What is the translation of " DOES NOT BIND " in Hungarian?

• nem köti
• nem kötelezi
• nem kötődik
• nem kötik
• nem kötelező

Examples of using Does not bind in English and their translations into Hungarian

College does not bind us.
Az egyetem nem kötelez bennünket semmire.

A notice of withdrawal sent after this deadline does not bind the Operator.
Ezen határidőt követően elküldött elállási nyilatkozat nem kötelezi az Üzemeltetőt.

Registration does not bind you to anything!
A regisztráció nem kötelezi Ön semmire sem!

This press release is an unofficial document for media use which does not bind the Court of Justice.
E tájékoztató a sajtó részére készített nem hivatalos kiadvány, amely nem köti a Törvényszéket.

However, Anadrol does not bind very well with androgen receptors.
Ez azért van, mert Anadrole nem kötődik erősen az androgén receptor.

The criteria assigned to that Council for the purposes of issuing its opinion are too general and that opinion does not bind the President of the Republic.
Az e tanácsra az állásfoglalása kiadásával kapcsolatban kötelező kritériumok ugyanis túl általánosak, és ezen állásfoglalás nem kötelező a köztársasági elnökre.

Russia does not bind itself in these negotiations with the consent of the allied governments.
Oroszország a szövetséges kormányok beleegyezésével nem köti magát e tárgyalások során.

Fondaparinux does not bind lP.
A fondaparinux nem kötődik szignifikáns.

His opinion does not bind the court, but the final judgment coincides with the majority of cases.
Véleménye nem köti a bíróságot, de a végső ítélet az esetek jelentős részében egybeesik vele.

However, his word does not bind yours.
Persze az ő szava nem köti önöket.

Leger's opinion does not bind the Court but serves as an independent proposal for a legal solution of the case.
A főtanácsnok indítványa nem kötelezi a bíróságot, csak független jogi állásfoglalásként szolgál.

This recommendation does not bind the Court.
E javaslat a bíróságot nem köti.

The advice provided by the service does not necessarily reflect the opinion of the European Commission's various departments and does not bind the European Commission.
A szolgálat munkatársai által adott tanácsok nem feltétlenül tükrözik az Európai Bizottság különféle szervezeti egységeinek álláspontját, és nem kötelező érvényűek az Európai Bizottságra nézve.

It does not have any legal value and does not bind the European Commission in any way.
Jogi erővel nem bír, és az Európai Bizottságot semmilyen módon nem kötelezi.

Since fondaparinux does not bind significantly to plasma proteins other than antithrombin, no interaction with other medicinal products by protein binding displacement are expected.
Mivel a fondaparinux nem kötődik szignifikáns mértékben az antithrombinon kívül más plazmafehérjékhez, nem várható a fehérjekötés leszorításából adódó más gyógyszerkészítménnyel történő interakció.

Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of First Instance.
A sajtó részére készített nem hivatalos kiadvány, amely nem köti az Elsőfokú Bíróságot.

It is difficult to answer this question clearly, but it is safe to say what you need to pay attention to in order to understand whether your partner has feelings for you or your relationship is built on one intimate connection and does not bind you anymore.
Nehéz ezt a kérdést egyértelműen megválaszolni, de biztonságosan meg lehet mondani, hogy mit kell figyelni annak érdekében, hogy megértsük, hogy a partnerednek érzéseit érted-e, vagy a kapcsolatod egy intim kapcsolatra épül, és nem köti Önt többé.

Deliberation of this possibility does not bind the court during any of its later deliberations.
Ennek a lehetőségnek a mérlegelése a bíróságot bármely későbbi mérlegelése során nem köti.

The PCEB's opinion is not a judgment or official decision- it is still just an expert opinion, which does not bind the court and could be disproved.
A TSzSz véleménye ugyanis nem egy ítélet vagy hatósági döntés- az még mindig csak egy szakvélemény, amely a bíróságot nem köti, és amelynek helytállósága megdönthető.

The Catholic religion does not bind us to confess our sins indiscriminately to everybody;
A katolikus vallás nem kötelez bennünket rá, hogy válogatás nélkül mindenkinek felfedjük bűneinket;

But when self has been absolutely forgotten, when such thought has neither part nor lot in the stream which is outpoured, when the curve is no longer closed but open, then the karma does not bind the man nor bring him back to earth.
De ha az én teljes feledésbe merült, ha ilyen érzésnek se része, se köze nincs a kiárasztott áramhoz, ha a kör nem zárul be többé, akkor a karma nem köti az embert és nem is hozza vissza a földre.

