What is the translation of " TO BE IN A STATE " in Hebrew?

• להיות במצב

Examples of using To be in a state in English and their translations into Hebrew

To be in a state of readiness.
להיות במצב של ידיעה.

This guy's got to be in a state of shock.
הבחור הזה חייב להיות שרוי בהלם.

Await' is only ever used as a verb to mean to wait for something or someone or to be in a state of readiness.
Await' משמש רק פעם כפעולה כדי להמתין למשהו או למישהו או להיות במצב של מוכנות.

Seems to be in a state of flux.
נראה שהוא במצב נוזלי.

Did the defendant appear to be in a state of shock?
האם הנאשמת להערכתך הייתה במצב של הלם?

We need to be in a state of fear or love.
אנחנו צריכים להיות במצב של יראה או אהבה.

The whole apartment seemed to be in a state of alarm.
הדירה כולה היא הייתה במצב של שיפוץ.

It seems to be in a State of permanent siege.
זה נראה במצב של מצור קבוע.

Change your life by consciously choosing to be in a state of gratitude.
שנה את חייך באמצעות בחירה מודעת להיות במצב של הכרת תודה.".

May seem to be in a state in these times!
עשויים להיראות שהינו במצב בימים אלה!

In order to achieve this, certain conditions have to obtain: there must be maximal awareness, alertness, and the ability to be in a state of tactical choice;
לשם כך דרושה עירנות מירבית, דריכות ויכולת להיות במצב של בחירה טקטית.

To rest means to be in a state of peace.
ולהגיע לאיזון פירושו, להיות במצב של שלום.

For a person to be in a state where he wants to live only in order to give contentment to the Creator, he must provide himself with great faith in the greatness of the Creator, to make it worthwhile to annul himself for the benefit of the Creator.
ובכדי שהאדם יהיה במצב שלא ירצה לחיות רק בכדי שיהיה נחת להבורא, לזה אדם מוכרח להמציא לו אמונה גדולה בגדלות ה', בכדי שיהא כדאי לבטל את עצמו עבור תועלת ה'.

When I pee, I like to be in a state of repose.
אני עושה הכל ישיבה. כשאני משתין, אני אוהב להיות במצב של רגיעה.

Flourish: to be in a state of activity and production; expanding in influence; thriving; visibly doing well.
פרח: הייה במצב של פעילות ותפוקה; התרחב מבחינת ההשפעה שיש לך; הצלח באופן נראה לעין.

Many of the teenage students I encountered seemed to be in a state of what I would call depressive hedonia.
רבים מהסטודנטים הצעירים שנתקלתי בהם נראו כאילו הם שרויים במצב שאני מכנה הדוניה דיכאונית.

Heaven wishes everyone to be in a state of joy and at peace with the new circumstances that are to manifest on your globe because these profound transformations will have the potential to be shocking for many.
הרקיע העליון מבקש שכל אחד יהיה במצב של שמחה ושלום עם הנסיבות החדשות שעומדות להיחשף בעולמכם כיוון שלהתמרות עמוקות אלה יהיה פוטנציאל של הלם לרבים.

The sacrifice is manifested in the readiness to be in a state you tried to avoid throughout your lifetime.
ההקרבה מתבטאת במוכנות להיות במצב ממנו האדם ניסע להימנע במהלך חייו.

Ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.
יכולת של יחידה תפקודית להיות במצב עבודה המאפשר ביצוע תפקוד נדרש, בתנאים מוגדרים, בנקודת זמן נתונה או במשך פרק זמן נתון, בהנחה שהמשאבים החיצוניים הנדרשים מסופקים.

This Stillness is not just a pause in thought- it is a natural silence within us that allows us to be in a state of peace, a state of silent wholeness.
הדומיה הזו אינה רק עצירת המחשבות- היא שקט טבעי בתוכנו, המאפשר לנו להיות במצב של שלווה, מצב של שלימות שקטה.

Your mind then forces your body to be in a state of constant alert- but more unfortunately, you train yourself to ignore your direct, sensual feedback in the present moment.
ואז הכרתכם מאלצת את גופכם להיות במצב של דריכות מתמדת- ומה שמצער אף יותר, אתם מתרגלים להתעלם מהפידבק הישיר, החושי שלכם ברגע ההווה.

When, for example, we cross the road while a car is approaching, we wouldn't want to be in a state where we would first need to think about a response.
כאשר, למשל, אנו חוצים את הכביש בזמן שמכונית מתקרבת, לא היינו רוצים להיות במצב שבו יהיה עלינו לחשוב על תגובה לפני שנגיב.

For my entire life, I have been waiting for an opportunity to be in a state of tremendous pain and still desire to give up of my body in order to maintain my connection to the Light of the Creator.”.
במשך כל חיי, חיכיתי להזדמנות להיות במצב של כאב נורא ובכל זאת לרצות לוותר על גופי כדי לשמור על החיבור שלי לאור הבורא.".

One cannot expect Iran to abandon its ambitions of a presence in Syria, but given the conditions of Israeli persistence and Russian ambivalence, it seems to be in a state of temporary compromise while it waits for an entry point in the very near future.
אי אפשר לצפות מאיראן לנטוש את שאיפותיה לנוכחות בסוריה, אך בהתחשב בנחישותה של ישראל ובאמביוולנטיות הרוסית, נראה כי היא נמצאת במצב של המתנה לנקודת כניסה בעתיד הקרוב.

To be content means to be in a state of peaceful happiness.
ולהגיע לאיזון פירושו, להיות במצב של שלום.

For example if we were crossing a road road while a car was fast approaching, we wouldn't want to be in a state where we would first need to think about a response.
כאשר, למשל, אנו חוצים את הכביש בזמן שמכונית מתקרבת, לא היינו רוצים להיות במצב שבו יהיה עלינו לחשוב על תגובה לפני שנגיב.

It is essential that at least at night, the back will have good support that will allow the body to be in a state of relaxation with a significant reduction of pressure, leading to better sleep and quality.
חשוב שלפחות בלילה, לגב תהיה תמיכה טובה שתאפשר לגוף להיות במצב של רגיעה עם הפחתה משמעותית של לחץ, שתוביל לשינה טובה ואיכותית יותר.

By shifting our consciousness to the understanding that joy is a gift from the Creator, and then by pushing ourselves to be in a state of joy, if only for a moment, we can open ourselves up to receive this incredible gift.
כשאנו משנים את המודעות שלנו להבנה ששמחה היא מתנה מהבורא, ואז, דוחפים את עצמנו להיות במצב של שמחה, אפילו לרגע, אנו יכולים לפתוח את עצמנו לקבל את המתנה המדהימה הזו.