What is the translation of " TO BE IN A STATE " in Ukrainian?

• перебувати в стані
• бути в стані

Examples of using To be in a state in English and their translations into Ukrainian

Most like to be in a state of pleasant intoxication.
Більшості подобалося перебувати в стані приємного дурману.

Red Cross says it considers Ukraine to be in a state of civil war.
Червоний Хрест" визнав, що Україна перебуває у стані війни.

You do not need to be in a state of euphoria that now everything will go to the West.
Не потрібно перебувати в стані ейфорії, що тепер всі поїдуть на Захід.

Children do not have to stay in bed, but you need to be in a state of rest.
Дітям не обов'язково залишатися в ліжку, але необхідно перебувати в стані спокою.

The world seems to be in a state of political chaos right now.
Країна в цей час перебувала у стані політичного хаосу.

He noted that if entropy is constantly increasing, then the universe in the Big Bang had to be in a state of low entropy(high order).
Він зазначає, що якщо ентропія постійно зростає, то Всесвіт в момент Великого Вибуху повинна була перебувати у стані низької ентропії(високої впорядкованості).

Attacked her, Germany risked to be in a state of war with Britain and France.
Напавши на неї, Німеччина ризикувала виявитися у стані війни з Англією і Францією.

How to be in a state of happiness every day and always have harmony in their lives".
Як перебувати в стані ЩАСТЯ кожен день і мати постійно гармонію у своєму житті».

Is it necessary all the time to be in a state of‘all is lost?'?
Чи я мушу весь час перебувати у стані“все пропало”?

Regarding the situation at work, you need to distribute your workload as efficiently as possible, it is best to set a certain mode and rhythm so as not to be in a state of obscurity.
Щодо ситуації на роботі необхідно максимально ефективно розподілити свою завантаженість, найкраще встановити певний режим і ритм, щоб не перебувати в стані невідомості.

You do not need to be in a state of euphoria that now everything will go to the West.
Не потрібно знаходитися в стані ейфорії, що тепер всі поїдуть на Захід.

We do not want to return to the Cold War or to be in a state of perpetual confrontation.
Ми не хочемо повернення до холодної війни або перебувати в стані постійної конфронтації.

The man said he had no food or drinking water; his hands were burned and hair was singed- apparently as he was unsuccessfully trying to extinguish the fire- and he appeared to be in a state of shock.
У нього не залишилося ні води, ні їжі, руки були обпалені, волосся обгоріло: мабуть, він безуспішно намагався загасити пожежу, перебував у стані шоку.

We do not want to return to the Cold War or to be in a state of perpetual confrontation.
Ми не хочемо повертатися до холодної війни або перебувати у стані постійної конфронтації».

It's much easier for most people to be in a state of intransigence, constant opposition of themselves to someone else.
Багатьом набагато зручніше перебувати в стані непримиримості, постійного протиставлення себе комусь іншому.

Members of the community live in mutual understanding and harmony with nature, perceive the world with their hearts, love all living beings and are aspired to be in a state of deep presence here and now constantly.
Члени спільноти живуть у взаєморозумінні та гармонії із природою, сприймають світ серцем, випромінюють любов до всього живого та прагнуть постійно перебувати у стані глибокої присутності тут і зараз.

You must understand how committed this person is, and that he always likes to be in a state of activity, but not only- his simple human nature still requires that at least something permanent in his life be..
Ви повинні розуміти наскільки відданий ця людина, і що йому завжди подобається перебувати в стані активності, але не тільки- його проста людська натура все-таки вимагає, щоб хоч щось постійне в його житті було.

In this case, it is better to get a negative response, refusal from a person or from some institution, to abandon a promising but protracted project than to be in a state of uncertainty for a long time.
У цьому випадку краще отримати негативну відповідь, відмова від людини або з якоїсь установи, відмовитися від перспективного, але тривалого проекту, ніж перебувати в стані невизначеності тривалий час.

