democratie, betreffende de vrijheid van meningsuiting,

The MAGPs are thus not an end in themselves but simply a means to enable the fleet to tailor its size to the amount of fish that can be caught.
De MOP's zijn dus geen doel op zichzelf, maar slechts een middel om de vloot in staat te stellen zich aan te passen aan de vangstmogelijkheden.

It follows that measures to combat fraud must not be an end in themselves but should be regarded as a means of combating organised crime.
Fraudebestrijding mag dan ook niet een doel op zich zijn, maar dient te worden beschouwd als een van de middelen om de georganiseerde misdaad te bestrijden.

In future conflicts, attacks on fresh water may not simply be an end in themselves, but may also be the cause of conflict.
Bij toekomstige conflicten kunnen aanvallen op drinkwaterbronnen niet alleen een doel op zich, maar ook de oorzaak van een conflict zijn.