What is the translation of " TO BE IN A STATE " in Romanian?

• să fie într-o stare

Examples of using To be in a state in English and their translations into Romanian

And you have to be in a state.
Și trebuie să fie într-o stare.

Through the history of human civilization and human evolution we recognize that our nature is to be in a state of growth.
De-a lungul istoriei civilizaţiei şi evoluţiei umane, recunoaştem faptul că firea noastră se află într-un stadiu de dezvoltare.

Seems to be in a state of flux.
Se pare că este într-o stare de flux.

Did the defendant appear to be in a state of shock?
Acuzataa părea să fie într-o stare de şoc?

Dojo has to be in a state of perfect cleanliness, well lit and ventilated, being provided with a place of honor.
Dojo trebuie să fie intr-o stare de curatenie ireproşabilă, bine iluminat şi aerisit, fiind prevăzut cu un loc de onoare.

When I pee, I like to be in a state of repose.
Când mă piş, îmi place să fiu într-o stare de repaus.

It is better for the seeker to be in a worldly position arousing compassion from other men, than for him to be in a state to be envied by them.
Este mai bine pentru un cautator sa fie intr-o pozitie lumeasca care sa atraga compasiunea din partea celorlalti oameni decat sa fie intr-o stare care le este de invidiat.

You need to be in a State with high Energies.
Trebuie să fim într-o stare de energie înaltă.

I do not know what happened but you seem to be in a state of grace.
Nu stiu ce s-a intamplat, dar pare a fi o stare de gratie.

Some representatives of the strong half like to be in a state of loneliness, as they are afraid of losing their independence, unconsciously afraid of overly close emotional contacts with young ladies.
Unii reprezentanți ai jumătății puternice preferă să se afle într-o stare de singurătate, deoarece se tem să-și piardă independența, frică inconștient de contactele emoționale excesive cu tinerele doamne.

In other words, the defendant appeared to be in a state of shock.
Cu alte cuvinte acuzată părea să fie într-o stare de şoc.

For the purposes of this Directive, an employer shall be deemed to be in a state of insolvency where a request has been made for the opening of collective proceedings based on insolvency of the employer, as provided for under the laws, regulations and administrative provisions of a Member State, and involving the partial or total divestment of the employer's assets and the appointment of a liquidator or a person performing a similar task, and the authority which is competent pursuant to the said provisions has.
În sensul prezentei directive, un angajator este considerat a fi în stare de insolvabilitate în cazul în care a fost formulată o cerere privind deschiderea unei proceduri colective fondate pe insolvabilitatea angajatorului, prevăzută de dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative ale unui stat membru, implicând deposedarea parţială sau totală a angajatorului de activele sale şi numirea unui judecător sindic sau a unei persoane care exercită o funcţie similară, iar autoritatea care este competentă în temeiul dispoziţiilor menţionate.

Is it a bit irresponsible to be in a state like this?
Este un pic iresponsabil de a fi într-o stare ca asta?

The M3 lever handle for emergency exits is for use on doors designated for emergency situations involving people who are accustomed to using safety exits and their hardware, and who are therefore unlikely to be in a state of panic.
Utilizare Mânerul M3 pentru ieșiri de urgență este utilizat pe ușile destinate situațiilor de urgență care implică oameni familiarizati cu utilizarea ieșirilor de siguranță și a sistemelor de inchidere cu care sunt echipate, și care prin urmare, e puțin probabil să fie într-o stare de panică.

Of course, very few people like to be in a state of eternal sleepwalker.
Desigur, foarte puțini oameni dori să fie într-o stare de somnambul veșnice.

The Germans entered Paris briefly and left again without incident, but Paris continued to be in a state of high political excitement.
Germanii au intrat în Paris la scurt timp și au plecat curând fără vreun incident, dar Parisul a continuat să fie într-o stare de mare agitație politică.

An employer is deemed to be in a state of insolvency(Article 2(1)) if.
În conformitate cu articolul 2 alineatul(1), un angajator este considerat a fi în stare de insolvență.

My mind is elated, but my body seems to be in a state of rebellion.
Mintea mea este euforică, dar corpul meu pare să fie într-o stare de rebeliune.

Wise move with strorony developers is the ability to be in a state of war with only two enemies at once.
Mișcare înțeleaptă cu dezvoltatorii strorony este capacitatea de a fi într-o stare de război cu numai două inamicii dintr-o dată.

After that time all protection would cease and the province would be considered to be in a state of perfect and absolute independence.
După aceea, toată protecția ar înceta, iar provincia va fi considerată a fi într-o stare de independență perfectă și absolută.

Captain America motorcycle is one of those games that you will have to take them as seriously and prove us all to be in a state of super strong and these things that nobody ever will you stand in the way.
Capitanul America pe Motocicleta este unul dintre acele jocuri pe care tu va trebui sa le iei cat mai in serios si sa ne dovedesti tuturor ca o sa fi in stare de aceste lucruri super tari si ca nimeni niciodata nu o sa iti….

He seems to be in a jubilant state.
Pare sa fie intr-o stare de jubilare.

It rewires the nervous system to be in a constant state of alert.
Rewire sistemul nervos să fie într-o stare constantă de alertă.

These pets like to be in a calm state, lie down, sleep.
Aceste animale de companie preferă să se afle într-o stare calmă, să se culce, să doarmă.