What is the translation of " NOT BE IN A POSITION " in Danish?

• ikke være i stand
• ikke er i stand

Examples of using Not be in a position in English and their translations into Danish

It will not be in a position to act quickly.
Den skal ikke være i stand til at handle hurtigt.

If you don't provide us with this information, we will not be in a position to process your booking.
Hvis du ikke giver os disse oplysninger, er vi ikke i stand til at behandle din reservation.

I will not be in a position to support this form of democracy.
Jeg vil ikke være i stand til at støtte denne form for demokrati.

If we leave it any longer, once we start enlargement we will not be in a position to continue multilingualism.
Hvis vi venter længere, vil vi ikke være i stand til at fortsætte flersprogetheden, når vi går i gang med udvidelsen.

We will not be in a position to tackle enlargement unless the necessary institutional changes are made.
Vi er ikke i øjeblikket i stand til at iværksætte udvidelsen, hvis de institutionelle ændringer ikke gennemføres.

If no such choice is made, we will not be in a position to build Europe's economic success.
Hvis det valg ikke træffes, vil vi ikke være i stand til at sikre Europas økonomiske succes.

We will not be in a position to accept new member states in the EU without the Lisbon treaty," German foreign ministry officials were also quoted as saying by Deutsche Welle on Saturday.
Vi vil ikke være i stand til at modtage nye medlemsstater i EU uden Lissabon-traktaten," blev tyske udenrigsministerielle embedsmænd også citeret for at sige af Deutsche Welle.

Even if the partition table is removed or corrupted, you will not be in a position to see partitions in Windows 8 hard drive.
Selv hvis partitionstabellen er fjernet eller beskadiget, vil du ikke være i stand til at se partitioner i Windows 8 harddisk.

If the executors named in a Will not be in a position to act, Letters of Administration are usually granted to next of kin to enable the estate to be dealt with as per the terms of the Will.
Hvis de eksekutorer, der er opkaldt i en vilje, ikke er i stand til at handle, gives sædvanligvis administrationsbrev til nærmeste familie for at gøre det muligt for boet at blive behandlet i henhold til Vilkårene.

If partition table is destroyed by virus or if the partition is erased accidentally, you will not be in a position to see any of the partition.
Hvis partitionstabel er ødelagt af virus, eller hvis partitionen er slettet ved et uheld, vil du ikke være i stand til at se nogen af partitionen.

The employer would not be in a position to provide the relevant evidence.
Arbejdsgiveren vil være i ude af stand til at fremlægge sådanne beviser.

What we need, and the sooner the better, is new institutional rules of the game, without which Europe will not be in a position to resolve the major problems facing the continent.
Vi har behov for nye institutionelle spilleregler, og helst så hurtigt som muligt. I modsat fald vil Europa ikke være i stand til at løse de store problemer, vores kontinent står over for.

Otherwise Europe will not be in a position to meet its targets on climate policy.
I modsat fald vil Europa ikke være i stand til at opfylde sine mål for klimapolitikken.

Everything considered, the chances are that in 1990 the CCIR will not be in a position to adopt any system as a world standard for HDTV.
Alt taget i betragtning er det mest sandsynligt, at CCIR ikke bliver i stand til i 1990 at vælge nogen af HDTV-systemerne som verdensstandard.

Universal postal service providers will not be in a position to provide such a service if they are discouraged from investing and modernising and as a result can no longer compete with other operators in the parts of the market which are already open to competition.
Leverandørerne af universelle posttjenester vil ikke være i stand til at levere sådanne tjenester, hvis de afskrækkes fra at investere og modernisere og derfor ikke længere kan konkurrere med andre operatører inden for den del af markedet, der allerede er åben for konkurrencen.

As noted by the defendant, without a reasoned application for extension of time the customs authority will not be in a position to determine the'genuine require ments… justified by the circumstances.
Som bemærket af sagsøgte vil toldmyndighederne uden en begrundet ansøgning om fristforlængelse ikke være i stand til at vurdere»det reelle behov under de pågæl dende omstændigheder«.

Though Urantia mortals may not be in a position fully to appreciate all of these reasons, we would call attention to the following.
Selv om de dødelige på Urantia måske ikke er i stand til fuldt ud at værdsætte alle disse grunde, ønsker vi at gøre opmærksom på følgende.

As Javier Solana has indicated, the taxpayers in the EU will not be in a position to sustain political activity conducted along violent lines.
Som Javier Solana har fremhævet, vil skatteyderne i EU ikke være i stand til at opretholde politisk aktivitet i en voldelig atmosfære.

Monetary policy will not be in a position to enhance the credibility of European integration for the benefit of growth, employment and also investment, if the Member States of the European Union do not, coincidentally with the harmonisation and centralisation of monetary policy, join forces more resolutely in giving out signals against tax dumping and social dumping, and in favour of increased employment.
Pengepolitikken vil ikke være i stand til at styrke troværdigheden af europæisk integration i forbindelse med vækst, beskæftigelse og også investeringer, hvis ikke medlemslandene i Den Europæiske Union samtidig med indførelsen af en ensartet og centraliseret pengepolitik kan opnå større enighed om signaler imod skattedumping, imod social dumping og for øget beskæftigelse.

