What is the translation of " BE IN A STATE " in Hebrew?

• להיות במצב
• להימצא במצב

Examples of using Be in a state in English and their translations into Hebrew

Be in a state of honesty up there.
תהיו במצב של כנות על הבמה.

The body can be in a state of stress.
אולי הכלב נמצא במצב של לחץ.

In practicing Feng Shui, one believes that everything must be in a state of balance.
על פי הפרקטיקה של הפנג שואי, הכל צריך להיות במצב של שיווי משקל.

We must be in a state of constant choice.
האדם חייב להימצא במצב של בחירה תמידית.

Today, your work life may be in a state of chaos….
לצערי, חייהם עלולים להיות במצב כאוס טוטאלי….

However, as can be in a state vulnerable to the financial emergency, you must be careful to take into account certain characteristics before requesting an emergency loan.
עם זאת, ככל שאתה יכול להיות במצב פגיע חירום כלכלי זה, עליך להיות זהיר, לקחת בחשבון מאפיינים מסוימים לפני בקשת הלוואה דחוף.

What is continuous can never be in a state of experiencing.
המתמשך אינו יכול להיות במצב של התנסות.

However, as can be in a state vulnerable to the financial emergency, you must be careful to take into account certain characteristics before requesting an emergency loan.
עם זאת, ככל שאתה יכול להיות במצב פגיע החירום הכלכלי הזה, עליך להיות זהיר, לקחת בחשבון מאפיינים מסוימים לפני בקשת של ההלוואה דחוף.

He connects to them, therefore he may be in a state of arrested development.
הוא מתחבר אליהם, לכן, ייתכן שהוא נמצא במצב שבו הוא תקוע.

A PTS person may be in a state of deficiency or pathology which prevents a ready recovery, but at the same time he will not fully recover unless the PTS condition is also handled.
אדם שהוא PTS עשוי להימצא במצב של חֶסֶר או במצב פתולוגי(מצב לא בריא שנגרם על-ידי מחלה) אשר מונע החלמה קלה ומיידית, אך עם זאת הוא לא יחלים לגמרי אלא אם כן מצב ה-PTS יטופל אף הוא.

The practice of Feng Shui, everything should be in a state of equilibrium.
על פי הפרקטיקה של הפנג שואי, הכל צריך להיות במצב של שיווי משקל.

A cell can be in a state of“life” or“death”.
תא יכול להיות במצב של"חיים" או"מוות".

The book states:"Greatness, pride and honor are some of the values that Islam instills in the hearts of its followers, the believers, and it refuses to let them be in a state of humiliation or dishonor.
כך נכתב:"גדולה, גאווה וכבוד הם מן העקרונות שהאיסלאם נטע בלב תומכיו המאמינים והוא מסרב להסכים שהם יהיו במצב של שפלות וחרפה.

Because thyroxine is a free blood hormone, butMay be in a state associated with proteins, all body systems and the thyroid gland begin to work effectively 2 weeks after the normalization of its level.
כי תירוקסין הוא הורמון דם חינם, אבליכול להיות במצב הקשורים חלבונים, כל מערכות הגוף ואת בלוטת התריס להתחיל לעבוד ביעילות 2 שבועות לאחר הנורמליזציה של הרמה שלה.

This approach is common for replicating databases, despite the risk that if a portion of the log is lost during a failure, the backup might not be in a state identical to the primary, and transactions could then be lost.
גישה זו היא אחת הנפוצות ביותר עבור שכפול מסדי נתונים, למרות הסיכון כי אם חלק ביומן ייאבד במהלך הכישלון, הגיבוי לא יכול להיות במצב זהה לזה שהראשי היה בו וטרנזקציות עלולות ללכת לאיבוד.

If you could be in a state of awareness for one second by the clock, once in your life, the continuity would be snapped, the illusion of the experiencing structure, the'you', would collapse, and everything would fall into the natural rhythm.
אילו יכולת להיות במצב של מודעות לרגע אחד, פעם אחת בחייך, ההמשכיות הזאת היתה נגדעת, אשליית המבנה החוֹוה, ה'אתה', היתה קורסת והכל היה נכנס לקצב הטבעי.

Would that man, born and bred in Manaskata, be in a state of confusion or perplexity?
האם אותו אדם, שנולד וגדל במנסאקטה, יהיה במצב של בלבול ומבוכה?”?

If you could be in a state of awareness for a single moment once in your life the continuity would be snapped( thought continuity) the illusion of the experiencing structure, the you, would collapse and everything would fall into the natural rythm.
אילו יכולת להיות במצב של מודעות לרגע אחד, פעם אחת בחייך, ההמשכיות הזאת היתה נגדעת, אשליית המבנה החוֹוה, ה'אתה', היתה קורסת והכל היה נכנס לקצב הטבעי.

Pesach(Passoever) is a holiday that is always with us, because on the spiritual path we always have to be in a state of transition(from the Hebrew word“pe'sach“- skipping over, selecting), that is, constantly moving forward.
פסח, זהו חג, שהוא תמיד איתך, מפני שבדרך הרוחנית אנחנו כל הזמן צריכים להיות במצב של מעבר("פ- סח", מהמילה"פָסָח", לפסוח), כלומר בתנועה מתמדת קדימה.

You are in a state of calmness.
אתה נמצא במצב של עירנות נינוחה.

People are in a state of desperation.
העם נמצא במצב של ייאוש.

Because our country is in a state of.
אנחנו במדינה נמצאים במצב של.

This prevents the body from being in a state of stress and avoids inflammation.
זה מונע מהגוף להיות במצב של מתח וסטרס ומונע דלקת.

I adore being in a state of practice.
אני אוהב להיות במצב של השתאות.

You're in a state of pure awareness, but totally… paralyzed.
אתה נמצא במצב של מודעות טהורות, אבל לגמרי… משותק.

Being in a state of stress;
להיות במצב של מתח;

Your body was in a state of temporal flux.
גופך היה במצב של זרימת זמן.

Syria is in a state of chaos.
סוריה שרויה במצב של כאוס.

You're in a state of shock.
את נמצאת במצב של הלם.