What is the translation of " NON-BINDING " in Hungarian?

• nem kötelező
• nem kötelező erejű jogi
• kötelezettségmentes
• nem kötelezőek
• egy jogilag nem kötelező érvényű
• egy nonbinding

Examples of using Non-binding in English and their translations into Hungarian

Non-binding is key here.
És a nem-kötődés itt kulcsfogalom.

Send us a non-binding request.
Küldjön egy nem kötelező érvényű rendelést.

Non-binding and free of charge.
Az ajánlatkérés ingyenes és tájékoztató jellegű.

Would like a non-binding offer?
Szeretne egy nem kötelező érvényű ajánlatot kérni?

All offers are subject to change and non-binding.
Minden ajánlat önkéntes és nem kötelező jellegű.

Contact us for a non-binding consultation!
Lépj kapcsolatba velünk egy nem kötelező érvényű tanácsadásért!

All offers are subject to change and non-binding.
Az összes ajánlat tájékoztató, és nem kötelező jellegű.

They can make non-binding commitments(intent to give).
Nem kötelező erejű kötelezettségvállalásokat tehetnek(szándékuk adni).

Would you like to request a non-binding offer?
Szeretne egy nem kötelező érvényű ajánlatot kérni?

There is a legally non-binding European council resolution from 1981 which recommends burgundy.
Csupán egy jogilag nem kötelező európai tanácsi állásfoglalás született, amely bordó színt ajánlja.

Yes, I am interested in a non-binding consultation.
Igen, érdekelne egy kötelezettség nélküli konzultáció.

Their companionship easy and pleasant, it is never boring and no non-binding.
Az társaságot könnyű és kellemes, soha nem unalmas, és nem nem kötelező érvényű.

We will gladly make you a non-binding, individual offer.
Szívesen elkészítünk Önnek egy kötelezettség nélküli, személyes ajánlatot.

(u) take non-binding measures, including safety promotion actions, where possible;
Amennyiben lehetséges, nem kötelező jellegű intézkedéseket- például a repülésbiztonságot népszerűsítő fellépéseket- kell megvalósítaniuk;

We will be happy to make you a non-binding offer.
Örömmel teszünk Önnek egy kötelezettség nélküli ajánlatot.

Please call us and arrange a non-binding conversation with our business customer advisors.
Hívjon minket, és szervezzen egy nem kötelező erejű beszélgetést üzleti ügyfél-tanácsadóinkkal.

We would be pleased to make you a non-binding offer.
Örömmel teszünk Önnek egy kötelezettség nélküli ajánlatot.

This website contains only non-binding information of an illustrative nature.
Ez az oldal csak nem kötelezõ illusztratív információkat tartalmaz.

With the following form you can send us a non-binding inquiry.
Az alábbi űrlapon nem kötelező érvényű lekérdezést küldhet.

The report also maintains that this is a non-binding framework, but that anyone adopting it will have to abide by it.
A jelentés azt is fenntartja, hogy ez nem kötelező keret, de aki elfogadja, annak tartania kell magát hozzá.

The content of these pages is informative and non-binding only.
Ezeknek a webhelyeknek a tartalma csak informatív és nem kötelező jellegű.

Given the non-binding nature of the initiative, the likely impacts are not expected to be burdensome to any group or sector.
Mivel a kezdeményezés nem kötelező jellegű, a várható hatások valószínűleg egyetlen csoport vagy ágazat számára sem jelentenek terheket.

We have gathered here today to bind two people in a non-binding promise.
Ma azért vagyunk itt, hogy összekössünk két embert, egy kötelezettség mentes ígérettel.

Nevertheless, the details provided here serve as non-binding general information and do not replace detailed individual consultation.
A feltüntetett tartalmak ennek ellenére kötelezettségmentes általános információnak számítanak és nem helyettesítik a részletes egyéni konzultációt.

Poland adds that the Interinstitutional Agreement has both binding and non-binding provisions.
Lengyelország hozzáteszi, hogy az intézményközi megállapodásnak vannak kógens és nem kógens rendelkezései.

While a non-binding instrument such as a recommendation encouraging cross-border portability could support market developments in this area, the effectiveness of such instrument could be very limited.
Noha egy, a határokon átnyúló hordozhatóságot ösztönző nem kötelező jogi eszköz, például ajánlás támogathatná a piaci fejlesztéseket e területen, azonban az ilyen eszköz hatékonysága igen korlátozott lenne.

The standards contained in the European Prison Rules, whilst non-binding, have largely been endorsed.
Bár az európai börtönszabályokban felsorolt normák nem kötelezőek, széles körben elfogadottak.

(b) identifying common problems in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and considering appropriate action to address those problems and, where appropriate, proposing solutions;
A kormányközi megállapodásokkal és nem kötelező erejű jogi eszközökkel kapcsolatos közös problémák azonosítása, az ezek kezelésére szolgáló megfelelő intézkedések mérlegelése, és adott esetben megoldások javasolása;

Obligation of Member State to submit to Commission existing and future non-binding instruments with all accompanying documents;
A tagállam megküldi a Bizottságnak valamennyi meglévő és tervezett nem kötelező erejű jogi eszközt és valamennyi kísérő dokumentumot;