Examples of using Shall be binding in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Every award shall be binding on the parties.
In that event, the award of the arbitrator shall be binding.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
Indeed's determination of number of Applies or Impressions shall be binding.
Określenie przez Indeed liczby Aplikacji lub Wyświetleń będzie wiążące.A decision of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties.
Decyzja wspólnego komitetu jest wiążąca dla Umawiających się Stron.meaning of these general terms and conditions, the Dutch text shall be binding.
znaczenia ogólnych warunków wiążąca jest wersja w języku niderlandzkim.A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
Decyzja wià˝e w ca∏oÊci adresatów, do których jest kierowana.A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
Decyzja, która wskazuje adresatów, wiąże tylko tych adresatów.Any commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in.
Każda gwarancja handlowa jest wiążąca dla gwaranta na warunkach określonych w.Subject to the provisions of Article 12(1) of Annex I to the Statute, judgments shall be binding from the date of their delivery.
Z zastrzeżeniem postanowień art. 12 ust. 1 załącznika I do statutu wyrok wiąże od dnia ogłoszenia.The operational plan shall be binding on the Agency, the host
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement so that it shall be binding on the Community.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.A commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in the guarantee statement.
Gwarancja handlowa wiąże gwaranta na warunkach ustanowionych w oświadczeniu gwarancyjnym.Notwithstanding paragraph 6, a decision of the regulatory body shall be binding on all parties covered by that decision.
Z zastrzeżeniem ust. 6 decyzja organu kontrolnego będzie wiążąca dla wszystkich stron objętych tą decyzją.The decisions, which shall be binding on all Parties, shall forthwith be communicated to the Parties by the Depositary.
Decyzje wiążące wszystkie strony będą niezwłocznie zakomunikowane stronom przez depozytariusza.The agreement shall be made in writing and the conditions shall be binding on all the authorities in the issuing State.
Porozumienie to sporządza się na piśmie, a jego warunki wiążą wszystkie organy wydającego nakaz państwa.The decisions taken shall be binding on the Contracting Parties, which shall take such measures as are required to implement them.
Podjęte decyzje wiążą Umawiające się Strony, które przyjmują środki niezbędne do ich wykonania.The data quoted next to the respective products on the Store's website at the time of Order placement shall be binding for the Parties, including in particular the following.
Dla Stron wiążące są informacje zawarte na stronie internetowej Sklepu przy kupowanym towarze w momencie złożenia zamówienia, w szczególności.A result of a nationwide referendum shall be binding, if more than half of the number of those having the right to vote have participated in it.
Jeżeli w referendum ogólnokrajowym wzięło udział więcej niż połowa uprawnionych do głosowania, wynik referendum jest wiążący.scheme is registered, shall be binding on the other Member States.
program inwestycyjny ma swoją siedzibę, jest wiążąca dla innych państw członkowskich.Conflicting GTCs of the users shall be binding only if OFM GmbH agrees to them expressly in writing.
Odmienne Warunki użytkowników uznaje się za wiążące tylko w przypadku, gdy OFM GmbH wyrazi wyraźną zgodę na ich zastosowanie.with effect from the date of such publication, the exercise of the option shall be binding on the other Member States.
skorzystanie z tej możliwości staje się wiążące dla innych państw członkowskich ze skutkiem od dnia takiej publikacji.A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.
Środek przyjęty na mocy niniejszego ustępu wiąże wszystkie Państwa Członkowskie, które uczestniczyły w jego przyjęciu.any communications via our website and/or Electronic Services shall be binding as if they were in writing.
naszej strony internetowej lub usług elektronicznych jest wiążąca w identycznym zakresie, jak gdyby Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community, on the ECB and on Member States.
Umowy zawarte zgodnie z niniejszym ust ' pem wià˝à instytucje Wspólnoty, EBC i Paƒstwa Cz∏onkowskie.A directive shall be binding, as to the result to be achieved,
Dyrektywa wiąże każde Państwo Członkowskie,In the absence of the guarantee statement, the commercial guarantee shall be binding under the conditions laid down in the advertising on the commercial guarantee.
W razie braku oświadczenia gwarancyjnego gwarancja handlowa wiąże na warunkach ustanowionych w reklamie gwarancji handlowej.The results of ADR shall be binding on the parties and the Registry unless court proceedings are initiated within 30 calendar days of the notification of the result of the ADR procedure to the parties.
Jeżeli w ciągu trzydziestu dni kalendarzowych od powiadomienia stron o wyniku procedury ADR nie zostanie wszczęte postępowanie sądowe, wyniki ADR są wiążące dla stron oraz dla Rejestru.all of our electronic communications shall be binding for both parties, unless legal provisions stipulate otherwise.
wszelka treść tej komunikacji elektronicznej jest wiążąca dla obu stron, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.No adverse or altered conditions of the buyer shall be binding, unless explicitly approved in writing by nal von minden GmbH.
Wystąpienie niekorzystnych warunków 