Consequently, unless the relevant Community legislation is adopted, the European Community will not be in a position to honour its international commitments when the agreement enters into force.
Hvis der ikke vedtages en relevant fællesskabslovgivning, vil Det Europæiske Fællesskab derfor ikke være i stand til at overholde sine internationale forpligtelser, når aftalen træder i kraft.

Universal postal service providers will not be in a position to provide such a service if they are discouraged from investing and modernising and as a result can no longer compete with other operators in the parts of the market which are already open to competition.
De befordringspligtige postvirksomheder vil ikke være i stand til at yde en sådan ydelse, hvis de ikke opmuntres til at investere og blive moderniseret og som resultat heraf ikke længere kan konkurrere med andre virksomheder på dele af markedet, som allerede er åben for konkurrence.

In addition, an emaciated Europe will not be in a position to compete with the United States, China, and India, whose economies are robust.
Desuden vil et svækket Europa ikke være i stand til at konkurrere med USA, Kina og Indien, der har robuste økonomier.

Would most likely not be in a position to assess quickly and effectively the potential for a systemic crisis, since its predominant micro-focus does not allow an evaluation of the consequences through payment and settlement systems or, as in the case of the Long-Term Capital Management( LTCM) fund, the effect that an unwinding of positions might have on asset prices and, subsequently, on the soundness of other financial institutions.
I modsætning til en national centralbank vil en separat tilsynsmyndighed sandsynligvis ikke være i stand til hurtigt og effektivt at vurdere muligheden for en systemisk krise, idet den primære fokus på den enkelte virksomhed( mikroaspekterne) ikke tillader en evaluering af konsekvenserne for betalings- og afviklingssystemer eller, som det var tilfældet i LTCM-sagen( LongTerm Capital Management fund), den virkning, som afviklingen af positioner kunne få på priserne på aktiver og efterfølgende på andre finansielle institutioners sundhed.

We in the Commission will therefore not be in a position to ensure that some of the paragraphs in the motion for a resolution are followed up.
Derfor vil vi i Kommissionen ikke være i stand til at sørge for, at der følges op på visse punkter i beslutningsforslaget, og det gælder navnlig punkt 18 og 29.

Obviously, Madam President, with five minutes' speaking time, I will not be in a position, unfortunately, to respond to all the pertinent questions which have been raised in the course of this debate.
Fru formand, naturligvis vil jeg, med fem minutters taletid, desværre ikke være i stand til at besvare alle de relevante spørgsmål, der er blevet stillet under denne debat.

For operators or organisations producing and marketing minced beef who may not be in a position to provide all the information required under the compulsory beef labelling system, exceptions ensuring a certain minimum number of indications must be provided.
For erhvervsdrivende og organisationer, der producerer og afsætter hakket oksekød, og som måske ikke er i stand til at udlevere alle de oplysninger, der kræves i henhold til den obligatoriske mærkningsordning, bør der fastsættes undtagelser, der sikrer et vist minimum af oplysninger.

He or she has not been in a position to apply for a visa in advance;
Den pågældende har ikke været i stand til at søge om visum på forhånd.

The Ombudsman's office clearly has resolved many problems, but it has not been in a position to resolve them all.
Ombudsmandsinstitutionen har helt klart løst mange problemer, men den har ikke været i stand til at løse dem alle.

He won't be in a position to.
Det vil han ikke være i stand til.

I shouldn't be in a position of just hearing things, Hitch.
Jeg er i en position, hvor jeg ikke bare skal"høre" ting, Hitch.

How to use "not be in a position" in an English sentence

He will not be in a position to make a final award.

Soon, you will not be in a position to put it down!

Such partners will not be in a position to deliver sufficient value.

not be in a position to participate in the UPC after Brexit.

You may not be in a position to read everything in thickness..

The Congress will not be in a position to form a government.

Smaller institutions might not be in a position to afford such equipment.

Some individuals might not be in a position to afford such audio.

You might not be in a position to drive after the procedure.

Unfortunately, you may not be in a position to grant their request.

How to use "ikke være i stand, ikke er i stand" in a Danish sentence

I disse situationer vil vi ikke være i stand til, at tilbyde dig vores produkter og services medmindre du meddeler os de påkrævede oplysninger. 3.

Centerets formål er at rehabilitere orangutanger, der af forskellige årsager, ikke er i stand til at klare sig selv i naturen.

Og du vil måske ikke være i stand til at vende de ændringer, medmindre du først slette GetPoliticalNews.com.

Hvis du vælger at deaktivere cookies, kan du ikke være i stand til at bruge alle tjenester på hjemmesiden.

Ligeledes er der bekymring for at begrebet kan støtte forestillingen om sådan nogle som os ikke er i stand til at lære matematik og derved opgiver at forsøge.

Derudover vil et ur eller armbånd ikke være i stand til at eliminere selve årsagen til overtrædelsen.

Evnen til at tale kan bevares, men personen vil ikke være i stand til at tale på grund af dysfunktion af ansigts- og masticatoriske muskler.

Hvis en person ikke er i stand til at tale, bare være der, at lade ham vide, at han ikke var alene.

Ved god Trusting undgår man, at medarbejdere føler sig ’micromanaged’ eller bliver overladt et ansvar de ikke de ikke er i stand til at varetage.

Med gardinerne ned, ville enhver outsider ikke være i stand til at kigge ind i dit værelse.