What is the translation of " DOES NOT BIND " in Hebrew?

• אינה מחייבת
• אינו מחייב
• אינה קשורה
• אינו נקשר
• לא נקשר

Examples of using Does not bind in English and their translations into Hebrew

Almost does not bind to plasma proteins.
התרופה אינה קשורה כמעט עם חלבונים פלזמה.

Though since I did not truly consent, it does not bind me.
אם כי מפני שלא נתתי את הסכמתי האמתית, הוא לא כובל אותי.

Virtually does not bind to plasma protein.
התרופה אינה קשורה כמעט עם חלבונים פלזמה.

As the ICJ itself noted in its opinion(paragraph 31), it does not bind the states.
כפי שבית הדין עצמו ציין בחוות דעתו(פסקה 31) היא אינה מחייבת את המדינות.

Ivacaftor does not bind to human red blood cells.
איבקפטור אינו נקשר לתאי דם אדומים.

The enzymatic reaction is assumed to be irreversible, and the product does not bind to the enzyme.
התגובה האנזימטית אמורה להיות בלתי הפיכה והתוצר לא נקשר מחדש לאנזים.

Vote is symbolic and does not bind the government of France.
להצבעה משמעות סימלית והיא אינה מחייבת את הממשלה הבריטית.

TOAB does not bind to the gold nanoparticles particularly strongly, so the solution will aggregate gradually over the course of approximately two weeks.
חשוב לציין כי ה- TOAB לא נקשר לחלקיקי הזהב בצורה חזקה, ולכן תגובה זו תתרחש בהדרגה במשך כשבועיים.

The result of the calculation does not bind the Haifa Port Company.
תוצאת התחשיב אינה מחייבת את חברת נמל חיפה.

Activated carbon does not bind well to certain chemicals, including alcohols, diols, strong acids and bases, metals and most inorganics, such as lithium, sodium, iron, lead, arsenic, fluorine, and boric acid.
פחמן פעיל אינו נקשר ביעילות לחומרים מסוימים, כגון אלכוהול, חומצות ובסיסים חזקים, מתכות ורוב החומרים האנאורגנים, כמו נתרן, ליתיום, ברזל, עופרת, ארסן, פלואור, וחומצה בורית.

The Party, as such, stands for positive Christianity, but does not bind itself in the matter of creed to any particular confession.”.
המפלגה תומכת בנצרות החיובית, אך אינה כובלת עצמה בעניני אמונה לאף סיעה דתית…'.

Theosophy does not bind an individual to any particular belief or creed, but it is dedicated to furthering humanity's eternal search for the meaning and wholeness of life in a nonsectarian and nondogmatic way.
התאוסופיה אינה מחייבת אדם לאמונה מסויימת, או לעקרונות-דת כלשהם, אבל היא דבקה במטרה של קידום החיפוש הנצחי של האנושות אחר המשמעות והכוליות של החיים הלא-כיתתיים, ובדרך שאינה דוגמטית(הלכתית).

The Fund's positive reply to a request for a grant for production does not bind the Fund, so long as a detailed agreement has not been signed between the Fund and the submitter.
תשובה חיובית של המיזם לבקשה למענק בהפקה איננה מחייבת את המיזם, כל עוד לא נחתם הסכם מפורט בינו לבין המגיש.

Article 30 of Law 9.250/ 95 imposes as a condition for granting exemption from income tax the proof of serious illness by means of an official expert's report, however, such a device does not bind the magistrate in his free assessment of the evidence in the file.
סעיף 30 9.25 למשפטים/ 95 מטיל כתנאים למתן פטור הוכחת מס ההכנסה של מחלה קשה באמצעות דו"ח המומחה רשמי, אולם, מכשיר כזה אינו מחייבת השופט בהערכה שלה בחינם של הראיות בתיק.

The information in this document does not bind the Fund, and is for informative purposes only, subject to the final agreement between the Fund and the submitter of the request.
המידע במסמך זה אינו מחייב את המיזם ונועד למטרות אינפורמטיביות בלבד, בכפוף להסכם הסופי בין המיזם למגיש הבקשה.

