What is the translation of " NOT BE IN A POSITION " in French?

• ne pas être en mesure
• ne pas être en position
• ne soient pas en mesure
• ne soit pas en mesure
• n'est pas en mesure

Examples of using Not be in a position in English and their translations into French

Not be in a position where they could be laid-off.
Ne pas être dans une position où il pourrait faire l'objet d'un licenciement.

Wealth provides life choices that young people may not be in a position to make.
La richesse offre des choix de vie que les jeunes peuvent ne pas être en mesure de faire.

The employer would not be in a position to provide the relevant evidence.
Or il risque de ne pas être en mesure de fournir les preuves appropriées.

However, the contents distribution network processing the request may not be in a position to process the request.
Toutefois, le réseau de distribution de contenus traitant la requête peut ne pas être en mesure de traiter la requête.

Some people may not be in a position to refinance due with their credit.
Certaines personnes peuvent ne pas être en mesure de refinancer en raison de leur crédit.

Civil society is dependent on the state for funding purposes and hence may not be in a position to question it beyond a certain point.
La société civile dépend financièrement de l'État et risque de ne pas être en mesure de le remettre en question au-delà d'une certaine limite.

Not be in a position of domesticity, that is to say, a servant for wages;
Ne pas être dans une position de domestique, c'est-à-dire servante contre salaire;

And you understand they may not be in a position at the moment to use your service.
Et vous comprenez qu'elles peuvent ne pas être en position à l'heure actuelle pour employer votre service.

If a payment is made before funds are received, departments encounter the risk that these organizations may not be in a position to pay the amounts owed.
Lorsqu'un paiement est fait avant que les fonds ne soient reçus, les ministères s'exposent au risque que les organisations ne soient pas en mesure de rembourser les montants.

However, the Lessor may not be in a position to securitize for the reasons mentioned above.
Cependant, le bailleur peut ne pas être en mesure de titriser pour les raisons mentionnées ci-dessus.

The company has sought to persuade both governments and international organizations to buy its products for citizens and users who may not be in a position to afford it;
L'entreprise s'efforce de persuader aussi bien des gouvernements que des organismes internationaux d'acheter ses produits à l'intention de particuliers ou d'utilisateurs pouvant ne pas être en mesure de se les offrir;

The claimant may not be in a position to prove the facts pleaded at the time of the motion.
Il peut arriver que le demandeur ne soit pas en mesure de prouver les faits plaidés au moment de la requête.

Competitors need to accept that an umpire may not be in a position to judge every incident.
Les concurrents doivent accepter qu'un umpire puisse ne pas être en position pour juger chaque incident.

However, we may not be in a position to provide all services offered on the Website without processing your personal data.
Néanmoins, nous ne sommes pas en position de vous fournir tous les services proposés sur le Site sans vos données personnelles.

There are different reasons why many Parties may not be in a position to ratify the Ban Amendment.
Plusieurs raisons expliquent pourquoi de nombreuses Parties ne sont pas en mesure de ratifier l'amendement portant interdiction.

We would, however, not be in a position to make this a requirement since this involves mission resources and priorities.
Cependant, nous ne sommes pas en position d'exiger que ce soit fait, puisque cela concerne les ressources et les priorités des missions.

Other delegations indicated that the Working Group might not be in a position to complete its mandate during the session.
D'autres délégations ont indiqué que le Groupe de travail pourrait ne pas être en mesure d'achever son mandat pendant la session.

Gecina might not be in a position to carry out acquisitions and sales at a time when market conditions are optimal.
Gecina pourrait ne pas être en mesure de réaliser des opérations d'investissements et arbitrages au moment où les conditions de marché sont les plus favorables.

Without advance notice, the United Nations may not be in a position to provide the desired assistance.
Si elle n'est pas prévenue suffisamment à l'avance, l'Organisation des Nations Unies peut ne pas être en mesure de fournir l'aide souhaitée.

The operator might not be in a position to hand over the goods and yet ought to be able to discharge his responsibility by making them available.
L'exp1oitant pe t ne pas être en mesure de remettre les marchandises, mais il doit pouvoir s'acquitter de sa re ponsabi1ité en les mettant à disposition.