To know the God of memory, the God of scriptures and at the same time to be in a state of unknowing is the essence of being a virgin, a child and a wise person.
Знати Бога за допомогою пам'яті і священного тексту, але в той же час перебувати і в стані містичного незнання- в цьому парадоксі й полягає суть того, щоб бути Дівою, Немовлям і Мудрецем.

Even if for some reason your body is able to enter ketosis in a week, the biggest issue besides the keto flu is that a traditional keto plan just is not flexible and it is unrealistic to be in a state of permanent ketosis for the long term.
Навіть якщо з якихось причин ваше тіло здатне ввести кетоз через тиждень, найбільша проблема кето-грипу полягає в тому, що традиційний кето-план просто не є гнучким і нереально перебувати в стані постійного кетозу на тривалий термін.

We do not want to return to the Cold War or to be in a state of constant confrontation," she said.
Ми не хочемо повертатися до холодної війни або перебувати в стані постійної конфронтації»,- зазначила Мей.

Aboard the aircraft, the passenger shall have no right to be in a state of alcohol or drug intoxication or under the influence of any other substance that could endanger or endanger other passengers, items, aircraft or its crew.
На борту повітряного судна пасажир не має права бути в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння або під впливом будь-якої іншої речовини, яка може призвести до небезпеки або становити небезпеку для інших пасажирів, речей, повітряного судна або його екіпажу.

In the event no satisfactory answer is received to these questions within 48 hours, the Council of People's Commissars will deem the Rada to be in a state of open war with Soviet power in Russia and the Ukraine.
В разі неодержання задовільної відповіді на ці питання протягом48 годин, Рада Народних Комісарів вважатиме Раду у стані відкритої війни проти Радянської влади в Росії та на Україні.

Pro's administrator or instructor suspects the person to be in a state of alcohol or drug intoxication, they have the right to refuse in providing a flight service in the wind tunnel Ulet. pro.
Якщо адміністратор або інструктор аеротруби Ulet. pro запідозрив, що особа знаходиться у стані алкогольного або наркотичного сп'яніння, вони мають право відмовити у наданні послуги польотів у аеротрубі Ulet. pro.

We do not want to return to the Cold War or to be in a state of perpetual confrontation.
Ми не хочемо повертатися до років Холодної війни або постійно перебувати в стані конфронтації.

She said the UK did not want to“return to the Cold War, or to be in a state of perpetual confrontation” but the UK would have to act to protect the interests of the UK, Europe and rest of the world if Russia continues on its current path.
Вона сказала, що Великобританія не хоче повертатися до холодної війни або перебувати в стані постійної конфронтації», але Лондон повинен буде діяти для захисту своїх інтересів, інтересів Європи і всього світу, якщо Росія продовжить свою політику.

On board of the aircraft the passenger has no right to be in a state of alcohol or drugs intoxication or under the influence of any other substance which may cause danger or pose a risk to other passengers, goods, aircraft or its crew.
На борту повітряного судна пасажир не має права бути в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння або під впливом будь-якої іншої речовини, яка може призвести до небезпеки або становити небезпеку для інших пасажирів, речей, повітряного судна або його екіпажу.

A person who provoked an attack is not recognized to be in a state of necessary defense in order to use it as a pretext for committing unlawful acts(for causing harm to health, hooligan actions, hiding another crime, etc.).
Не може бути визнано перебували в стані необхідної оборони особа, яка навмисно викликало напад, щоб використати його як привід для вчинення протиправних дій(для заподіяння шкоди здоров'ю, хуліганських дій, приховання іншого злочину і т. п.).

A small possibility of error is a consequence of the ability of Majorana fermions to be in a state of quantum superposition in a long time, many times greater than the time spent in a state of quantum superposition of qubits based on ions or photons.
Мала ймовірність виникнення помилок є наслідком здатності майоранівських ферміонів перебувати в стані квантової суперпозиції протягом тривалого часу, в багато разів більшого, ніж час знаходження в стані квантової суперпозиції кубітів на основі іонів або фотонів.