What is the translation of " BE IN A RELATIONSHIP " in Hebrew?

• להיות במערכת יחסים
• להיות בקשר

Examples of using Be in a relationship in English and their translations into Hebrew

We cannot be in a relationship.
אנחנו לא יכולים להיות בקשר.

After reading this, I think we should be in a relationship.".
אחרי הקריאה, אני חושב שאנחנו צריכים להיות ביחסים.

I can't be in a relationship, cos what's the point?
אני לא יכול להיות במערכת יחסים, כי אין טעם!

I guess I don't really wanna be in a relationship like that.
אני מניח שאני לא רוצה להיות במערכת יחסים כזאת.

I can't be in a relationship based on a lie.
אני לא יכול להיות במערכת יחסים שמבוססת על שקר.

You know… did it ever occur to you that I might actually be in a relationship with somebody?
עלה בדעתך שאולי אני נמצאת במערכת יחסים עם מישהו?

You can be in a relationship and still be totally alone.
את יכולה להיות ביחסים ולהיות מאוד בודדה.

And she could never really be in a relationship with her.
והיא אף פעם לא יכולה באמת להיות במערכת יחסים איתה.

They may be in a relationship, or they may just use you.
הם עשויים להיות במערכת יחסים, או שהם עשויים פשוט להשתמש בך.

Mike never wants to get married and I shouldn't be in a relationship that has no future!
מייק לא רצה להתחתן ואני לא צריכה להיות בקשר שאין לו עתיד!

They might be in a relationship, or they may use you.
הם עשויים להיות במערכת יחסים, או שהם עשויים פשוט להשתמש בך.

I know I hurt you, but you were the one who wanted us to work together and be in a relationship.
אני יודעת שפגעתי בך. אבל אתה רצית שנעבוד ביחד וגם נהיה במערכת יחסים.

I don't wanna be in a relationship with someone who's irresponsible.
אני לא רוצה לקיים מערכת יחסים עם אדם לא אחראי.

Or you're rich, you live in some fantastic apartment, but you have to be, good God, you have to be in a relationship.
או שאתה עשיר, חי בדירה מדהימה, אבל אתה חייב, אלוהים אדירים, חייב להיות במערכת יחסים.

I can't be in a relationship with anybody because of my job.
אני לא יכול להיות במערכת יחסים עם מישהו בגלל העבודה שלי.

Nowhere does it say. You have to be in a relationship to get the discount.
בשום מקום לא כתוב שאתם צריכים להיות במערכת יחסים בכדי לקבל את ההנחה.

Why be in a relationship which isn't giving you what you need?
למה להיות במערכת יחסים אשר לא נותן לך את מה שאתה צריך?

You make it sound like you can't be in a relationship, when you were, with Irene.
מפיך זה נשמע כאילו אתה לא יכול להיות במערכת יחסים, כשהיית, עם איירין.

You could be in a relationship with the perfect woman, you would still figure out a way to blow it up.
אתה יכול להיות במערכת יחסים עם האישה המושלמת, אתה עדיין תמצא דרך להרוס את זה.

Not only that, I don't even know if I want to… be in a relationship with Jack in the first place.
לא רק זה, אני אפילו לא יודעת אם אני רוצה להיות ביחסים עם ג'ק מלכתחילה.

And I can't be in a relationship with someone who hates my best friend.
ואני לא יכול להיות במערכת יחסים עם מישהי ששונאת את החבר הכי טוב שלי.

If you have created a job, a relationship, or anything that is not bringing you joy, look inward and ask why you feel you must be in a relationship with anything or anyone that does not bring you joy.
אם יצרת מקום עבודה, מערכת יחסים או כל דבר אחר שאינו מביא לך שמחה, התבונן פנימה ושאל את עצמך, מדוע אתה מרגיש שאתה חייב להיות בקשר עם אדם או עם משהו שאינו מביא לך שמחה.

You're not gonna be in a relationship so long as you're living in a frat house.
לא תהיה במערכת יחסים כל עוד אתה גר בבית משותף עם בנים.

If you have created a job, a relationship, or anything else that is not bringing you joy, look inward and ask why you feel you must be in a relationship with anything or anyone that does not bring you joy.
אם יצרת מקום עבודה, מערכת יחסים או כל דבר אחר שאינו מביא לך שמחה, התבונן פנימה ושאל את עצמך, מדוע אתה מרגיש שאתה חייב להיות בקשר עם אדם או עם משהו שאינו מביא לך שמחה.

Why can't I be in a relationship with a girl who likes The Sound of Music?
למה אני לא יכול להיות במערכת יחסים עם בחורה שאוהב צלילי המוזיקה?

Uh, she's with a guy who doesn't wanna be in a relationship, so it's a real treat for her.
אה, היא עם בחור שאינו רוצה להיות במערכת יחסים, כך שזה תענוג אמיתי בשבילה.

Look, I have to be in a relationship where if I have to go to Paris, I have to go to Paris.
תראי, אני חייב להיות במערכת יחסים, שבה אם אני חייב ללכת לפריז, אני חייב ללכת לפריז.

Nate wants a deeper commitment from me… but how can I be in a relationship with someone, with someone I love, when I can't even tell him the truth?
נייט רוצה התחייבות יותר עמוקה ממני… אבל איך אני יכולה להיות במערכת יחסים עם מישהו, עם מישהו שאני אוהבת, כשאני אפילו לא יכולה לספר לו את האמת?

We have to be in a relationship so we can have great sex so we can be happy.
אנחנו צריכים להיות במערכת יחסים כדי שנוכל לעשות סקס נהדר כדי שנוכל להיות מאושרים.

I love you, but, I wanna be in a relationship and you wanna do other stuff, which is fine.
אני אוהב אותך, אבל, אני רוצה להיות במערכת יחסים ואתה רוצה לעשות אחרים דברים, וזה בסדר.