They also may, due to the effects of the illness, not be in a position to completely understand every aspect.
De plus, en raison des effets de leur maladie, ils pourraient ne pas être en mesure de comprendre entièrement tous les aspects d'une entente.

As a result, Branches may not be in a position to assess the impact of their IAs on the Branch's capacity to deliver on its domestic public health responsibilities within existing resources.
Par conséquent, il se peut que les directions générales ne soient pas en mesure d'évaluer l'incidence de leurs activités internationales sur la capacité de la direction générale à s'acquitter de ses responsabilités en matière de santé publique à l'échelle nationale avec les ressources dont elle dispose.

It was explained by the Secretary of the Special Committee that the Committee might not be in a position to elaborate such a programme as its mandate was renewed yearly.
Le Secrétaire du Comité spécial a expliqué que celui-ci n'était pas en mesure d'élaborer les programmes envisagés, puisque son mandat était renouvelé tous les ans.

Sometimes the State may not be in a position to exercise its expected role of protecting the vulnerable and promoting the common good.
Il arrive que l'État ne soit pas en mesure d'exercer le rôle qui lui incombe de protéger les groupes vulnérables et de promouvoir le bien commun.

Very often the authorities of the country hosting the refugees or the administration of the camp(e.g. UNHCR) might not be in a position to stop such conflicts and can therefore not provide effective protection.
Il arrive très souvent que les autorités du pays qui accueille les réfugiés ou que l'administration du camp(par ex. l'UNHCR) ne soient pas en mesure de mettre fin à de tels conflits et ne puissent dès lors assurer une protection effective.

However, some Member States might not be in a position to contribute seconded personnel for positions at Headquarters under those arrangements.
Cependant, certains États Membres risquaient de ne pas être en mesure de fournir du personnel détaché au Siège selon de telles modalités.

According to the foundation's requirements, these detectors will be made available to lower income Yukon families, senior citizens and others who may not be in a position to purchase a unit for their homes.
Afin de satisfaire aux critères de la fondation, ces détecteurs seront offerts aux familles yukonnaises à faible revenu, aux personnes âgées et à d'autres personnes pouvant ne pas être en mesure d'acheter un tel appareil pour leur maison.

It may be the case that iParkMe may not be in a position to respond to a data access request.
Il se peut que AXILEO ne soit pas en mesure de répondre à une demande d'accès aux données.

People in displacement may not be in a position to return or to stay where they have sought refuge.
Les personnes déplacées peuvent ne pas être en mesure de regagner leur lieu d'origine ou de rester là où elles ont cherché refuge.

The Judges recognised, inter alia, that applicants might not be in a position to clearly attribute responsibility for their victimisation.
Les Juges ont reconnu notamment que les demandeurs pouvaient ne pas être en position d'attribuer clairement une responsabilité pour leur victimisation.

How to use "not be in a position" in an English sentence

Ethnic groups will not be in a position to cause fights.

You may not be in a position to lift your mattress.

I hope I’ll not be in a position to find out.

You may not be in a position to pay huge fees.

The mechanics will not be in a position to sell parts.

You will not be in a position to stretch your limbs.

The workers will not be in a position to be supervised.

ANSWER: We would not be in a position to know this.

Computers may not be in a position to handle such volatility.

You will not be in a position to really change someone.

How to use "ne pas être en mesure" in a French sentence

Ne pas être en mesure de sauver tout le monde.

Le vendeur peut ne pas être en mesure d'assumer ses obligations.

Il s’excuse presque de ne pas être en mesure de jouir.

Ou vidéo peut ne pas être en mesure de jouer. 2.

Ne pas être en mesure de prendre une douche ensemble après.

Ils peuvent ne pas être en mesure de voir, entendre, bouger.

En fait, ils peuvent ne pas être en mesure d’entendre la faveur.

Vous pourriez ne pas être en mesure de l’ouvrir.

Ce dernier avoue ne pas être en mesure de répondre.

Et ils peuvent ne pas être en mesure de se concentrer immédiatement.