What is the translation of " DOES NOT BIND " in Russian?

• не связывает
• не обязывает

Examples of using Does not bind in English and their translations into Russian

However, his word does not bind yours.
Однако, слово, данное им, вас ни к чему не обязывает.

This does not binding, and we look forward to helping and supporting!
Это ни к чему не обязывает, а мы будем рады помочь и подсказать!

However, it should be noted immediately that the very Emilia from this estate does not bind anything.
Однако, сразу нужно отметить, что саму Эмилию с этой усадьбой ничего не связывает.

It does not bind to plasma proteins(other than thrombin) or to red blood cells.
Оно не связывает к протеинам плазмы( за исключением тромбина) или к клеткам крови.

This is because testosterone does not bind as strongly to AR receptors as trenbolone.
Это потому, что тестостерон не связывать как сильно AR рецепторами как тренболона.

Does not bind to estrogen receptors(it's“selective”), which means that it won't be converted to estrogenic metabolites.
Не связывает к приемным устройствам эстрогена( он« выборочен"), поэтому он значит что он не будет преобразован к естрогеник метаболитам.

Accepting an invitation does not bind bidders to eventually submit a bid.
Принятие приглашения не обязывает участников конкурса к последующей подаче конкурсной заявки.

It also does not bind to the extracellular matrix and has a very low molecular weight.
Оно также не связывает к внеклеточной матрице и имеет очень низкомолекулярный вес.

The Linas-Marcoussis Agreement requires us to ensure balance in the composition of the Government, but it does not bind the fate of the Republic to specific individuals.
Соглашение Лина- Маркуси обязывает нас соблюдать баланс при формировании правительства, однако оно не связывает судьбу Республики с конкретными лицами.

Nothing is so hard does not bind the spirit one incarnation to the Earth, as it is these remnants.
Ничто так крепко не привязывает развоплотившийся дух к Земле, как именно эти пережитки.

The Constitutional Court of the RUSSIAN FEDERATION in the definition from 03.11.2009 1365-about-about concluded that legislation does not bind the right to early appointment of old-age pension of one parent of a child with a disability since childhood with the consent of the other parent.
Конституционный Суд РФ в Определении от 03. 11. 2009 года 1365- О- О пришел к выводу о том, что действующее законодательство не связывает право на досрочное назначение пенсии по старости одного из родителей ребенка- инвалида с детства с согласием второго родителя.

This protein does not bind DNA directly but through transcription factors MEF2C and MEF2D.
Этот белок не связывает ДНК напрямую, а лишь посредством транскрипционных факторов MEF2C и MEF2D.

The result of these modifications is that IGF-1 LR3 does not bind as strongly to the IGFBPs, which modify the biological actions of IGF-1.
Результат этих изменений что ИГФ- 1 ЛР3 не связывает как сильно к ИГФБПс, которое дорабатывает биологические действия ИГФ- 1.

It also does not bind to the extracellular matrix and has a very low molecular weight meaning it can travel relatively long distances through tissues.
Оно также не связывает к внеклеточной матрице и имеет очень низкомолекулярный вес знача что оно может путешествовать относительно длинные расстояния через ткани.

Termination of the Agreement does not bind the Author to refund the sum spent by the User to purchase the Product.
Прекращение действия данного Соглашения не обязывает Автора возвратить средства, потраченные Пользователем на приобретение Продуктов.

Our courage does not bind itself by the ostentations of the fighter, but knows when flight and concealment are necessary, our boldness does not interfere with skill and prudence, nor our activity forbid us to rest and be passive.
Наша храбрость не ослепляет себя показными проявлениями воина, а знает, когда бегство и скрытность необходимы, наша смелость не помешает нашему умению и благоразумию, наша активность не запретит нам отдыхать и быть пассивным.

Likely this is because unlike trenbolone, oxymetholone does not bind strongly to the androgen receptor, and most of its anabolic effect is likely not genomically mediated via the AR.
Правоподобный это потому что непохожее тренболоне, оксыметхолоне не связывает сильно к приемному устройству андрогена, и большее часть из своего анаболитного влияния правоподобные не геномикалли посредничанного через АР.

Article 8 does not bind States to recognize citizenship to those persons that have their habitual residence in another country and the citizenship of that or another country.
Статья 8 не обязывает государства признавать гражданство тех лиц, которые имеют свое обычное место жительства в другой стране и также имеют гражданство этой или любой иной страны.

The Locarno Classification is"solely of an administrative character" and does not bind the contracting countries"as regards the nature and scope of the protection afforded to the design in those countries" Locarno Agreement, Article 21.
Локарнская классификация носит сугубо« административный характер» и не связывает Договаривающиеся государства« в отношении характера и объема охраны промышленных образцов в этих странах» Локарнское соглашение, ст.

The program does not bind you to any obligations or a sales plan- it's up to you to decide when to devote time to it.
Это программа не связывает вас никакими обязательствами или планом продаж- вам решать, сколько времени уделять программе.

As to the question- What does it mean that the Chairman's letter does not bind the Committee?- it means that we have to work now, irrespective of my letter, on the substance of our report to the Conference and this report will then be submitted to the General Assembly.
На вопрос" Как понимать утверждение о том, что письмо Председателя не налагает обязательств на Комитет?", отвечало, что понимать его следует так: сейчас мы должны работать- независимо от моего письма- над существенными элементами нашего доклада Конференции, который впоследствии будет представлен Генеральной Ассамблее.

Activated charcoal does not bind to iron salts, therefore consider giving a gastric lavage if potentially toxic amounts of iron were taken.
Активированный уголь не связывает соли железа, поэтому, если потенциально токсичное количество железа попало в организм, следует подумать о необходимости промывания желудка.

The amending agreement does not bind any State already a party to the treaty which does not become a party to the amending agreement;
Соглашение о внесении поправок не связывает государство, уже являющееся участником договора, но не ставшее участником соглашения о внесении поправок в договор;

The amending agreement does not bind any State already a party to the treaty which does not become a party to the amending agreement; article 30, paragraph 4(b), applies in relation to such State.
Соглашение о внесении поправок не связывает государство, уже являющееся участником договора, но не ставшее участником соглашения о внесении поправок в договор; в отношении такого государства применяется пункт 4b статьи 30.

Article 19 does not bind other States to treat a person who has no effective connection with a successor State, which granted citizenship to the person, as a citizen of that country, unless such treatment would lead to the statelessness of that person.
Статья 19 не обязывает прочие государства рассматривать лицо, которое не имеет действительной связи с государством- преемником, предоставившим гражданство этому лицу, в качестве гражданина данной страны, если только это не приведет к безгражданству данного лица.

You're like rats, hatred doesn't bind, it eats away, it destroys- listen to this.
Вы как крысы, ненависть не связывает, она разъедает, она уничтожает. Послушайте это.

The Supreme Court confirmed that the arbitration clause did not bind Egypt and said.
Верховный суд подтвердил, что арбитражная оговорка не обязывает Египет, и заявил следующее.

It's free of charge and doesn't bind you to anything.
Это бесплатно и ни к чему вас не обязывает.

Please do not bind me with this curse.
Прошу, не накладывай на меня это проклятие.

Do not bind, lay or route them together, or cross them.
Не связывайте, не прокладывайте и не разводите их вместе, либо близко друг к другу.