The information contained in this factsheet is of a general nature, is not exhaustive and does not bind the Contact Point, nor the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters, nor the Courts or any other recipients.
A jelen tájékoztatás ebben a formában általános jellegű, nem kimerítő, és nem kötelező a kapcsolattartó pont, a polgári és kereskedelmi ügyek Európai Igazságügyi Hálózata vagy a bíróságok vagy bármely más fél tekintetében.

Article 4 of the Vienna Agreement provides that, subject to the requirements prescribed by the Agreement itself, the scope of the Classification is that attributed to it by each of the contracting States, and that, in particular, the Classification does not bind those States in respect of the extent of the protection afforded to the mark.
A Bécsi Megállapodás 4. cikke rendelkezik arról, hogy kifejezetten a Megállapodásban előírt követelményektől függően az osztályozás alkalmazhatósági területének az tekinthető, amelyet a Bécsi Megállapodásban részes valamennyi ország meghatároz, és külön rendelkezik arról is, hogy a szóban forgó országokat nem kötelezi a védjegyoltalom terjedelmének megállapítása tekintetében.

The British plenipotentiaries declare that their signature does not bind any part of the British Empire which is an independent member of the League of Nations and which does not separately sign, or accede to, the Convention.
A britt meghatalmazottak kijelentik, hogy aláírásuk nem kötelezi a Britt Birodalom bármely olyan tagját, amely a Nemzetek Szövetségének önállóan tagja, amennyiben ez külön nem írja alá az Egyezményt vagy ahhoz külön nem csatlakozik.

Article 30 of Law 9.250/ 95 imposes as a condition for granting exemption from income tax the proof of serious illness by means of an official expert's report, however, such a device does not bind the magistrate in his free assessment of the evidence in the file.
Az 30/ 9.250 törvény 95. Cikke a jövedelemadó alóli mentesség feltétele a hivatalos betegbizottsági jelentés útján a súlyos betegség bizonyítékának, azonban egy ilyen eszköz nem kötelezi a bírót a bizonyítékok szabad értékelésében az aktában.

The British plenipotentiaries declare that their signature does not bind any part of the British Empire which is an independent member of the League of Nations and which does not separately sign, or accede to, the Convention.
Brit Birodalom részéről: Kijelentem, hogy aláírásom nem kötelezi sem Indiát, sem a Brit Dominionok bármelyikét, amelyek a Nemzetek Szövetségének önálló tagjai és akik nem írják alá külön ezt az egyezményt vagy ahhoz külön nem csatlakoznak.

The government argued that the ruling of the Muria and the regulations of the Good Finance Bank and the Union do not allow the Good Finance bank to conduct foreign exchange transactions at a fictitious exchange rate, said the decision of the Muria does not bind the legislator, but if the government would also justify postponing the final vote.
A kormányzat érvelésére, miszerint a Kúria határozata, valamint az Európai Központi Bank és az unió előírásai sem teszik lehetővé, hogy a jegybank fiktív árfolyamon folytasson devizaügyleteket, azt mondta: a Kúria döntése nem köti a jogalkotó kezét, de ha erről a bírói testülettől állásfoglalást kérne a kormányzat, az szintén a zárószavazás elhalasztását indokolná.

The information contained in this factsheet is of a general nature, is not exhaustive and does not bind the Contact Point, nor the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters, nor the Courts or any other recipients.
A tájékoztatóban található információk általános jellegűek és nem teljes körűek; nem kötelezik a kapcsolattartó pontot, a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózatot, a bíróságokat vagy bármely más személyeket.

The yes or no you have expressed at the moment of conception affects your life significantly but does not bind you: you may grow the decision to say yes even though previously you chose to say no;
Az igen vagy nem, mely a fogantatás pillanatában kifejeződik, jelentősen befolyásolja életeteket, de nem köt meg titeket: döntést hozhattok, hogy igent mondotok, bár korábban úgy döntöttetek, hogy nemet mondtok;

The material and information on this site is provided for public information purposes and does not bind the International Development and Fund Coordination Agency in any way whatsoever.
A honlapon elhelyezett közlések a nyilvánosság tájékoztatását szolgálják, és semmilyen módon nem kötik a Nemzetközi Fejlesztési és Forráskoordinációs Ügynökséget.