I am also willing to presume- without ruling on the matter- that the conventional prohibition on taking hostages does not bind the State of Israel in the domestic law of the State absent its application in state law.
כן מוכן אני להניח- מבלי להכריע בדבר- כי האיסור ההסכמי על לקיחת בני ערובה איננו כובל את מדינת ישראל במשפט הפנימי של המדינה בהיעדר החלה שלו בחוק של המדינה.

The information in this document does not bind the Fund and is intended for informative purposes, only, subject to the final agreement between the Fund and the application submitter.
המידע במסמך זה אינו מחייב את המיזם ונועד למטרות אינפורמטיביות בלבד, בכפוף להסכם הסופי בין המיזם למגיש הבקשה.

However, the conclusion of the International Court, which relies on a different factual foundation than that which was presented to the Supreme Court, does not constitute a court decision and does not bind the Supreme Court of Israel to find that the entire fence is inconsistent with international law.
לעומת זאת, מסקנתו של בית הדין, המבוססת על תשתית עובדתית שונה מזו שהונחה בפנינו, אינה מהווה מעשה בית דין, ואינה מחייבת את בית המשפט העליון של ישראל לקבוע כי כל קטעי הגדר כולם, נוגדים את המשפט הבינלאומי.

The Content does not bind the Company in any form, and in any case where the Content contradicts or is inconsistent with separate agreements executed directly between the Company and you, only information supplied by the Company on a first person basis shall prevail.
התכנים אינם מחייבים את החברה בכל צורה, ובכל מקרה בו התכנים סותרים או אינם תואמים הסכמים אחרים בינך ובין החברה, אך ורק מידע שניתן לך באופן ישיר מהחברה יהיה בתוקף.

The Creator also saw all the ups and downs throughout, but when time does not bind you, as the Light of the Creator is not bound by time, those ups and downs aren't even really there.
הבורא ראה גם את כל העליות והמורדות לאורך הדרך, אבל כאשר הזמן אינו כובל אותך, כאשר אור הבורא אינו כבול על ידי הזמן, העליות והמורדות האלה כלל לא נמצאות שם.

Just as a maintenance agreement signed by the parents does not bind the child and prevent him from bringing an independent plea, nor is a child bound by an agreement his parents make regarding jurisdiction over future disputes, and neither emigration nor the children's good were discussed fully in this case, it held.
כשם שהסכם מזונות אשר נחתם ע"י ההורים, איננו מחייב את הילד, ואיננו מונע ממנו להגיש תביעה עצמאית, כך גם, ילד איננו מחוייב ע"י הסכם, שהוריו עורכים בעניין סמכות שיפוט בסכסוכים עתידיים ביניהם.

Or seeking consents and clarifications from the insurance company itself, the insurance broker does not bind the insurance company, at the end it is what is written in the policy that matters and not what comes out of a broker's mouth no matter how convincing he may sound!
ו/או קבלת הבהרות/הסכמות לשינוי תנאים כאלה או אחרים ישירות מחברת ביטוח הבריאות. סוכני הביטוח אינם מחייבים את חברות הביטוח ומה שחשוב וקובע בסוף זה מה שכתוב ואמור בפוליסת ביטוח הבריאות ולא מה שנאמר מפי סוכן הביטוח, לא משנה כמה משכנע מה שנאמר נשמע לאוזניכם!

Product photographs are representative and do not bind the Company in any manner.
תמונות המוצרים הינם להמחשה בלבד ואינם מחייבים את חברת צלח.

So if suddenly someone did not bind to this bird- read and download if you want;
אז אם פתאום מישהו לא להיקשר לציפור- לקרוא ולהוריד אם אתה רוצה;

They did not bind him.
הם לא קשרו אותו.

We do not bind ourselves.
אנחנו לא מחוברים לעצמנו.

You didn't bind their hands and feet with fishing line?
אתה לא לקשור את ידיהם ורגליהם עם חוט דיג?

Well, keys don't bind, they unlock.
ובכן, מפתחות לא להיקשר, הם לפתוח.

Diana thinks it's because they didn't bind the circle.
דיאנה אמרה שנראה לה שזה בגלל שהם לא התחייבו למעגל.